ادب مترجم اليوم سيسقط الباستيل لخواكين بيريث اثاوسترا  Hoy caerá la Bastilla JOAQUÍN PÉREZ AZAÚSTRE Lunes, 11 marzo 2019 اليوم سيسقط الباستيل خواكين بيريث  اثاوسترا ترجمة عن الإسبانية :د. ... حيدر عواد ابو زهراء | 19/03/2019 | 0 تعليقات | 33 قراءات حوارات في الترجمة: جدعون توري : طريقي لدراسات الترجمة  حوارات في الترجمة: جدعون توري : طريقي لدراسات الترجمة حاورته ميريام شلزنغر جدعون توري Gideon Toury (1942-2016) باحث إسرائيلي و أستاذ في دراسات الترجمة بجامعة تل أبيب ، و هو رائد ... أ.د. كاظم خلف العلي | 10/03/2019 | 0 تعليقات | 53 قراءات عيد مساخر اللصوص The Robbers’s Purim عندما جيء  به إلى خشبة المَِشنقة، نظر حوله ورمق الجمهور بنظرات تبُثّ الرعب ”ها هو المذنب بكلّ ما جرى!“ زعق وحاول فكّ قيوده، امسكوه!في ساحة سوق بلدة غومودجنا التركية، من بين العديد ... حسيب شحادة | 24/02/2019 | 0 تعليقات | 88 قراءات الكلمات لا تموت: نصوص مختارة من قبل إدواردو غاليانو  الكلمات لا تموت: نصوص مختارة من قبل إدواردو غاليانو ترجمة عن الإسبانية. د. حيدر ه. عواد توفي كاتب أوروغواي في مونتيفيديو ، مسقط رأسه ، عن عمر يناهز 74 عاماً ، بسبب سرطان الرئة. ... حيدر عواد ابو زهراء | 23/02/2019 | 0 تعليقات | 74 قراءات مدينة الموتى , مدينة الاحياء (قصة من جنوب افريقيا ) بقلم : نادين غورديمر Nadin Gordimer عاش سامسون موريك مع زوجته  نانيك وطفلهما في الحي س المرقم 1907 في البلدة الاقتصادية الفرعية في الجزء الذي يقطنه السود في العاصمة جوهانسبرغ . وكانت ... فدوى هاشم كاطع | 22/02/2019 | 0 تعليقات | 46 قراءات طائر الفينيق للكاتب أوغست ستريندبيرغ* كان ذلك في موسم الفراولة البرية في حديقة الكاهن حين رآها أول مرة. كان قد رأى قبلها فتيات كثيرات، لكن حين وقع نظره عليها عرف أنها هي، إلا أنه لم يجرؤ على قول شيء. ابتسمت له. كان لايزال تلميذاً في ... فرمز حسين | 19/02/2019 | 0 تعليقات | 89 قراءات المنفى الداخلي في شعر انطونيا بالاسيوس الكاتبة: فلابيا بيسثي فيلتري العزلة ليست دائما مكسبا. ليس نصرا أن تتحسس في العتمة المنزل الفارغ، المهجور، الجسد المنفي في الظلمة، المهمش. العزلة و الاخلاء ليسوا على الأقل ممتلكات. هم أهداف تم تحقيقها، بسبب او بدونه، تجبر ... يوسف امساهل | 17/02/2019 | 0 تعليقات | 93 قراءات الكلب الضال يلمار سودربيرغترجمة: فرمز حسينمات رجل و بعد موته، لم يعتن أحد بكلبه الأسود . الكلب حزن طويلاً و بمرارة. لكنه لم يدفن نفسه مع سيده في قبره، ربما لأنه لم يكن يعرف مكان القبر، ولربما أنه في الأساس ... فرمز حسين | 14/02/2019 | 0 تعليقات | 104 قراءات عشرُ حكايات من إيسوب إيسوب (620 ق.م. – 564 ق.م.): أحد أشهر مَنْ كتب حكايات خرافية حملتْ كلٌّ منها مغزى أخلاقيّاً أو سياسيّاً أو اجتماعيّاً، أو عظةً للاعتبار، عبر قصص قصيرة مسلّية معظم أبطالها من الحيوانات التي ... نجوى الأصفر | 09/02/2019 | 0 تعليقات | 1128 قراءات أُُعجوبة زعتر الجِدار The Miracle of the Wall’s Hyssop في ما يلي ترجمة عربية لهذه القصّة بالعبرية، رواها الكاهن عاطف بن ناجي بن خضر الحفتاوي (ليڤي بن أبيشع بن فنحاس هحڤتئي، ١٩١٩-٢٠٠١، من ... حسيب شحادة | 09/02/2019 | 0 تعليقات | 148 قراءات مرآة للشاعرة الأمريكية سلفيا بلاث محمد سهيل احمد | 07/02/2019 | 0 تعليقات | 156 قراءات اصدقاء للابد - قصة للاطفال من الادب الافريقي (غانا) فدوى هاشم كاطع | 07/02/2019 | 0 تعليقات | 169 قراءات كتاب أزمة منتصف الحياة ( فرصة حظ ثانية ) فاطمة الموسى | 03/02/2019 | 0 تعليقات | 205 قراءات الوحدة (قصة من الادب الاسباني ) فدوى هاشم كاطع | 02/02/2019 | 0 تعليقات | 209 قراءات قصة ساعة - بقلم: كيت جوبن (1894) Kate Chopin فدوى هاشم كاطع | 26/01/2019 | 0 تعليقات | 275 قراءات جروح التلميذ صادقة حسيب شحادة | 23/01/2019 | 0 تعليقات | 317 قراءات الاديب الاوكراني إيفان فرانكو قاسم محمد الياسري | 19/01/2019 | 0 تعليقات | 357 قراءات حفلة عشاء فدوى هاشم كاطع | 19/01/2019 | 0 تعليقات | 330 قراءات الهمسة الصامتة (قصة من الادب الماليزي ) فدوى هاشم كاطع | 15/01/2019 | 0 تعليقات | 361 قراءات البطـــــــــــــــــــل بقلم : سو رجلاند * زيد الشهيد | 06/01/2019 | 0 تعليقات | 480 قراءات المعاناة من الوحدة في نتاجات الكاتب الروسي المعاصر فلاديمير كورتشاتكين د. تحسين رزاق عزيز | 26/12/2018 | 0 تعليقات | 570 قراءات قصائد مترجمة : النظام - الخوف يأمر حيدر عواد ابو زهراء | 24/12/2018 | 0 تعليقات | 512 قراءات فلاديمير کروبين مسيرة طويلة في عالم السرد د. تحسين رزاق عزيز | 23/12/2018 | 0 تعليقات | 527 قراءات شيطان أصبح عبدا A Demon Who Became a Slave حسيب شحادة | 23/12/2018 | 0 تعليقات | 457 قراءات الحروب الكاذبة / إدواردو غاليانو حيدر عواد ابو زهراء | 21/11/2018 | 0 تعليقات | 525 قراءات خمسة قصائد لغابرییل غارثیا ماركیز حيدر عواد ابو زهراء | 15/11/2018 | 0 تعليقات | 563 قراءات محطة قطارات كازانسكي د. تحسين رزاق عزيز | 04/11/2018 | 0 تعليقات | 1089 قراءات رسالة من زوجة القس لميغيل دي أونامونو حيدر عواد ابو زهراء | 29/10/2018 | 0 تعليقات | 512 قراءات أغنية زفاف عبد السلام مصباح | 23/10/2018 | 1 تعليقات | 620 قراءات القوى المألوفة إستكشاف نظرية بنية القصة .. خضير اللامي | 21/10/2018 | 0 تعليقات | 781 قراءات هبة الله ، زوجة رائعة محمد عبد الكريم يوسف | 14/10/2018 | 0 تعليقات | 557 قراءات أربع قصص غير منشورة كتبها الشاب غابو (غارسيا ماركيز) حيدر عواد ابو زهراء | 14/10/2018 | 0 تعليقات | 513 قراءات أربع قصص غير منشورة كتبها الشاب غابو (غارسيا ماركيز) حيدر عواد ابو زهراء | 10/10/2018 | 0 تعليقات | 517 قراءات الغراب وطائر القطا نجاح عباس رحيم | 27/09/2018 | 0 تعليقات | 587 قراءات خوسيه موخيكا: "بعد عقوبة الإعدام ، الوحدة تعد واحدة من أصعب العقوبات" حيدر عواد ابو زهراء | 14/09/2018 | 0 تعليقات | 533 قراءات ناقش ، من فضلك حيدر عواد ابو زهراء | 30/08/2018 | 0 تعليقات | 560 قراءات حوار مع ماساتسوغو أونو خضير اللامي | 14/08/2018 | 0 تعليقات | 679 قراءات دراسة نقدية في قصيدة ايميلي ديكنسون ( 1830 - 1886 ) ( لأنني لم أقوى انتظار الموت ) جعفر حاجم البدري | 04/08/2018 | 0 تعليقات | 653 قراءات صُبْحي الطيّب Ṣubḥī the Goodhearted حسيب شحادة | 01/08/2018 | 0 تعليقات | 620 قراءات نماذج من الهايكو الكرواتي توفيق النصاري | 21/07/2018 | 0 تعليقات | 637 قراءات الكتاب - قصة إيفان بونين* جودت هوشيار | 25/06/2018 | 0 تعليقات | 692 قراءات حينما حضر المرض الى منزلنا* للكاتبة الهندية شوبها دي عصام محمد الجاسم | 20/06/2018 | 1 تعليقات | 795 قراءات حينما حضر المرض الى منزلنا* للكاتبة الهندية شوبها دي عصام محمد الجاسم | 12/06/2018 | 0 تعليقات | 720 قراءات تسير بخيلاء .. للشاعر اللورد بايرون رمضان مهلهل سدخان | 29/05/2018 | 0 تعليقات | 802 قراءات الشاعر الروسي قسطنطين دميترييفيتش بالمونت ( 1867 – 1942 ) حسين علي خضير | 29/05/2018 | 0 تعليقات | 782 قراءات حلم العالم في الترجمة خضير اللامي | 27/05/2018 | 0 تعليقات | 832 قراءات مصيبة الأبناء وفرح أبناء الأحفاد حسيب شحادة | 01/05/2018 | 0 تعليقات | 793 قراءات الحلم التاسع لفيرا بافلوفنا - فيكتور بيليفين د. تحسين رزاق عزيز | 01/05/2018 | 0 تعليقات | 1429 قراءات نعوم تشومسكي: (( لم يعد الناس يؤمنون بالحقائق)) حيدر عواد ابو زهراء | 16/04/2018 | 0 تعليقات | 825 قراءات سارة هاو وستيفن هوكينغ: لقاء الشاعر والعالم الدكتور عادل صالح الزبيدي | 08/04/2018 | 0 تعليقات | 1205 قراءات روبرت بلاي: تحذير الى القارئ الدكتور عادل صالح الزبيدي | 30/03/2018 | 0 تعليقات | 802 قراءات هجوم لواء الخيالة الخفيف / اللورد الفريد تنيسون نجاح عباس رحيم | 30/03/2018 | 0 تعليقات | 1047 قراءات روبرت بلاي: تحذير الى القارئ الدكتور عادل صالح الزبيدي | 28/03/2018 | 0 تعليقات | 735 قراءات الوداع يا مخيلتي للشاعر وولت وتمان نجاح عباس رحيم | 28/03/2018 | 0 تعليقات | 767 قراءات كيف؟ * للشاعر طوبيا ربنر - من الشعر العبري د. فاروق مواسي | 24/03/2018 | 0 تعليقات | 856 قراءات وهكذا، نواصل! الكاتبة الروسية: دينا روبينا د. تحسين رزاق عزيز | 19/03/2018 | 0 تعليقات | 1044 قراءات ماكوندو تحتفل ببلوغها نصف قرن حيدر عواد ابو زهراء | 18/03/2018 | 0 تعليقات | 767 قراءات جين ريكهولد: هايكو الحب الدكتور عادل صالح الزبيدي | 18/03/2018 | 0 تعليقات | 919 قراءات أمتداد الساعة Cynthia Huntington سينثيا هنتنغتون* نجاح عباس رحيم | 18/03/2018 | 0 تعليقات | 772 قراءات ايفا - قصيدة من الادب النرويجي سهيل الزهاوي | 16/03/2018 | 2 تعليقات | 1032 قراءات ارشيف ادب مترجم 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 |