ادب مترجم محطة قطارات كازانسكي للكاتب الروسي المعاصر يوري بويداترجمة: د. تحسين رزاق عزيز     ارتدى ملابس اكثر دفءً، وتفحص إن كانت جميع الأزرار مشدودة. واخرج من فردة جزمة عتيقة مركونة في الزاوية قنينة الفودكا التي ... د. تحسين رزاق عزيز | 04/11/2018 | 0 تعليقات | 210 قراءات رسالة من زوجة القس لميغيل دي أونامونو ميغيل دي أونامونو رسالة من زوجة القس  ترجمة عن الاسبانية: د.حيدر.ه. عواد  إن اعتراف الكاتب الصريحً والصادقً، بخطئه في الدفاع عن انتفاضة عام ١٩٣٦ ... حيدر عواد ابو زهراء | 29/10/2018 | 0 تعليقات | 43 قراءات أغنية زفاف للشاعــر الشيلـــي بابلـــو نيـــرودا 　 ترجمهــــا عـــن الإسبانيــــة الشاعـــر عبـد الســلام مصبـــاح   　 أَتذكريـن حيـن وصَلنـا الجزيـرةَ فـي الشتـاء؟ رَفـعَ البحـرُ إِلينـا ... عبد السلام مصباح | 23/10/2018 | 0 تعليقات | 64 قراءات القوى المألوفة إستكشاف نظرية بنية القصة .. كتابة الروائي : نيي إييكوي باركز ترجمة : خضير اللامي نيي إييكوي باركز ، من مواليد 1970 ، في المملكة المتحدة ومن اصل عائلة غانَّية ، ترعرع منذ نعومة اظفاره على قراءة الشعر والرواية والنقد ... خضير اللامي | 21/10/2018 | 0 تعليقات | 202 قراءات هبة الله ، زوجة رائعة الشاعر داني بلاك بيرن ترجمة محمد عبد الكريم يوسفمراجعة  كرم محمد يوسف(( إلى السيدة الرائعة سوسن علي عبود مع حبي ))كانت حياتك على هذه الأرض نعمة للكثير من الأرواحوآمل يا زوجتي العزيزة أن ... محمد عبد الكريم يوسف | 14/10/2018 | 0 تعليقات | 73 قراءات أربع قصص غير منشورة كتبها الشاب غابو (غارسيا ماركيز) أربع قصص غير منشورة كتبها الشاب غابو (غارسيا ماركيز) ترجمة عن الاسبانية: د. حيدر .ه. عواد اصدر بنك جمهورية كولومبيا ومكتبة لويس أنجيل أرانغو نصوصًا كتبها غارسيا ماركيز بين ... حيدر عواد ابو زهراء | 14/10/2018 | 0 تعليقات | 56 قراءات أربع قصص غير منشورة كتبها الشاب غابو (غارسيا ماركيز) أربع قصص غير منشورة كتبها الشاب غابو (غارسيا ماركيز)ترجمة عن الاسبانية: د. حيدر .ه. عواداصدر بنك جمهورية كولومبيا ومكتبة لويس أنجيل أرانغو نصوصًا كتبها غارسيا ماركيز بين ... حيدر عواد ابو زهراء | 10/10/2018 | 0 تعليقات | 65 قراءات الغراب وطائر القطا الغراب وطائر القطا  جيمس ثيربر   ترجمة:    نجاح عباس رحيم  في حين من الزمان , كان لغراب عائلة مسالمة ورائعة . وكانت زوجتة  محبوبة ومهتمة به , إذ بلمسة ... نجاح عباس رحيم | 27/09/2018 | 0 تعليقات | 108 قراءات خوسيه موخيكا: "بعد عقوبة الإعدام ، الوحدة تعد واحدة من أصعب العقوبات" ترجمة عن الاسبانية: د. حيدر ه. عواد الرئيس السابق للأوروجواي كان نجم  مهرجان البندقية في فلم  وثائقي عن إقامته الطويلة في السجنكانت الفئران تصل دائما في نفس الوقت ، حوالي الساعة ... حيدر عواد ابو زهراء | 14/09/2018 | 0 تعليقات | 85 قراءات ناقش ، من فضلك ترجمة عن الاسبانية: د حيدر ه. عواد  لكي نعيش في المجتمع ، هناك حاجة إلى إجماع ، ولكن لا ينبغي لنا الامتناع عن الاختلاف خوفا من الإساءة أو الرفض. في بعض الأحيان نقع في الرقابة الذاتية نحن ... حيدر عواد ابو زهراء | 30/08/2018 | 0 تعليقات | 114 قراءات حوار مع ماساتسوغو أونو خضير اللامي | 14/08/2018 | 0 تعليقات | 178 قراءات دراسة نقدية في قصيدة ايميلي ديكنسون ( 1830 - 1886 ) ( لأنني لم أقوى انتظار الموت ) جعفر حاجم البدري | 04/08/2018 | 0 تعليقات | 199 قراءات صُبْحي الطيّب Ṣubḥī the Goodhearted حسيب شحادة | 01/08/2018 | 0 تعليقات | 161 قراءات نماذج من الهايكو الكرواتي توفيق النصاري | 21/07/2018 | 0 تعليقات | 163 قراءات الكتاب - قصة إيفان بونين* جودت هوشيار | 25/06/2018 | 0 تعليقات | 190 قراءات حينما حضر المرض الى منزلنا* للكاتبة الهندية شوبها دي عصام محمد الجاسم | 20/06/2018 | 1 تعليقات | 291 قراءات حينما حضر المرض الى منزلنا* للكاتبة الهندية شوبها دي عصام محمد الجاسم | 12/06/2018 | 0 تعليقات | 210 قراءات تسير بخيلاء .. للشاعر اللورد بايرون رمضان مهلهل سدخان | 29/05/2018 | 0 تعليقات | 273 قراءات الشاعر الروسي قسطنطين دميترييفيتش بالمونت ( 1867 – 1942 ) حسين علي خضير | 29/05/2018 | 0 تعليقات | 293 قراءات حلم العالم في الترجمة خضير اللامي | 27/05/2018 | 0 تعليقات | 315 قراءات مصيبة الأبناء وفرح أبناء الأحفاد حسيب شحادة | 01/05/2018 | 0 تعليقات | 314 قراءات الحلم التاسع لفيرا بافلوفنا - فيكتور بيليفين د. تحسين رزاق عزيز | 01/05/2018 | 0 تعليقات | 871 قراءات نعوم تشومسكي: (( لم يعد الناس يؤمنون بالحقائق)) حيدر عواد ابو زهراء | 16/04/2018 | 0 تعليقات | 332 قراءات سارة هاو وستيفن هوكينغ: لقاء الشاعر والعالم الدكتور عادل صالح الزبيدي | 08/04/2018 | 0 تعليقات | 577 قراءات روبرت بلاي: تحذير الى القارئ الدكتور عادل صالح الزبيدي | 30/03/2018 | 0 تعليقات | 336 قراءات هجوم لواء الخيالة الخفيف / اللورد الفريد تنيسون نجاح عباس رحيم | 30/03/2018 | 0 تعليقات | 452 قراءات روبرت بلاي: تحذير الى القارئ الدكتور عادل صالح الزبيدي | 28/03/2018 | 0 تعليقات | 281 قراءات الوداع يا مخيلتي للشاعر وولت وتمان نجاح عباس رحيم | 28/03/2018 | 0 تعليقات | 294 قراءات كيف؟ * للشاعر طوبيا ربنر - من الشعر العبري د. فاروق مواسي | 24/03/2018 | 0 تعليقات | 328 قراءات وهكذا، نواصل! الكاتبة الروسية: دينا روبينا د. تحسين رزاق عزيز | 19/03/2018 | 0 تعليقات | 549 قراءات ماكوندو تحتفل ببلوغها نصف قرن حيدر عواد ابو زهراء | 18/03/2018 | 0 تعليقات | 288 قراءات جين ريكهولد: هايكو الحب الدكتور عادل صالح الزبيدي | 18/03/2018 | 0 تعليقات | 421 قراءات أمتداد الساعة Cynthia Huntington سينثيا هنتنغتون* نجاح عباس رحيم | 18/03/2018 | 0 تعليقات | 302 قراءات ايفا - قصيدة من الادب النرويجي سهيل الزهاوي | 16/03/2018 | 2 تعليقات | 527 قراءات دنيز لفرتوف: خاتم الزواج الدكتور عادل صالح الزبيدي | 11/03/2018 | 0 تعليقات | 348 قراءات لا أحب المُلاقاة / فيودر كوزميج سولوغوب حسين علي خضير | 09/03/2018 | 0 تعليقات | 348 قراءات فردينان دي سوسير ومحاكاة الأصوات وأصوات النداء من وجهة نظر نظرية العلامة اللغوية د. تحسين رزاق عزيز | 02/03/2018 | 0 تعليقات | 1900 قراءات علامات القلب للشاعر هارفي بيكر* نجاح عباس رحيم | 23/02/2018 | 0 تعليقات | 380 قراءات القرد - جيتكوف بوريس ستيبانوفيتش (1882-1938) د. تحسين رزاق عزيز | 13/02/2018 | 0 تعليقات | 635 قراءات النقد الترجمي: اشكاليات ، مهام واساليب د. تحسين رزاق عزيز | 12/02/2018 | 2 تعليقات | 817 قراءات الـفـيــل قصة الكاتب الروسي: بوريس ستيبانوفيتش جيتكوف (1882 - 1938) د. تحسين رزاق عزيز | 10/02/2018 | 0 تعليقات | 874 قراءات العلم الإدراكي واللسانيات الإدراكية للكاتبة زينايدا بوبوفا د. تحسين رزاق عزيز | 08/02/2018 | 0 تعليقات | 2076 قراءات اليشا اوستريكر: طوباوي الدكتور عادل صالح الزبيدي | 01/02/2018 | 0 تعليقات | 1321 قراءات مشتى الحيوانات / حكاية روسية شعبية د. تحسين رزاق عزيز | 23/01/2018 | 0 تعليقات | 2120 قراءات قطة غامبي ت . س . اليوت ترجمة نجاح عباس رحيم | 22/01/2018 | 0 تعليقات | 1844 قراءات ماهية الترجمة الأدبية هاشم كاطع لازم | 12/01/2018 | 0 تعليقات | 2645 قراءات الخطوة الأولى لـقسطنطين بيتر كفافي نجاح عباس رحيم | 08/01/2018 | 0 تعليقات | 2630 قراءات أنطولوجيا الشعر الصربي الحديث د. تحسين رزاق عزيز | 06/01/2018 | 0 تعليقات | 3201 قراءات مارغريت آتوود: جريمة في الظلام الدكتور عادل صالح الزبيدي | 30/12/2017 | 0 تعليقات | 3204 قراءات مارغريت آتوود: جريمة في الظلام الدكتور عادل صالح الزبيدي | 26/12/2017 | 0 تعليقات | 3372 قراءات هارييت مولن: قصائد تانكا الدكتور عادل صالح الزبيدي | 19/12/2017 | 0 تعليقات | 3789 قراءات خلف الجدار د. تحسين رزاق عزيز | 27/11/2017 | 0 تعليقات | 5151 قراءات (السلاح) من روائع الكاتب الروسي المعاصر دميتري باكين د. تحسين رزاق عزيز | 22/11/2017 | 0 تعليقات | 5569 قراءات الخمرة الممزوجة الشاعر اليوناني يانيس بوليتي محمد عبد الكريم يوسف | 22/11/2017 | 0 تعليقات | 5116 قراءات السنجاب وطائر الدغناش نجاح عباس رحيم | 21/11/2017 | 0 تعليقات | 5022 قراءات إنّّه يسوع المسيح حسيب شحادة | 10/11/2017 | 0 تعليقات | 5216 قراءات لِمَ وعلامَ - قصة للودميلاأوليتسكايا د. تحسين رزاق عزيز | 10/11/2017 | 1 تعليقات | 5422 قراءات الشفاء بالموسيقا محمد عبد الكريم يوسف | 09/11/2017 | 0 تعليقات | 5156 قراءات أحزان المساء فوزية موسى غانم | 08/11/2017 | 0 تعليقات | 5208 قراءات نحن اعتدنا على الظلام محمد عبد الكريم يوسف | 05/11/2017 | 0 تعليقات | 5177 قراءات ارشيف ادب مترجم 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 |