ادب مترجم أثنا عشر كرسيّا للكاتبة الامريكية ريتا دوف  ترجمة;ماجد ابراهيم بطرس ككي   لم يكن منطقي على خطأ،بل أنا كنت... الأول دليل يلقي بظلاله شكُّ هو المشي  على حقل  في عزّ الظهيرة غصن واحد عُقد للريح الثاني حجر للرمي لعنة ... ماجد ابراهيم بطرس ككي | 03/09/2010 | 0 تعليقات | 0 قراءات شجرة السّم ترجمة:ماجد ابراهيم بطرس ككي كنت غاضباً من صديقي قلت غضبي هذا قد يزول كنت غاضباً من عدوّي أنا قلت لا,عدوًي ينمووسقيتها في وجلٍ و خوفٍصباحاً ومساءاً بدموعيوأشرقتها بضحكاتيوحيل مضلّلة ناعمةوأخذت تنمو ... ماجد ابراهيم بطرس ككي | 01/09/2010 | 0 تعليقات | 22 قراءات بنت النبي / للكاتبة السويدية ليزابيث سومرستروم / الجزء الثالث تأليف: الكاتبة السويدية:   ليزابيث سومرستروم    ترجمة : طارق الخزاعي•-         مقدمة -  زميلاتي وزملائي قراء النور الأعزاء... ... طارق الخزاعي | 29/08/2010 | 0 تعليقات | 28 قراءات قصيدتين للشاعر الامريكي وادزورث قصيدتان لهنري واردزورث لونغفيلو  ترجمة علي سالم عن الإنكليزية   1 The Tide Rises, the Tide Falls المد يصعد ، المد ينحسر  يصعد المد ،  وينحسر  وتغشى ... علي سالم | 28/08/2010 | 4 تعليقات | 87 قراءات معاناة الفـتاة للشاعر الألماني فريدريش شيلر معاناة الفـتاة للشاعر الألماني فريدريش شيلر (1759-1805)ترجمة د. بهجت عباس الترجمة النثريّـة  تتـجمَّـع السّـُحـُب سريعـاً،يهفهف شـجر البلّـوط في الغابة،وجـنبَ الشاطئ الأخضر،حيث ... د. بهجت عباس | 27/08/2010 | 10 تعليقات | 139 قراءات ترجمة قصيدة حكاية ( شاكر الجوعان ) للشاعر يحيى السماوي قصيدة : حكاية " شاكر الجوعان  للشاعر  :  يحيى السماوي - العراق ترجمة : فرياد إبراهيم     Poem:    the tale of Shakir al- ... فرياد إبراهيم | 25/08/2010 | 15 تعليقات | 274 قراءات البحيرة للشاعر الفرنسي لامرتين (1790-1869 ) ترجمها عن الإنكليزية بهجت عباس             جرى بنا القاربُ السَّهمانُ في مرحٍ   ... د. بهجت عباس | 25/08/2010 | 2 تعليقات | 68 قراءات دنيز لفرتوف - قصيدتان ترجمة: عادل صالح الزبيدي شاعرة أميركية ولدت في انكلترة من أب يهودي روسي وأم مسيحية ويلزية تزوجت من الكاتب الأميركي متشل جودمان واستقرت معه في الولايات المتحدة.ظهرت موهبة لفرتوف الشعرية مبكرا ... الدكتور عادل صالح الزبيدي | 21/08/2010 | 4 تعليقات | 83 قراءات ترجمة نص (لا يسعني إلاّ أن أحبك) للشاعرة ثائرة شمعون البازي لا يسعني إلاّ أن أحبك I can't help but loving you  شعر:   ثائرة شمعون البازي ترجمة  بتصرف ضئيل( ما كتبتُ بخط مائل) : فرياد إبراهيم ( الزبرجد)  The verse is ... فرياد إبراهيم | 20/08/2010 | 0 تعليقات | 137 قراءات عَـتَـمَـةٌ / للشاعر الإنكليزي جورج غوردن عََـتََـمَـةٌ للشاعر الإنكليزي جورج غوردن ( لورد بايرون ) 1788- 1824 ترجمة بهجت عباس  حلمتُ ، ولم يكنْ كلّـُه حُـلماً .أ ُطفِـئَتِ الشَّمسُ المنيـرةُ ، و سَرَتِ النّجـومُفي عَـتَـمـةٍ في ... د. بهجت عباس | 20/08/2010 | 2 تعليقات | 67 قراءات مارك ستراند: مرثية إلى أبي الدكتور عادل صالح الزبيدي | 20/08/2010 | 0 تعليقات | 36 قراءات بنت النبي / للكاتبة السويدية ليزابيث سومرستروم / الجزء الثاني طارق الخزاعي | 18/08/2010 | 0 تعليقات | 87 قراءات كما تمّ كتابتها للكاتبة الامريكية آن سيكستون ماجد ابراهيم بطرس ككي | 18/08/2010 | 0 تعليقات | 60 قراءات الترجمة الألمانية لقصيدة الشاعر يحيى السماوي (من دفتر الأحلام) د. بهجت عباس | 17/08/2010 | 7 تعليقات | 195 قراءات قصائد كوردية للشاعر الكوردي الثائر كرمانج هكاري بدل رفو المزوري | 17/08/2010 | 3 تعليقات | 70 قراءات قصائد للشاعر السويدي غونار أكيلوف عبد الستار نورعلي | 14/08/2010 | 8 تعليقات | 101 قراءات نصوص مترجمة عايده بدر | 14/08/2010 | 4 تعليقات | 87 قراءات بنت النبي / للكاتبة السويدية ليزابيث سومرستروم / الجزء الاول طارق الخزاعي | 13/08/2010 | 4 تعليقات | 107 قراءات قصيدة (رسالة من المنفى)..... محمود كعوش | 13/08/2010 | 0 تعليقات | 91 قراءات الترجمة الفرنسية لقصيدة القصيدة الأخيرة للشاعر يحيى السماوي النور | 12/08/2010 | 5 تعليقات | 146 قراءات ترجمة قصيدة (امرأة أنتِ، أم ماذا؟!!) للشاعرة ثائرة شمعون البازي فرياد إبراهيم | 11/08/2010 | 2 تعليقات | 116 قراءات من حكم الادب العالمي شينوار إبراهيم | 11/08/2010 | 48 تعليقات | 942 قراءات آب لرولف ياكوبسين صالح البدري | 06/08/2010 | 10 تعليقات | 352 قراءات من الصعب أن تكوني بعيدة ماجد ابراهيم بطرس ككي | 06/08/2010 | 0 تعليقات | 55 قراءات ترجمة القصيدة الرائعة للشاعرة ثاثرة شمعون البازي فرياد إبراهيم | 31/07/2010 | 8 تعليقات | 160 قراءات القيصر... نص للشاعر الكبير زبجنيف هيربيرت صباح كاكه يي | 31/07/2010 | 2 تعليقات | 79 قراءات فتى في فرنسا لجي دي سالينجر علي سالم | 30/07/2010 | 1 تعليقات | 134 قراءات وطن من زهر الرمان للشاعر الكوردي نجيب صالح بالايي بدل رفو المزوري | 30/07/2010 | 2 تعليقات | 58 قراءات ترجمة الجزء الثاني من ( قصص قصيرة جدا) للشاعر: يحيى السماوي فرياد إبراهيم | 22/07/2010 | 3 تعليقات | 193 قراءات جدارٌ بيننا د. هدية الأيوبي | 13/07/2010 | 15 تعليقات | 490 قراءات اليزابيث باريث براوتنغ ولي شريف حسين الوندي | 11/07/2010 | 0 تعليقات | 76 قراءات أربعة قصائد لشاعر الخمريات الصيني لي تاي بو علي سالم | 10/07/2010 | 6 تعليقات | 213 قراءات من الشعر الكوردي المعاصر / حكيم نديم الداوودي بدل رفو المزوري | 09/07/2010 | 3 تعليقات | 113 قراءات النقاط المشترکه‌ فی حیاة کل من سردشت عثمان.... و ......لورکا باوکی دوین | 09/07/2010 | 0 تعليقات | 84 قراءات قصة قصيرة / القلب الواشي خضير اللامي | 08/07/2010 | 4 تعليقات | 263 قراءات النص المترجم لقصيدة وصول التي ترجمتها الرائعة داليا رياض زاهر موسى | 08/07/2010 | 0 تعليقات | 138 قراءات ترجمة قصص قصيرة جدا للشاعر يحيى السماوي فرياد إبراهيم | 07/07/2010 | 2 تعليقات | 194 قراءات من شعر الشباب الكورد الشاعر : حسن فتاح بدل رفو المزوري | 03/07/2010 | 2 تعليقات | 91 قراءات الاستشراق الألماني: مدخل بقلم: جينيفر جينكنز غسان أحمد نامق | 02/07/2010 | 0 تعليقات | 187 قراءات من شعر الشباب الكورد الشاعر: هلكورد قهار بدل رفو المزوري | 25/06/2010 | 1 تعليقات | 111 قراءات هامش في زمن الحرب علي سالم | 23/06/2010 | 3 تعليقات | 181 قراءات رواية...الحب في الأرض المجزأة حسين أحمد حبيب | 23/06/2010 | 4 تعليقات | 115 قراءات أزهار النرجس للشاعر: وليم ويردزويرث رمضان مهلهل سدخان | 19/06/2010 | 2 تعليقات | 132 قراءات لماذا ندرس الأدب؟ / بقلم: كي أي سميث هاشم كاطع لازم | 18/06/2010 | 1 تعليقات | 106 قراءات من رباعيات جلال الدين الرومي عمار كاظم محمد | 16/06/2010 | 4 تعليقات | 218 قراءات إحســــاس محمد الصالح الغريسي | 16/06/2010 | 0 تعليقات | 84 قراءات قصة قصيرة / أبو الهـول بلا سر لأوسكار وايلـــــد زيد الشهيد | 10/06/2010 | 6 تعليقات | 243 قراءات من الشعر الكوردي .. بدرخان السندي بدل رفو المزوري | 10/06/2010 | 1 تعليقات | 138 قراءات الحادثه باوکی دوین | 10/06/2010 | 0 تعليقات | 122 قراءات ترجمة قصيدة حكاية (شاكر الجوعان ) يحيى السماوي | 08/06/2010 | 64 تعليقات | 650 قراءات ترجمة قصيدة (سماء من ماء ) للشاعر فلاح الشابندر د. انعام الهاشمي | 08/06/2010 | 46 تعليقات | 813 قراءات احكي لنا يا أُمّنا... للشاعر الفرنسي جورج دو هاميل علاء شطنان التميمي | 08/06/2010 | 8 تعليقات | 243 قراءات من الشعر الكوردي المعاصر بدل رفو المزوري | 06/06/2010 | 2 تعليقات | 123 قراءات من الشعر التركماني المعاصر سامي يوسف توتونجو | 05/06/2010 | 7 تعليقات | 126 قراءات مارك ستراند: مرثية إلى أبي الدكتور عادل صالح الزبيدي | 29/05/2010 | 4 تعليقات | 236 قراءات حكاية شهرزاد الثانية بعد الألف علي سالم | 29/05/2010 | 3 تعليقات | 274 قراءات بدر شاكر السيـّاب: من: سـفر أيوب انعام الشريفي | 27/05/2010 | 6 تعليقات | 265 قراءات فِينِيسْيُوسْ دِي مُورَايِس محمد حِلْمِي الرِّيشَة | 25/05/2010 | 0 تعليقات | 135 قراءات واحرّ دمعاه!! قصيدة للشاعر: اللورد الفريد تنيسون رمضان مهلهل سدخان | 22/05/2010 | 0 تعليقات | 123 قراءات نصوص مختارة للشاعر أيريش فريد صباح كاكه يي | 18/05/2010 | 0 تعليقات | 109 قراءات ارشيف ادب مترجم 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006