ادب مترجم القطةُ والديكُ وخمسُ حكاياتٍ أخرى من إيسوب  القطةُ والديكُ وخمسُ حكاياتٍ أخرى من إيسوب ترجمة: جمال أبو زيد   إيسوب ( 620  ق.م – 564) كاتب إغريقي ولد عبداً في القرن السادس قبل الميلاد في اليونان في جزيرة ... جمال أبو زيد | 11/10/2019 | 0 تعليقات | 229 قراءات مقابر الأمراء * مقابر الأمراء *  شعر كريستيان شوبرت  ترجمة جميل حسين الساعدي هنـــا قــدْ حلَّ أهــلُ الكبريـــــاءِ مِن الأمــراءِ في هــذا العــــراءِ نعوشــاً ضمّــها قبــرٌ ... جميل حسين الساعدي | 01/10/2019 | 0 تعليقات | 147 قراءات كل كتب هذا العالم   كل كتب هذا العالم    شعر هيرمان هيسة   ترجمة جميل حسين الساعدي  كتــــُـبُ العــــــالـــمِ هــــــــذا كلّـــها   ليسَ فـــــي مقدورها أن ... جميل حسين الساعدي | 27/09/2019 | 0 تعليقات | 94 قراءات قراءة في الآداب العربية متعددة اللغات، على نطاق العالم في القرن الواحد والعشرين تأليف : سيرين هاوت هل يمكن لمناهج القراءة المعاصرة ؛ اللحاق بالإنتشار، والإبتكار في آن ، في الآداب العربية المزدوجة ، وبأساليب تساعد ، على مواسم متحجّرة ومضلِّلة لتقود " الشرق الاوسط " و " العالم ... خضير اللامي | 21/09/2019 | 0 تعليقات | 92 قراءات خواطر ليلية قصيدة للشاعر الألماني هاينش هاينة   خواطر ليلية (1)  قصيدة للشاعر الألماني هاينش هاينة (2)  ترجمها شعرا موزونا مقفى جميل حسين الساعدي أفكّــــرُ كلــــّما حـــلَّ الظــلامُ *** بألمانيـــا ... جميل حسين الساعدي | 02/09/2019 | 0 تعليقات | 236 قراءات قصيدة لا حبر عندي اليوم للشاعرة اللبنانية دورين نصر سعد مترجمة للاسبانية و للفرنسية  قصيدة "لا حبر عندي اليوم" للشاعرة اللبنانية "دورين نصر سعد مترجمة للاسبانية و للفرنسية لا حبر عندي اليوم لا حبر عندي اليوم، لأشدّ ما تراخى على مطارف القصيدة،تركتها تكتب نفسها ... آمنة وناس | 28/08/2019 | 0 تعليقات | 135 قراءات ليلة سقوط السرير لجيمس ثيربر  ليلة سقوط السرير  جيمس ثيربر ترجمة : نجاح عباس رحيم أنا أعتقد أن دلالة ذروة شبابي في كولومبوس ، أوهايو ، كانت ليلة سقوط السرير على أبي. وهي  تصلح ان تكون أفضل حصة ... نجاح عباس رحيم | 15/08/2019 | 0 تعليقات | 134 قراءات السوصلق (*)  السوصلق (*)  قصة قصيرة للكاتبة الروسية المعاصرة سفيتلانا فاسيلينكو ترجمة: د. تحسين رزاق عزيز كنا نحن طلائع مدينة بارغورورد العسكرية نخرج في الربيع إلى البرية لنملأ جحور ... د. تحسين رزاق عزيز | 14/08/2019 | 0 تعليقات | 137 قراءات بعرق جبينك تأكل خبزا  بعرق جبينك تأكل خبزا With the sweat of your face you shall eat bread ترجمة ب. حسيب شحادة  جامعة هلسنكي  في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة، التي رواها راضي بن ... حسيب شحادة | 14/08/2019 | 0 تعليقات | 80 قراءات اليزابيث باتوري* : أميرة الدم إمرأة ماسَمعت بشرٍ الا وطارت اليه تعانقهتئنُ اذا لم تقتل نفسآ وتنم ليلتها حانقةبغيرِ داءٍ مريضةٌ في عزلة ظلماء منغلقةلا يأتيها صفوٌ وبالكراهية لا تشبهها مهرطقةفأيُّ غلٍّ في قلبها وأي بغض لا ... نجاح عباس رحيم | 21/07/2019 | 0 تعليقات | 136 قراءات قصيدة شاطيء دوفر للشاعر: ماثيو أرنولد رمضان مهلهل سدخان | 20/07/2019 | 0 تعليقات | 564 قراءات الطحال - يلمار سودر بيرغ فرمز حسين | 20/07/2019 | 0 تعليقات | 105 قراءات العملاق الأناني - أوسكار وايلد جمال أبو زيد | 15/07/2019 | 3 تعليقات | 705 قراءات اللصوص الثلاثة (قصة للاطفال من الادب الهندي) بقلم: جوزيف جيكبس Joseph Jacobs فدوى هاشم كاطع | 12/07/2019 | 0 تعليقات | 138 قراءات إنهم يسمونني المجنونة زادي سمث (*) محمد سهيل احمد | 08/07/2019 | 0 تعليقات | 146 قراءات يوسف برودسكي حسين علي خضير | 06/07/2019 | 0 تعليقات | 150 قراءات مُهمِل سنثياهانتنكتن نجاح عباس رحيم | 06/07/2019 | 0 تعليقات | 112 قراءات استمرارية الجحيم (قصة من الادب الاسباني) فدوى هاشم كاطع | 25/06/2019 | 0 تعليقات | 182 قراءات يوسا يحاور بورخيس عبدالناجي ايت الحاج | 23/06/2019 | 0 تعليقات | 390 قراءات شؤون صغيرة (ميكانيكا شعبية) قصة ريموند كارفر نور محمد يوسف | 09/06/2019 | 1 تعليقات | 268 قراءات جَماليّات المَدينةِ .. حوار مع يوسف أمين العَلَمي خضير اللامي | 03/06/2019 | 0 تعليقات | 228 قراءات ترجمات محمد سهيل احمد | 20/05/2019 | 0 تعليقات | 163 قراءات نيل مكجريجور: "الإسلام دين أوروبي ، لماذا يصعب الاعتراف به؟" حيدر عواد ابو زهراء | 15/05/2019 | 0 تعليقات | 138 قراءات نيل مكجريجور: "الإسلام دين أوروبي ، لماذا يصعب الاعتراف به؟" حيدر عواد ابو زهراء | 10/05/2019 | 0 تعليقات | 145 قراءات قصص أنا ماريا شووا عبدالناجي ايت الحاج | 09/05/2019 | 0 تعليقات | 238 قراءات الصيادة بقلم : صوفيا ساماتار* Sofia Samatar فدوى هاشم كاطع | 07/05/2019 | 0 تعليقات | 187 قراءات التقاليد والابتكار في خلق شخصية البطل الخارق في الأدب لإندونيسي بقلم: بولينا أليكساندروفنا زيزا د. تحسين رزاق عزيز | 02/05/2019 | 0 تعليقات | 221 قراءات كتاب الحِداد ...ترجمة ب. حسيب شحادة ــ جامعة هلسنكي حسيب شحادة | 01/05/2019 | 0 تعليقات | 238 قراءات رؤية فالنتين راسبوتين لروسيا الحقيقية د. تحسين رزاق عزيز | 27/04/2019 | 0 تعليقات | 218 قراءات ترجمة قصيدة ( يوماً سأبصر عينيْكَ للشاعرة رفيف الفارس) الى اللغة الايطالية أسماء غريب | 19/04/2019 | 0 تعليقات | 251 قراءات شاعره رحيم جان (شاعرة من طاجيكستان) نذرالله نزار | 03/04/2019 | 1 تعليقات | 379 قراءات اشبال الثعلب الاربعة (قصة للاطفال من الادب الباكستاني - البنجاب ) فدوى هاشم كاطع | 01/04/2019 | 0 تعليقات | 169 قراءات قصة سيلفينا أوكمبو – ترجمة عبدالناجي ايت الحاج عبدالناجي ايت الحاج | 29/03/2019 | 0 تعليقات | 318 قراءات قصة مترجمة / زهرة الهيبسكس أو زهرة الخبازى زيد الشهيد | 28/03/2019 | 0 تعليقات | 285 قراءات المثلث للكاتب البولندي سلاومير مروزك عبدالناجي ايت الحاج | 26/03/2019 | 0 تعليقات | 329 قراءات قصة مترجمة / مبـارزة أندلســية زيد الشهيد | 25/03/2019 | 0 تعليقات | 209 قراءات اليوم سيسقط الباستيل لخواكين بيريث اثاوسترا حيدر عواد ابو زهراء | 19/03/2019 | 0 تعليقات | 243 قراءات حوارات في الترجمة: جدعون توري : طريقي لدراسات الترجمة أ.د. كاظم خلف العلي | 10/03/2019 | 0 تعليقات | 298 قراءات عيد مساخر اللصوص The Robbers’s Purim حسيب شحادة | 24/02/2019 | 0 تعليقات | 263 قراءات الكلمات لا تموت: نصوص مختارة من قبل إدواردو غاليانو حيدر عواد ابو زهراء | 23/02/2019 | 0 تعليقات | 312 قراءات مدينة الموتى , مدينة الاحياء (قصة من جنوب افريقيا ) فدوى هاشم كاطع | 22/02/2019 | 0 تعليقات | 244 قراءات طائر الفينيق للكاتب أوغست ستريندبيرغ* فرمز حسين | 19/02/2019 | 0 تعليقات | 366 قراءات المنفى الداخلي في شعر انطونيا بالاسيوس الكاتبة: فلابيا بيسثي فيلتري يوسف امساهل | 17/02/2019 | 2 تعليقات | 312 قراءات الكلب الضال فرمز حسين | 14/02/2019 | 0 تعليقات | 309 قراءات عشرُ حكايات من إيسوب نجوى الأصفر | 09/02/2019 | 0 تعليقات | 1719 قراءات أُُعجوبة زعتر الجِدار The Miracle of the Wall’s Hyssop حسيب شحادة | 09/02/2019 | 0 تعليقات | 295 قراءات مرآة للشاعرة الأمريكية سلفيا بلاث محمد سهيل احمد | 07/02/2019 | 0 تعليقات | 364 قراءات اصدقاء للابد - قصة للاطفال من الادب الافريقي (غانا) فدوى هاشم كاطع | 07/02/2019 | 0 تعليقات | 313 قراءات كتاب أزمة منتصف الحياة ( فرصة حظ ثانية ) فاطمة الموسى | 03/02/2019 | 0 تعليقات | 361 قراءات الوحدة (قصة من الادب الاسباني ) فدوى هاشم كاطع | 02/02/2019 | 0 تعليقات | 611 قراءات قصة ساعة - بقلم: كيت جوبن (1894) Kate Chopin فدوى هاشم كاطع | 26/01/2019 | 0 تعليقات | 469 قراءات جروح التلميذ صادقة حسيب شحادة | 23/01/2019 | 0 تعليقات | 505 قراءات الاديب الاوكراني إيفان فرانكو قاسم محمد الياسري | 19/01/2019 | 0 تعليقات | 562 قراءات حفلة عشاء فدوى هاشم كاطع | 19/01/2019 | 0 تعليقات | 484 قراءات الهمسة الصامتة (قصة من الادب الماليزي ) فدوى هاشم كاطع | 15/01/2019 | 0 تعليقات | 554 قراءات البطـــــــــــــــــــل بقلم : سو رجلاند * زيد الشهيد | 06/01/2019 | 0 تعليقات | 675 قراءات المعاناة من الوحدة في نتاجات الكاتب الروسي المعاصر فلاديمير كورتشاتكين د. تحسين رزاق عزيز | 26/12/2018 | 0 تعليقات | 774 قراءات قصائد مترجمة : النظام - الخوف يأمر حيدر عواد ابو زهراء | 24/12/2018 | 0 تعليقات | 700 قراءات فلاديمير کروبين مسيرة طويلة في عالم السرد د. تحسين رزاق عزيز | 23/12/2018 | 0 تعليقات | 674 قراءات شيطان أصبح عبدا A Demon Who Became a Slave حسيب شحادة | 23/12/2018 | 0 تعليقات | 636 قراءات ارشيف ادب مترجم 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 |