ادب مترجم بيزاني ئاليخاني شاعر كوردي راحل   الشاعر: بيزاني  ئاليخاني  ترجمة: بدل رفو المزوري  النمسا\ غراتس    ! ـ الفارس والمقصلةبئس ذلك السلطانالذي يشيد بلاطهبرؤوس الفقراء...وغدا  مصاص دماءيلهو ... بدل رفو المزوري | 19/03/2010 | 0 تعليقات | 9 قراءات لا تذهب بدوني لجلال الدين الرومي لا تذهب بدوني جلال الدين الرومي ترجمة : عمار كاظم محمد  أسم مولانا جلال الدين الرومي يمثل الحب والتحليق المنتشي في اللانهائي . يعد الرومي واحدا من كبار الأساتذة الروحيين والعبقريات ... عمار كاظم محمد | 18/03/2010 | 3 تعليقات | 42 قراءات (دُخان) للشاعر الفرنسي تيوفيل غوتييه « دُخان» تيوفيل غوتييه ترجمة علاء شطنان التميمي تيوفيل غوتييه(1811-1872)كان الشاعر الفرنسي تيوفيل غوتييه في فترة شبابه من اشد المدافعين عن الرومانسية لكنه و بعد أكثر من عشرين عاما ... علاء شطنان التميمي | 15/03/2010 | 0 تعليقات | 28 قراءات رحيل الجروح...شعراء بريطانيا يكتبون عن حربي العراق وأفغانستان  ترجمة وتقديم:عمر سليمان   (أفغانستان: إنها تُظلِم...لكن ليس كفاية لتمنع رؤية الجروح النازفة الراحلة..كهذه الاستراتيجية الراحلة...)(باول بولدون)نشرت صحيفة الغارديان البريطانية في ... عمر سليمان | 15/03/2010 | 5 تعليقات | 58 قراءات دُخان تيوفيل غوتييه ترجمة علاء شطنان التميمي      تيوفيل غوتييه(1811-1872)كان الشاعر الفرنسي تيوفيل غوتييه في فترة شبابه من اشد المدافعين عن الرومانسية لكنه و بعد أكثر من عشرين عاما كان من ابرز ... علاء شطنان التميمي | 14/03/2010 | 6 تعليقات | 79 قراءات من الأدب الانكليزي مقاطع من قصيدة: سجين شيلون  للشاعر : جورج غوردن ( اللورد بايرون ) ترجمة   : رياض عبـــد الواحــد   •-         1 ... رياض عبد الواحد | 03/03/2010 | 2 تعليقات | 100 قراءات من الشعر الكوردي المعاصر من الشعر الكوردي المعاصر شعر : بدر خان السنديترجمة: بدل رفو المزوريالنمسا\ غراتسيا جوادي.. ماتت الحبيبةلا تكن في عجل من أمركيا جوادي..فلست في عجلة أناأنا لم اعد  أنافانا لست ذلك الذي ... بدل رفو المزوري | 27/02/2010 | 0 تعليقات | 57 قراءات من الادب الروسي // نابوكوف:الأدب قاعدة راسخة لمقارعة الظلم نابوكوف:الأدب قاعدة راسخة لمقارعة الظلم بقلم كلود رواترجمة:د.حسيب الياس حديد   كلية الآداب / جامعة الموصل  إذا تركنا الأضرار الكبيرة التي يحدثها عصرنا المدهش جانباً بما فيها ... د. حسيب الياس حديد | 24/02/2010 | 0 تعليقات | 80 قراءات الحياة والوعي في الكون / ترجمة : رياض عبد الواحد تأليف : أرنست جي .أوبك   مثل اله البدايات والأبواب عند الرومان يانوس ' تبدو الطبيعة لنا بوجهين ' الأول غير المأهول ' والعالم غير العضوي الذي تسيطر عليه القوانين ... رياض عبد الواحد | 23/02/2010 | 0 تعليقات | 54 قراءات وصية السيد كوجيتو... قصيدة للشاعر البولوني زبجنيف هيربيرت سرْ حيثما سارَ الآخرون لغاية تخوم الظلمات ابحثْ عن اللبادة الذهبية، فهي مكافأتك الختامية أمش منتصباً الى حيث الآخرون جاثين على الركب لتتفادى التمرغ بالتراب ــ فإنك أتيت منه لا لكي تحيا أمد دهرك ... صباح كاكه يي | 22/02/2010 | 2 تعليقات | 76 قراءات كم استغرقت في النوم؟ د. فاتحة الطايب | 22/02/2010 | 9 تعليقات | 219 قراءات لـقـد بـدأت أقــول للشاعر الإنكليزي المعاصر الراحل فـيـلـيـب لاركــن وسيمة يونس علي | 21/02/2010 | 0 تعليقات | 81 قراءات قصيدة الكاتبة البريطانية ميري شيلي علي سالم | 16/02/2010 | 2 تعليقات | 118 قراءات قصيدة تمطر للشاعر الفرنسي فرنسيس كاركو الغالب اليزيد | 14/02/2010 | 0 تعليقات | 90 قراءات القِط والعُصفور/ جاك بريفير علاء شطنان التميمي | 13/02/2010 | 10 تعليقات | 218 قراءات مسير الرجل الميت لرافائيل كابورو ماهر حوني | 12/02/2010 | 0 تعليقات | 129 قراءات ترجمة قصيدة (الديك) لنزار قباني الى الانجليزية انعام الشريفي | 10/02/2010 | 1 تعليقات | 242 قراءات العشق على الطريقة النمساوية بدل رفو المزوري | 10/02/2010 | 0 تعليقات | 123 قراءات ماذا تحتوي خزانة سالنجر خضير اللامي | 08/02/2010 | 2 تعليقات | 144 قراءات من الشعر النمساوي المعاصر / الشاعر :ماركوس ياروشكا بدل رفو المزوري | 08/02/2010 | 0 تعليقات | 77 قراءات الذين لا وطن لهم... قصيدة للكاتبة الألمانية غيترود فون ليفورست صباح كاكه يي | 07/02/2010 | 0 تعليقات | 111 قراءات من الأدب الأمريكي عبد الخالق الزهيري | 06/02/2010 | 0 تعليقات | 76 قراءات على حافة الجنون عبد الكريم قاسم حرب | 04/02/2010 | 0 تعليقات | 91 قراءات غريبٌ؛ في بلد مألوف / للشاعر البريطاني كريستوفر مورغان ع. الصائغ | 02/02/2010 | 0 تعليقات | 165 قراءات قصة مترجمة / تحت برج الجوزاء زيد الشهيد | 01/02/2010 | 10 تعليقات | 289 قراءات قصيدة شعبيه لرسول حمزاتوف ترجمة رحيم الغالبي رحيم الغالبي | 31/01/2010 | 1 تعليقات | 105 قراءات تيارات في السينما اليابانية تأليف :تاداو ساتو رياض عبد الواحد | 30/01/2010 | 0 تعليقات | 70 قراءات دراسة نقدية في أشعار د . ج . لورنس المبكرة عمار كاظم محمد | 28/01/2010 | 0 تعليقات | 88 قراءات من الأدب الروسي / مكسيم غوركي د. حسيب الياس حديد | 27/01/2010 | 1 تعليقات | 152 قراءات من الأدب الفرنسي // جي. دي . موباسان عبد الخالق الزهيري | 26/01/2010 | 4 تعليقات | 138 قراءات قصيدة نزار قباني في هجاء صدام مترجمة الى الانجليزية انعام الشريفي | 24/01/2010 | 5 تعليقات | 336 قراءات « الأرملة الشابة » للشاعر جان دولافونتين علاء شطنان التميمي | 24/01/2010 | 13 تعليقات | 329 قراءات قصيدة شعبيه لرسول حمزاتوف ترجمة رحيم الغالبي رحيم الغالبي | 23/01/2010 | 4 تعليقات | 175 قراءات بودلير وقصائده المنثورة بقلم: ايفان فلورين د. حسيب الياس حديد | 23/01/2010 | 0 تعليقات | 130 قراءات كيف تقرأ وأي شيء تقرأ ؟/ كتابة : شكوين كودي رياض عبد الواحد | 23/01/2010 | 0 تعليقات | 121 قراءات حين يحرق السياسي بجهله وطناً بدل رفو المزوري | 17/01/2010 | 2 تعليقات | 118 قراءات ثلاث قصائد للشاعرة الايرانية مريم علاء امجدي صفاء الشيخ حمد | 16/01/2010 | 2 تعليقات | 214 قراءات قـصـيـدتـان للشاعرة الإسرائيلية: آجي ميشول غسان أحمد نامق | 14/01/2010 | 6 تعليقات | 195 قراءات ترجمة قصة الصمت الابيض للكاتب الامريكي جاك لندن علي سالم | 14/01/2010 | 0 تعليقات | 176 قراءات ترجمة قصة يـوم رأس السـنة لروبـرت فلايـن مي المدلل | 14/01/2010 | 0 تعليقات | 68 قراءات الأيـام للشاعر الإنكليزي المعاصر الراحل فـيـلـيـب لاركــن وسيمة يونس علي | 12/01/2010 | 0 تعليقات | 120 قراءات أدوين ميور ( المتاهة ) الدكتور عادل صالح الزبيدي | 11/01/2010 | 0 تعليقات | 139 قراءات ترجمة لقصيدة ( البيت الابيض) للشاعر يحيى السماوي خلود المطلبي | 11/01/2010 | 14 تعليقات | 408 قراءات (هذه كانت عادتها ..) فيكتور هوغو علاء شطنان التميمي | 11/01/2010 | 6 تعليقات | 293 قراءات قصائد مترجمة/ كم احبكَ للشاعرة إِِِِِِِِِِلزابث بارت براونينك انهاء الياس سيفو | 11/01/2010 | 2 تعليقات | 168 قراءات قصائد مترجمة عن العراق انعام الشريفي | 09/01/2010 | 0 تعليقات | 158 قراءات ترجمة بعض قصائد الشاعر الفرنسي بول فيرلين الغالب اليزيد | 08/01/2010 | 2 تعليقات | 162 قراءات رمز ملائكي للشاعر آشتي كرمافي بدل رفو المزوري | 07/01/2010 | 2 تعليقات | 116 قراءات اين تكمن الكلمات مي المدلل | 05/01/2010 | 0 تعليقات | 89 قراءات التشبيه عند الملك ميداس... قصيدة للشاعر البولوني زبجنيف هيربيرت صباح كاكه يي | 01/12/2009 | 0 تعليقات | 463 قراءات أسطورة إيتـــانا فضل خلف جبر | 29/11/2009 | 4 تعليقات | 428 قراءات قصة قصيرة للكاتب والناقد الأمريكي المعاصر جون أبدايك انعام الشريفي | 26/11/2009 | 1 تعليقات | 226 قراءات قصة قصيرة للكاتب والناقد الأمريكي المعاصر جون أبدايك انعام الشريفي | 21/11/2009 | 4 تعليقات | 283 قراءات صـــورة كبــيرة...مــــرآة صغــيرة مي المدلل | 21/11/2009 | 1 تعليقات | 179 قراءات ترجمة قصيدة احببتك وكفى للشاعرة زينب محمد رضا الخفاجي الى اللغة التركية سامي يوسف توتونجو | 15/11/2009 | 12 تعليقات | 373 قراءات السيد كوجيتو في دَوْرٍ تمثيلي... قصيدة للشاعر البولوني زبجنيف هيربيرت صباح كاكه يي | 15/11/2009 | 0 تعليقات | 134 قراءات القُبلة/ شعر:سارة تيسدال حسن حجازي | 15/11/2009 | 2 تعليقات | 402 قراءات أريون.. قصيدة للشاعر البولوني زبجنيف هيربيرت/ نقلها عن الألمانية صباح كاكه يي | 14/11/2009 | 0 تعليقات | 136 قراءات بودليــر ومنطق المتناقضات د. حسيب الياس حديد | 11/11/2009 | 1 تعليقات | 347 قراءات عبدالرحمن قاسملو وليلة من ليالي (براغ) بدل رفو المزوري | 10/11/2009 | 4 تعليقات | 179 قراءات ارشيف ادب مترجم 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006