ادب مترجم ترجمات  ستة نصوص قصصية تستضيء بفلسفة الزن   ترجمها عن الانجليزية : محمد سهيل احمد    تمــهــيـد    =====      في بعض الأحيان يمكن لنص قصصي ... محمد سهيل احمد | 20/05/2019 | 0 تعليقات | 36 قراءات نيل مكجريجور: "الإسلام دين أوروبي ، لماذا يصعب الاعتراف به؟" نيل مكجريجور: "الإسلام دين أوروبي ، لماذا يصعب الاعتراف به؟"المؤرخ والمدير السابق في المتحف البريطاني يتناول  في كتابه "العيش مع  الآلهة" 4000 سنة من الاعتقاد في ... حيدر عواد ابو زهراء | 15/05/2019 | 0 تعليقات | 39 قراءات نيل مكجريجور: "الإسلام دين أوروبي ، لماذا يصعب الاعتراف به؟"  نيل مكجريجور: "الإسلام دين أوروبي ، لماذا يصعب الاعتراف به؟" المؤرخ والمدير السابق في المتحف البريطاني يتناول  في كتابه "العيش مع  الآلهة" 4000 سنة من ... حيدر عواد ابو زهراء | 10/05/2019 | 0 تعليقات | 46 قراءات قصص أنا ماريا شووا ترجمة عبدالناجي آيت الحاج  "مدينة الاحلام"وصلت سيدي أخيرًا إلى مدينة الأحلام ، لكن المدينة لم تعد هناك. في مكانها ترتفع سلسلة جبلية لا شك أنها للجذب السياحي . لكنك لم تحضر ... عبدالناجي ايت الحاج | 09/05/2019 | 0 تعليقات | 104 قراءات الصيادة بقلم : صوفيا ساماتار* Sofia Samatar بدت المدينة ساكنة تماما كأنها عين مغمضة بسبب الخوف من الصيادة . كانت نافذتي هي الوحيدة التي مازالت مفتوحة لأنني غريب عن المدينة ولم اكن ادرك الموقف جيدا . في الصباح ، كان الاطفال الفقراء يقومون ... فدوى هاشم كاطع | 07/05/2019 | 0 تعليقات | 55 قراءات التقاليد والابتكار في خلق شخصية البطل الخارق في الأدب لإندونيسي بقلم: بولينا أليكساندروفنا زيزا جسَّد بطل العمل الأدبي في أطوار مختلفة من التطور التاريخي والأدبي، بأفكاره وأفعاله، الشيء الأهم من وجهة نظر القيم الاجتماعية والثقافية. وقد لوحظ في الآونة الأخيرة، في الأدب الإندونيسي، اهتمام ثابت ... د. تحسين رزاق عزيز | 02/05/2019 | 0 تعليقات | 104 قراءات كتاب الحِداد ...ترجمة ب. حسيب شحادة ــ جامعة هلسنكي في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة، التي رواها الكاهن خضر بن إبراهيم بن خضر الكاهن الحفتاوي (هكهن فنحاس بن أبراهام بن فنحاس هحڤتئي، ١٩٢٣- ١٩٩٢، ... حسيب شحادة | 01/05/2019 | 0 تعليقات | 98 قراءات رؤية فالنتين راسبوتين لروسيا الحقيقية ولد فالنتين غريغوريفيتش راسبوتين عام 1937 في إحدى قرى مقاطعة إركوتسكايا في سيبيريا في عائلة فلاحية. أكمل تعليمه الجامعي عام 1959 بكلية اللغة والتاريخ. واشتغل بالصحافة للفترة من عام 1958 إلى عام ... د. تحسين رزاق عزيز | 27/04/2019 | 0 تعليقات | 123 قراءات ترجمة قصيدة ( يوماً سأبصر عينيْكَ للشاعرة رفيف الفارس) الى اللغة الايطالية Un giorno vedrò i tuoi occhiRafīf al-FārisIraqTraduzione di Asma Gherib  *Quando i gabbiani sentirannola mancanza ardente della riva incantata,quando le spighe ... أسماء غريب | 19/04/2019 | 0 تعليقات | 119 قراءات شاعره رحيم جان (شاعرة من طاجيكستان) أستحمُّفي ماءٍ باردوقطرات الماء تغسل من جسميخطايا.يا له من مسكينٍهذا الماءُعبثاً يُجهِد نفسَه!عاينتُ بدني في المراياومحاسنَ فيه..فقد نحُلَليس من حميةٍ كما يزعم البعض.ودأبي كل يومٍأن أردّه إلى ... نذرالله نزار | 03/04/2019 | 1 تعليقات | 197 قراءات اشبال الثعلب الاربعة (قصة للاطفال من الادب الباكستاني - البنجاب ) فدوى هاشم كاطع | 01/04/2019 | 0 تعليقات | 67 قراءات قصة سيلفينا أوكمبو – ترجمة عبدالناجي ايت الحاج عبدالناجي ايت الحاج | 29/03/2019 | 0 تعليقات | 149 قراءات قصة مترجمة / زهرة الهيبسكس أو زهرة الخبازى زيد الشهيد | 28/03/2019 | 0 تعليقات | 134 قراءات المثلث للكاتب البولندي سلاومير مروزك عبدالناجي ايت الحاج | 26/03/2019 | 0 تعليقات | 172 قراءات قصة مترجمة / مبـارزة أندلســية زيد الشهيد | 25/03/2019 | 0 تعليقات | 98 قراءات اليوم سيسقط الباستيل لخواكين بيريث اثاوسترا حيدر عواد ابو زهراء | 19/03/2019 | 0 تعليقات | 127 قراءات حوارات في الترجمة: جدعون توري : طريقي لدراسات الترجمة أ.د. كاظم خلف العلي | 10/03/2019 | 0 تعليقات | 160 قراءات عيد مساخر اللصوص The Robbers’s Purim حسيب شحادة | 24/02/2019 | 0 تعليقات | 153 قراءات الكلمات لا تموت: نصوص مختارة من قبل إدواردو غاليانو حيدر عواد ابو زهراء | 23/02/2019 | 0 تعليقات | 164 قراءات مدينة الموتى , مدينة الاحياء (قصة من جنوب افريقيا ) فدوى هاشم كاطع | 22/02/2019 | 0 تعليقات | 108 قراءات طائر الفينيق للكاتب أوغست ستريندبيرغ* فرمز حسين | 19/02/2019 | 0 تعليقات | 254 قراءات المنفى الداخلي في شعر انطونيا بالاسيوس الكاتبة: فلابيا بيسثي فيلتري يوسف امساهل | 17/02/2019 | 0 تعليقات | 162 قراءات الكلب الضال فرمز حسين | 14/02/2019 | 0 تعليقات | 169 قراءات عشرُ حكايات من إيسوب نجوى الأصفر | 09/02/2019 | 0 تعليقات | 1380 قراءات أُُعجوبة زعتر الجِدار The Miracle of the Wall’s Hyssop حسيب شحادة | 09/02/2019 | 0 تعليقات | 195 قراءات مرآة للشاعرة الأمريكية سلفيا بلاث محمد سهيل احمد | 07/02/2019 | 0 تعليقات | 233 قراءات اصدقاء للابد - قصة للاطفال من الادب الافريقي (غانا) فدوى هاشم كاطع | 07/02/2019 | 0 تعليقات | 220 قراءات كتاب أزمة منتصف الحياة ( فرصة حظ ثانية ) فاطمة الموسى | 03/02/2019 | 0 تعليقات | 261 قراءات الوحدة (قصة من الادب الاسباني ) فدوى هاشم كاطع | 02/02/2019 | 0 تعليقات | 364 قراءات قصة ساعة - بقلم: كيت جوبن (1894) Kate Chopin فدوى هاشم كاطع | 26/01/2019 | 0 تعليقات | 342 قراءات جروح التلميذ صادقة حسيب شحادة | 23/01/2019 | 0 تعليقات | 380 قراءات الاديب الاوكراني إيفان فرانكو قاسم محمد الياسري | 19/01/2019 | 0 تعليقات | 428 قراءات حفلة عشاء فدوى هاشم كاطع | 19/01/2019 | 0 تعليقات | 380 قراءات الهمسة الصامتة (قصة من الادب الماليزي ) فدوى هاشم كاطع | 15/01/2019 | 0 تعليقات | 426 قراءات البطـــــــــــــــــــل بقلم : سو رجلاند * زيد الشهيد | 06/01/2019 | 0 تعليقات | 534 قراءات المعاناة من الوحدة في نتاجات الكاتب الروسي المعاصر فلاديمير كورتشاتكين د. تحسين رزاق عزيز | 26/12/2018 | 0 تعليقات | 624 قراءات قصائد مترجمة : النظام - الخوف يأمر حيدر عواد ابو زهراء | 24/12/2018 | 0 تعليقات | 585 قراءات فلاديمير کروبين مسيرة طويلة في عالم السرد د. تحسين رزاق عزيز | 23/12/2018 | 0 تعليقات | 568 قراءات شيطان أصبح عبدا A Demon Who Became a Slave حسيب شحادة | 23/12/2018 | 0 تعليقات | 507 قراءات الحروب الكاذبة / إدواردو غاليانو حيدر عواد ابو زهراء | 21/11/2018 | 0 تعليقات | 576 قراءات خمسة قصائد لغابرییل غارثیا ماركیز حيدر عواد ابو زهراء | 15/11/2018 | 0 تعليقات | 623 قراءات محطة قطارات كازانسكي د. تحسين رزاق عزيز | 04/11/2018 | 0 تعليقات | 1306 قراءات رسالة من زوجة القس لميغيل دي أونامونو حيدر عواد ابو زهراء | 29/10/2018 | 0 تعليقات | 576 قراءات أغنية زفاف عبد السلام مصباح | 23/10/2018 | 1 تعليقات | 709 قراءات القوى المألوفة إستكشاف نظرية بنية القصة .. خضير اللامي | 21/10/2018 | 0 تعليقات | 909 قراءات هبة الله ، زوجة رائعة محمد عبد الكريم يوسف | 14/10/2018 | 0 تعليقات | 608 قراءات أربع قصص غير منشورة كتبها الشاب غابو (غارسيا ماركيز) حيدر عواد ابو زهراء | 14/10/2018 | 0 تعليقات | 557 قراءات أربع قصص غير منشورة كتبها الشاب غابو (غارسيا ماركيز) حيدر عواد ابو زهراء | 10/10/2018 | 0 تعليقات | 565 قراءات الغراب وطائر القطا نجاح عباس رحيم | 27/09/2018 | 0 تعليقات | 681 قراءات خوسيه موخيكا: "بعد عقوبة الإعدام ، الوحدة تعد واحدة من أصعب العقوبات" حيدر عواد ابو زهراء | 14/09/2018 | 0 تعليقات | 595 قراءات ناقش ، من فضلك حيدر عواد ابو زهراء | 30/08/2018 | 0 تعليقات | 617 قراءات حوار مع ماساتسوغو أونو خضير اللامي | 14/08/2018 | 0 تعليقات | 755 قراءات دراسة نقدية في قصيدة ايميلي ديكنسون ( 1830 - 1886 ) ( لأنني لم أقوى انتظار الموت ) جعفر حاجم البدري | 04/08/2018 | 0 تعليقات | 720 قراءات صُبْحي الطيّب Ṣubḥī the Goodhearted حسيب شحادة | 01/08/2018 | 0 تعليقات | 678 قراءات نماذج من الهايكو الكرواتي توفيق النصاري | 21/07/2018 | 0 تعليقات | 697 قراءات الكتاب - قصة إيفان بونين* جودت هوشيار | 25/06/2018 | 0 تعليقات | 754 قراءات حينما حضر المرض الى منزلنا* للكاتبة الهندية شوبها دي عصام محمد الجاسم | 20/06/2018 | 1 تعليقات | 872 قراءات حينما حضر المرض الى منزلنا* للكاتبة الهندية شوبها دي عصام محمد الجاسم | 12/06/2018 | 0 تعليقات | 789 قراءات تسير بخيلاء .. للشاعر اللورد بايرون رمضان مهلهل سدخان | 29/05/2018 | 0 تعليقات | 914 قراءات الشاعر الروسي قسطنطين دميترييفيتش بالمونت ( 1867 – 1942 ) حسين علي خضير | 29/05/2018 | 0 تعليقات | 837 قراءات ارشيف ادب مترجم 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 |