ادب مترجم الكتاب - قصة إيفان بونين* ترجمها عن النص الروسي : جودت هوشيارمضى عليًّ وقت طويل وانا أقرأ مستلقيا على كومة من التبن في البيدر . وعلى حين غرة تملكتني موجة من السخط على نفسي . ها أنا أقرأ مرة اخرى منذ الصباح الباكر . مرة ... جودت هوشيار | 25/06/2018 | 0 تعليقات | 42 قراءات حينما حضر المرض الى منزلنا* للكاتبة الهندية شوبها دي بدأت على شكل دمامل غامضة و قبيحة. ظهرت فجأة، تقريبا بين عشية وضحاها  في جميع أنحاء فروة رأس "شانكر". بالطبع لم ألاحظها لفترة من الزمن و كانت هذه حالة يمكن تفهمها، و ليس هذا بمستغرب؛ ... عصام محمد الجاسم | 20/06/2018 | 0 تعليقات | 61 قراءات حينما حضر المرض الى منزلنا* للكاتبة الهندية شوبها دي بدأت على شكل دمامل غامضة و قبيحة. ظهرت فجأة، تقريبا بين عشية وضحاها  في جميع أنحاء فروة رأس "شانكر". بالطبع لم ألاحظها لفترة من الزمن و كانت هذه حالة يمكن تفهمها، و ليس هذا بمستغرب؛ ... عصام محمد الجاسم | 12/06/2018 | 0 تعليقات | 91 قراءات تسير بخيلاء .. للشاعر اللورد بايرون  تسير بخيلاء للشاعر اللورد بايرون ترجمة: رمضان مهلهل سدخان كتبَ الشاعر هذه القصيدة كردة فعل على رؤيته ابنة عمه، السيدة ويلموت هورتون، وهي ترتدي ثوب حداد في حفلة الليدي ستويل!!! وقد ... رمضان مهلهل سدخان | 29/05/2018 | 0 تعليقات | 127 قراءات الشاعر الروسي قسطنطين دميترييفيتش بالمونت ( 1867 – 1942 )   الشاعر الروسي قسطنطين دميترييفيتش بالمونت ( 1867 – 1942 ) ترجمة : حسين علي خضير   أحبكِ أُحبكِ، أحبُّكِ من أولِ ساعةٍ ومن أولِ وهلةٍالتقينا فيها ... حسين علي خضير | 29/05/2018 | 0 تعليقات | 145 قراءات حلم العالم في الترجمة حلم العالم في الترجمة   حوار مع : هيلين كاردونا   أجرته : اليسون وليامز    ترجمة وتقديم : خضير اللامي   العالمُ يتحوّل بتزايد الى عالم  شامل لا يمكن ... خضير اللامي | 27/05/2018 | 0 تعليقات | 101 قراءات مصيبة الأبناء وفرح أبناء الأحفاد    مصيبة الأبناء وفرح أبناء الأحفادThe Disaster of the Children and the Joy of the Great Grandchildren  ترجمة حسيب شحادة  جامعة هلسنكي    في ما يلي ترجمة عربية ... حسيب شحادة | 01/05/2018 | 0 تعليقات | 159 قراءات الحلم التاسع لفيرا بافلوفنا - فيكتور بيليفين هنا يمكننا أن نرى الأنانة (الإيمان بالذات) تتطابقمع الواقعية البحتة اذا أمعنا التفكير بها بدقة.لودفيغ فينغشتاين.     تسارعت البريسترويكا (إعادة البناء) في المرحاض في شارع تفيرسكي المشجر ... د. تحسين رزاق عزيز | 01/05/2018 | 0 تعليقات | 650 قراءات نعوم تشومسكي: (( لم يعد الناس يؤمنون بالحقائق))  نعوم تشومسكي: "لم يعد الناس يؤمنون بالحقائق"    ترجمة عن الاسبانية: د. حيدر ه. عوادعلى وشك أن يبلغ  ٩٠ عام ، غادر لتوه (معهد ماساتشوستس ... حيدر عواد ابو زهراء | 16/04/2018 | 0 تعليقات | 156 قراءات سارة هاو وستيفن هوكينغ: لقاء الشاعر والعالم  التقت قوانين الجاذبية والنسبية وميكانيكا الكم مع الصورة الشعرية والاستعارة والمجاز لخلق صورة متعددة الأبعاد للعالم من حولنا ولكوننا المليء بالخفايا والألغاز، اشترك في صنعها زميلا كلية كيز ... الدكتور عادل صالح الزبيدي | 08/04/2018 | 0 تعليقات | 297 قراءات روبرت بلاي: تحذير الى القارئ الدكتور عادل صالح الزبيدي | 30/03/2018 | 0 تعليقات | 202 قراءات هجوم لواء الخيالة الخفيف / اللورد الفريد تنيسون نجاح عباس رحيم | 30/03/2018 | 0 تعليقات | 185 قراءات روبرت بلاي: تحذير الى القارئ الدكتور عادل صالح الزبيدي | 28/03/2018 | 0 تعليقات | 153 قراءات الوداع يا مخيلتي للشاعر وولت وتمان نجاح عباس رحيم | 28/03/2018 | 0 تعليقات | 173 قراءات كيف؟ * للشاعر طوبيا ربنر - من الشعر العبري د. فاروق مواسي | 24/03/2018 | 0 تعليقات | 207 قراءات وهكذا، نواصل! الكاتبة الروسية: دينا روبينا د. تحسين رزاق عزيز | 19/03/2018 | 0 تعليقات | 403 قراءات ماكوندو تحتفل ببلوغها نصف قرن حيدر عواد ابو زهراء | 18/03/2018 | 0 تعليقات | 163 قراءات جين ريكهولد: هايكو الحب الدكتور عادل صالح الزبيدي | 18/03/2018 | 0 تعليقات | 261 قراءات أمتداد الساعة Cynthia Huntington سينثيا هنتنغتون* نجاح عباس رحيم | 18/03/2018 | 0 تعليقات | 187 قراءات ايفا - قصيدة من الادب النرويجي سهيل الزهاوي | 16/03/2018 | 2 تعليقات | 393 قراءات دنيز لفرتوف: خاتم الزواج الدكتور عادل صالح الزبيدي | 11/03/2018 | 0 تعليقات | 205 قراءات لا أحب المُلاقاة / فيودر كوزميج سولوغوب حسين علي خضير | 09/03/2018 | 0 تعليقات | 239 قراءات فردينان دي سوسير ومحاكاة الأصوات وأصوات النداء من وجهة نظر نظرية العلامة اللغوية د. تحسين رزاق عزيز | 02/03/2018 | 0 تعليقات | 1103 قراءات علامات القلب للشاعر هارفي بيكر* نجاح عباس رحيم | 23/02/2018 | 0 تعليقات | 264 قراءات القرد - جيتكوف بوريس ستيبانوفيتش (1882-1938) د. تحسين رزاق عزيز | 13/02/2018 | 0 تعليقات | 508 قراءات النقد الترجمي: اشكاليات ، مهام واساليب د. تحسين رزاق عزيز | 12/02/2018 | 2 تعليقات | 666 قراءات الـفـيــل قصة الكاتب الروسي: بوريس ستيبانوفيتش جيتكوف (1882 - 1938) د. تحسين رزاق عزيز | 10/02/2018 | 0 تعليقات | 707 قراءات العلم الإدراكي واللسانيات الإدراكية للكاتبة زينايدا بوبوفا د. تحسين رزاق عزيز | 08/02/2018 | 0 تعليقات | 1634 قراءات اليشا اوستريكر: طوباوي الدكتور عادل صالح الزبيدي | 01/02/2018 | 0 تعليقات | 1173 قراءات مشتى الحيوانات / حكاية روسية شعبية د. تحسين رزاق عزيز | 23/01/2018 | 0 تعليقات | 1964 قراءات قطة غامبي ت . س . اليوت ترجمة نجاح عباس رحيم | 22/01/2018 | 0 تعليقات | 1697 قراءات ماهية الترجمة الأدبية هاشم كاطع لازم | 12/01/2018 | 0 تعليقات | 2424 قراءات الخطوة الأولى لـقسطنطين بيتر كفافي نجاح عباس رحيم | 08/01/2018 | 0 تعليقات | 2503 قراءات أنطولوجيا الشعر الصربي الحديث د. تحسين رزاق عزيز | 06/01/2018 | 0 تعليقات | 2990 قراءات مارغريت آتوود: جريمة في الظلام الدكتور عادل صالح الزبيدي | 30/12/2017 | 0 تعليقات | 3045 قراءات مارغريت آتوود: جريمة في الظلام الدكتور عادل صالح الزبيدي | 26/12/2017 | 0 تعليقات | 3232 قراءات هارييت مولن: قصائد تانكا الدكتور عادل صالح الزبيدي | 19/12/2017 | 0 تعليقات | 3625 قراءات خلف الجدار د. تحسين رزاق عزيز | 27/11/2017 | 0 تعليقات | 5010 قراءات (السلاح) من روائع الكاتب الروسي المعاصر دميتري باكين د. تحسين رزاق عزيز | 22/11/2017 | 0 تعليقات | 5390 قراءات الخمرة الممزوجة الشاعر اليوناني يانيس بوليتي محمد عبد الكريم يوسف | 22/11/2017 | 0 تعليقات | 4978 قراءات السنجاب وطائر الدغناش نجاح عباس رحيم | 21/11/2017 | 0 تعليقات | 4853 قراءات إنّّه يسوع المسيح حسيب شحادة | 10/11/2017 | 0 تعليقات | 5075 قراءات لِمَ وعلامَ - قصة للودميلاأوليتسكايا د. تحسين رزاق عزيز | 10/11/2017 | 1 تعليقات | 5289 قراءات الشفاء بالموسيقا محمد عبد الكريم يوسف | 09/11/2017 | 0 تعليقات | 5003 قراءات أحزان المساء فوزية موسى غانم | 08/11/2017 | 0 تعليقات | 5081 قراءات نحن اعتدنا على الظلام محمد عبد الكريم يوسف | 05/11/2017 | 0 تعليقات | 5032 قراءات البوم الذي كان إلهآ نجاح عباس رحيم | 03/11/2017 | 0 تعليقات | 5066 قراءات أنا محمد عبد الكريم يوسف | 30/10/2017 | 0 تعليقات | 5210 قراءات مقهى الركن - قصة من الأدب الروسي المعاصر د. تحسين رزاق عزيز | 28/10/2017 | 3 تعليقات | 5881 قراءات لو تنسيني لبابلو نيرودا نجاح عباس رحيم | 25/10/2017 | 0 تعليقات | 5109 قراءات القانون مثلُ الحب محمد عبد الكريم يوسف | 19/10/2017 | 1 تعليقات | 5335 قراءات في أحد الشوارع المألوفة جودت هوشيار | 11/10/2017 | 0 تعليقات | 5213 قراءات من دونك محمد عبد الكريم يوسف | 10/10/2017 | 0 تعليقات | 5320 قراءات ساعة منتصف الليل نور محمد يوسف | 10/10/2017 | 1 تعليقات | 5255 قراءات كازو إيشيكورو Kazuo Ishiguro يفوز بجائزة نوبل أ د.حميد حسون بجية | 06/10/2017 | 0 تعليقات | 5468 قراءات حكاية دمعتين نور محمد يوسف | 05/10/2017 | 0 تعليقات | 5275 قراءات في الحديقة فرس أحادي القرن للكاتب جيمس ثيربر نجاح عباس رحيم | 29/09/2017 | 0 تعليقات | 5227 قراءات كامارغ * قصة ايفان بونين** جودت هوشيار | 21/09/2017 | 0 تعليقات | 5312 قراءات خبئي الرقصة الأخيرة لي نور محمد يوسف | 21/09/2017 | 0 تعليقات | 5327 قراءات la moneda de hierro / The Iron Coin العملة الحديدية نجاح عباس رحيم | 20/09/2017 | 0 تعليقات | 5249 قراءات ارشيف ادب مترجم 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 |