ادب مترجم لن أكون شاباً مرة أخرى   لن أكون شاباً مرة أخرى 1  أبريل 2021  بقلم خايمي خيل إي ألبا  ترجمة: د.حيدر هتور عواد  تلك الحياة جادة يبدأ المرء فهمها الى حين  - جئت ... د. حيدر عواد | 2021-04-08 | 0 تعليقات | 27 قراءات اول ركلة (1) اول ركلة (1) **للشاعر سلام عمر  الترجمة من العربية  : أحمد رجب  اول ركلة سددتها  اهرقت  ماء ولادتي (2) ومعه نزلت الى حضن الامومة اول دوي ... أحمد رجب | 2021-03-30 | 0 تعليقات | 14 قراءات حلم البونجو ( من السكان الأصليين)   حلم البونجو ( من السكان الأصليين)  لخوسيه ماريا أرغويدس ترجمة: د. حيدر هتور عواد نقدم هنا واحدة من أفضل القصص البيروانية في كل العصور. ونشير هنا إلى "حلم ... د. حيدر عواد | 2021-03-14 | 0 تعليقات | 78 قراءات 12 جملة للكاتب غابرييل غارسيا ماركيز حول مهنة الكتابة ترجمة: د.حيدر هتور عواد اعترافات وجمل للحائز على جائزة نوبل  تدور حول كتاباته الإبداعية. ١-الكتابة هي ولادة" ما أريد قوله ، أفعله كتابيًا ، وحدي في غرفتي ، ومع الكثير من ... د. حيدر عواد | 2021-03-10 | 0 تعليقات | 142 قراءات خمسة إلى تسعة ألونسو كويتو  خمسة إلى تسعة   ألونسو كويتو  27 يوليو 2015 ترجمة: د.حيدر هتور عواد تشرق الشمس الساعة الثامنة أجد نفسي على الجزيرة الخرسانية التي أقف عليها.لكن اكتشفت نفسي في ... د. حيدر عواد | 2021-03-06 | 0 تعليقات | 105 قراءات قصة مترجمة / البيت ذو الكلب الأسود تأليف : هارو ساتو* ترجمة: زيد الشهيد                                           ... زيد الشهيد | 2021-03-05 | 0 تعليقات | 39 قراءات وطني للشاعر : سلام عمر وطني للشاعر : سلام عمر  ترجمة من الكردية : أحمد رجب رأيت ربيعا مثلجا وكذا يابسا وقاحلا يوجد بحر  مملوء باللؤلؤ وكذا مملوءا بالقرش والحوت    ... أحمد رجب | 2021-03-02 | 0 تعليقات | 26 قراءات قصة مترجمة / أُخــوان أُخـوان Brothers شيروود أندرسون ترجمة : زيد الشهيد إنَّها أواخر أيام اكتوبر حيث السماء تهطلُ مطراً في هذا الوقت ؛ وأنا في بيتي الكائن في الريف . ما خلفَ البيتِ غابةٌ ، أما ... زيد الشهيد | 2021-02-28 | 0 تعليقات | 72 قراءات قصة مترجمة / قطعـة وتر صغـيرة  قصة مترجمة /  قطعـة وتر صغـيرة THE PIECE OF STRING جي دي  موباسان   (1) ترجمة : زيد الشهيد على امتدادِ الطرق المحيطةِ بمدينة " كودرفيل ... زيد الشهيد | 2021-02-25 | 0 تعليقات | 91 قراءات (الحكاية التي لم تكتمل )   (الحكاية التي لم تكتمل )    للكاتب الكوردي اسعد عزيز محمد   نقلها الى العربية  عماد الناصح كان واقفا في الصف امام التلاميذ خلفه كانت السبورة السوداء معلقة ... اسعد عزيز محمد | 2021-02-20 | 0 تعليقات | 127 قراءات أنا بين أنا وأنا رياض عبد الواحد | 2021-02-10 | 0 تعليقات | 36 قراءات كلمات حول قبر جميل حسين الساعدي | 2021-02-10 | 0 تعليقات | 138 قراءات رواية هيرمان هيس: "الذئب" د. حيدر عواد | 2021-02-03 | 0 تعليقات | 114 قراءات الموبايل أحمد رجب | 2021-01-04 | 0 تعليقات | 102 قراءات عقلانية الفلسفة اللاّعقلانية زهير الخويلدي | 2021-01-01 | 0 تعليقات | 129 قراءات بروز الفلسفة الأداتية زهير الخويلدي | 2020-12-30 | 0 تعليقات | 79 قراءات مات دُوغ بوش د. علي القاسمي | 2020-12-17 | 0 تعليقات | 170 قراءات درس الجد- راندل دبليو ويست مريم لطفي | 2020-12-03 | 0 تعليقات | 83 قراءات امرأة جاحدة نورة سعدي | 2020-11-29 | 2 تعليقات | 149 قراءات قصيدة جريح الماء للشاعر الإسباني فيديريكو غارثيا لوركا جميل حسين الساعدي | 2020-11-21 | 0 تعليقات | 240 قراءات الحمامة والحلم د. حيدر عواد | 2020-10-27 | 0 تعليقات | 230 قراءات لما يكون العطاء كل ما نملك للشاعر الأمريكي : البرتو ريوس فوزية موسى غانم | 2020-10-19 | 0 تعليقات | 102 قراءات قصيدة للشاعرة الإسبانية فلورا خوردان أحمد الزاهر لكحل | 2020-09-30 | 0 تعليقات | 98 قراءات عودة شهرزاد أو نهوض الرواية العراقية بعد العام 2003 خضير اللامي | 2020-09-21 | 0 تعليقات | 128 قراءات قصائد لشاعرة من السلفادور / أمادا ليبرتاد عاشقة الحرية د. حيدر عواد | 2020-09-13 | 0 تعليقات | 191 قراءات قصة "لا بد أن ينفطر قلب" الكاتب/ فرمان كريمزاده د. أحمد سامي العايدي | 2020-09-03 | 0 تعليقات | 406 قراءات الطفل الذي لا يعرف كيف يلعب أحمد الزاهر لكحل | 2020-08-26 | 4 تعليقات | 507 قراءات الأنا الأخرى يوسف امساهل | 2020-08-24 | 7 تعليقات | 297 قراءات جولنظر (الشاعر الطاجيكي الكبير) نذر الله نزار | 2020-08-15 | 0 تعليقات | 202 قراءات يداك للشاعــر الشيلــي بابلــــو نيــــرودا عبد السلام مصباح | 2020-07-12 | 0 تعليقات | 221 قراءات قبل النوم - قصيدة للشاعر الامريكي ازرا باوند سالم الياس مدالو | 2020-07-11 | 0 تعليقات | 146 قراءات من الشعر الكوردي المعاصر /مولود ابراهيم حسن بدل رفو المزوري | 2020-06-17 | 0 تعليقات | 234 قراءات من الرسالة المفقودة، من ماري داي براون إلى فرانسيس هاربر نزار سرطاوي | 2020-06-16 | 0 تعليقات | 287 قراءات سريالية عراقية مهند التكريتي | 2020-06-16 | 0 تعليقات | 356 قراءات قصة قصيرة حكاية المكفوفين بقلم هيرمان هيسه د. حيدر عواد | 2020-05-28 | 0 تعليقات | 316 قراءات قصة بيو باروخا عبدالناجي ايت الحاج | 2020-05-23 | 0 تعليقات | 244 قراءات من الأدب الكوردي في المهجر بدل رفو المزوري | 2020-05-21 | 0 تعليقات | 247 قراءات على مدارج موجك الوعر للشاعرة آمال عوّاد رضوان امال عواد رضوان | 2020-05-10 | 0 تعليقات | 496 قراءات محمد علي عجمي (شاعر من طاجيكستان) نذر الله نزار | 2020-05-09 | 1 تعليقات | 290 قراءات قصة الومضة ... نبذة موجزة هاشم كاطع لازم | 2020-05-03 | 0 تعليقات | 221 قراءات اغنية خرافية - قصيدة لوليم شكسبير - 1564 - 1661 - سالم الياس مدالو | 2020-04-29 | 0 تعليقات | 180 قراءات قصيدتان من "الديوان الصوفي" للشاعر المغربي محمد شقور عبد السلام مصباح | 2020-04-29 | 0 تعليقات | 267 قراءات الشاعر التركي ناظم حكمت نزار سرطاوي | 2020-04-24 | 0 تعليقات | 263 قراءات كيف غيرت الأوبئة تاريخ البشرية ؟ عبده حقي | 2020-04-17 | 0 تعليقات | 159 قراءات نشأة الرواية الغربية هاشم كاطع لازم | 2020-04-10 | 0 تعليقات | 290 قراءات تشومسكي :نقص اجهزة التنفس الصناعي يكشف قسوة الرأسمالية الليبرالية الجديدة(مقابلة)/الجزء الاول د. احمد مغير | 2020-04-04 | 0 تعليقات | 298 قراءات كورونا والمجتمع الاستهلاكي عادل حبه | 2020-04-04 | 0 تعليقات | 191 قراءات قراءات الحجر الصحي د. حيدر عواد | 2020-04-01 | 0 تعليقات | 258 قراءات المرأة والدجاجة وخمسُ حكاياتٍ أخرى من إيسوب جمال أبو زيد | 2020-03-29 | 0 تعليقات | 892 قراءات حديثة (شاعرة من طاجيكستان) نذر الله نزار | 2020-03-11 | 0 تعليقات | 508 قراءات قصة سيلفينا أوكمبو ترجمة عبدالناجي آيت الحاج عبدالناجي ايت الحاج | 2020-03-11 | 0 تعليقات | 345 قراءات الثعلبُ والقطة (من حكايات الأخوين غْرِمْ) نجوى الأصفر | 2020-02-14 | 0 تعليقات | 1402 قراءات صباحات د.محمد عبد الحليم غنيم | 2020-02-12 | 0 تعليقات | 206 قراءات المدينة قسطنطين كفافيس النور | 2020-02-09 | 0 تعليقات | 234 قراءات ماريو بنديتي: مائة عام عبدالناجي ايت الحاج | 2020-02-06 | 0 تعليقات | 360 قراءات حروب تولستوي د. حيدر عواد | 2020-01-17 | 0 تعليقات | 327 قراءات الضفدعان والبئر وثلاث حكايات أخرى من إيسوب نجوى الأصفر | 2020-01-11 | 0 تعليقات | 1146 قراءات (تَحليقاتٌ سَماويّةٌ) ترجمتها للإنجليزية: فتحية عصفور امال عواد رضوان | 2020-01-08 | 0 تعليقات | 1211 قراءات ميكالاي و ذروق الطير فدوى هاشم كاطع | 2020-01-04 | 0 تعليقات | 835 قراءات ميخائيل ناتانوفيتش أيزنبرغ حسين علي خضير | 2019-12-16 | 0 تعليقات | 361 قراءات ارشيف ادب مترجم 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 |