ادب مترجم الثعلبُ والقطة (من حكايات الأخوين غْرِمْ) ترجمة: نجوى الأصفر  الأخوان غْرِمْ Brothers Grimm  هما ياكوب (1785 - 1863)، وفيلهلم غْرِمْ  (1786 - 1859)، وقد دخلا تاريخ اللغة الألمانية الحديثة للخدمات الجُّلّى التي قدّماها ... نجوى الأصفر | 14/02/2020 | 0 تعليقات | 404 قراءات صباحات تأليف:  سيتوا باول إيجنارد ترجمة : محمد عبد الحليم غنيم  هذا الصباح وقبل أن تأخذ زوجتي حمامها ، تأملت صدرها ومسدت بيدها الجلد المترهل، بينما كنت أقف عند حافة السرير أحدق فى ... د.محمد عبد الحليم غنيم | 12/02/2020 | 0 تعليقات | 33 قراءات المدينة قسطنطين كفافيس  المدينة قسطنطين كفافيس ترجمة عن الإنكليزية بتصرف: صائب خليل قلتَ: "سأهاجر إلى بلاد أخرى، سأبحر إلى شواطئ أخر،سأجد لنفسي مدينة أفضل.هنا، كل ما أفعله مصيره الفشلوقلبي ... النور | 09/02/2020 | 0 تعليقات | 45 قراءات ماريو بنديتي: مائة عام ماريو بنديتي: مائة عام بقلم: ماريو فارغاس يوسا ترجمة عبدالناجي آيت الحاج رغم أننا كنا صديقين حميمين ، إلا أنني لا أتذكر متى قابلت ماريو بينيديتي. ربما في المرة الأولى التي سافرت فيها إلى ... عبدالناجي ايت الحاج | 06/02/2020 | 0 تعليقات | 151 قراءات حروب تولستوي ترجمة عن الاسبانية: د.حيدر.ه. عواد إن المهنة الناجحة لكل من بافيار وفوليونسكي وهم  زوجان من المترجمين الروس دعوة إلى التفكير في حوار صحفي مؤثر حول مخاطر تحديث اللغة  الكلاسيكيةفي ... د. حيدر عواد | 17/01/2020 | 0 تعليقات | 102 قراءات الضفدعان والبئر وثلاث حكايات أخرى من إيسوب ترجمة: نجوى الأصفر إيسوب (620 ق.م. – 564 ق.م.): أحد أشهر مَنْ كتب حكايات خرافية حملتْ كلٌّ منها مغزى أخلاقيّاً أو سياسيّاً أو اجتماعيّاً، أو عظةً للاعتبار، عبر قصص قصيرة مسلّية معظم ... نجوى الأصفر | 11/01/2020 | 0 تعليقات | 717 قراءات (تَحليقاتٌ سَماويّةٌ) ترجمتها للإنجليزية: فتحية عصفور  (تَحليقاتٌ سَماويّةٌ) ترجمتها للإنجليزية: فتحية عصفور ترجمتي لأحلى قصيدة نثر في الارتقاء الرّوحانيّ إلى عالم النّقاء والصّفاء والطّهر، للأديبة آمال رضوان سيدة قصيدة النثر ... امال عواد رضوان | 08/01/2020 | 0 تعليقات | 946 قراءات ميكالاي و ذروق الطير  ميكالاي و ذروق الطير  (قصة للاطفال من الادب البيلاروسي)   ترجمة: فدوى هاشم كاطع - البصرة بقلم : ماشا جراكوفا Masha Chrakova  في ظهر احد الايام الجميلة كان ... فدوى هاشم كاطع | 04/01/2020 | 0 تعليقات | 649 قراءات ميخائيل ناتانوفيتش أيزنبرغ * ميخائيل  ناتانوفيتش  أيزنبرغ ترجمة: حسين  علي  خضير  ملأَ الظلام فجأةً ملأَ الظلام فجأةً  حدقة  العين المشدوهة. يحاول جاهداً ... حسين علي خضير | 16/12/2019 | 0 تعليقات | 118 قراءات السلطعون والثعلب وثلاث حكايات أخرى من إيسوب إيسوب (620 ق.م. – 564 ق.م.): أحد أشهر مَنْ كتب حكايات خرافية حملتْ كلٌّ منها مغزى أخلاقيّاً أو سياسيّاً أو اجتماعيّاً، أو عظةً للاعتبار، عبر قصص قصيرة مسلّية معظم أبطالها من الحيوانات التي ... نجوى الأصفر | 11/12/2019 | 0 تعليقات | 872 قراءات الحرية لثلاث دقائق قصيدة للشاعر يفغيني يفتوشينكو جودت هوشيار | 02/12/2019 | 1 تعليقات | 216 قراءات أنشودة الأطفال لميرسيد ميرشكر نذر الله نزار | 27/11/2019 | 0 تعليقات | 201 قراءات حميد مصدق (الشاعر الإيراني) نذر الله نزار | 12/11/2019 | 0 تعليقات | 307 قراءات القطةُ والديكُ وخمسُ حكاياتٍ أخرى من إيسوب جمال أبو زيد | 11/10/2019 | 0 تعليقات | 852 قراءات مقابر الأمراء * جميل حسين الساعدي | 01/10/2019 | 0 تعليقات | 328 قراءات كل كتب هذا العالم جميل حسين الساعدي | 27/09/2019 | 0 تعليقات | 203 قراءات قراءة في الآداب العربية متعددة اللغات، على نطاق العالم في القرن الواحد والعشرين تأليف : سيرين هاوت خضير اللامي | 21/09/2019 | 0 تعليقات | 221 قراءات خواطر ليلية قصيدة للشاعر الألماني هاينش هاينة جميل حسين الساعدي | 02/09/2019 | 0 تعليقات | 400 قراءات قصيدة لا حبر عندي اليوم للشاعرة اللبنانية دورين نصر سعد مترجمة للاسبانية و للفرنسية آمنة وناس | 28/08/2019 | 0 تعليقات | 233 قراءات ليلة سقوط السرير لجيمس ثيربر نجاح عباس رحيم | 15/08/2019 | 0 تعليقات | 260 قراءات السوصلق (*) د. تحسين رزاق عزيز | 14/08/2019 | 0 تعليقات | 265 قراءات بعرق جبينك تأكل خبزا حسيب شحادة | 14/08/2019 | 0 تعليقات | 171 قراءات اليزابيث باتوري* : أميرة الدم نجاح عباس رحيم | 21/07/2019 | 0 تعليقات | 226 قراءات قصيدة شاطيء دوفر للشاعر: ماثيو أرنولد رمضان مهلهل سدخان | 20/07/2019 | 0 تعليقات | 654 قراءات الطحال - يلمار سودر بيرغ فرمز حسين | 20/07/2019 | 0 تعليقات | 193 قراءات العملاق الأناني - أوسكار وايلد جمال أبو زيد | 15/07/2019 | 3 تعليقات | 957 قراءات اللصوص الثلاثة (قصة للاطفال من الادب الهندي) بقلم: جوزيف جيكبس Joseph Jacobs فدوى هاشم كاطع | 12/07/2019 | 0 تعليقات | 240 قراءات إنهم يسمونني المجنونة زادي سمث (*) محمد سهيل احمد | 08/07/2019 | 0 تعليقات | 231 قراءات يوسف برودسكي حسين علي خضير | 06/07/2019 | 0 تعليقات | 241 قراءات مُهمِل سنثياهانتنكتن نجاح عباس رحيم | 06/07/2019 | 0 تعليقات | 171 قراءات استمرارية الجحيم (قصة من الادب الاسباني) فدوى هاشم كاطع | 25/06/2019 | 0 تعليقات | 295 قراءات يوسا يحاور بورخيس عبدالناجي ايت الحاج | 23/06/2019 | 0 تعليقات | 522 قراءات شؤون صغيرة (ميكانيكا شعبية) قصة ريموند كارفر نور محمد يوسف | 09/06/2019 | 1 تعليقات | 379 قراءات جَماليّات المَدينةِ .. حوار مع يوسف أمين العَلَمي خضير اللامي | 03/06/2019 | 0 تعليقات | 323 قراءات ترجمات محمد سهيل احمد | 20/05/2019 | 0 تعليقات | 248 قراءات نيل مكجريجور: "الإسلام دين أوروبي ، لماذا يصعب الاعتراف به؟" د. حيدر عواد | 15/05/2019 | 0 تعليقات | 227 قراءات نيل مكجريجور: "الإسلام دين أوروبي ، لماذا يصعب الاعتراف به؟" د. حيدر عواد | 10/05/2019 | 0 تعليقات | 227 قراءات قصص أنا ماريا شووا عبدالناجي ايت الحاج | 09/05/2019 | 0 تعليقات | 345 قراءات الصيادة بقلم : صوفيا ساماتار* Sofia Samatar فدوى هاشم كاطع | 07/05/2019 | 0 تعليقات | 273 قراءات التقاليد والابتكار في خلق شخصية البطل الخارق في الأدب لإندونيسي بقلم: بولينا أليكساندروفنا زيزا د. تحسين رزاق عزيز | 02/05/2019 | 0 تعليقات | 315 قراءات كتاب الحِداد ...ترجمة ب. حسيب شحادة ــ جامعة هلسنكي حسيب شحادة | 01/05/2019 | 0 تعليقات | 347 قراءات رؤية فالنتين راسبوتين لروسيا الحقيقية د. تحسين رزاق عزيز | 27/04/2019 | 0 تعليقات | 316 قراءات ترجمة قصيدة ( يوماً سأبصر عينيْكَ للشاعرة رفيف الفارس) الى اللغة الايطالية أسماء غريب | 19/04/2019 | 0 تعليقات | 347 قراءات شاعره رحيم جان (شاعرة من طاجيكستان) نذرالله نزار | 03/04/2019 | 1 تعليقات | 732 قراءات اشبال الثعلب الاربعة (قصة للاطفال من الادب الباكستاني - البنجاب ) فدوى هاشم كاطع | 01/04/2019 | 0 تعليقات | 268 قراءات قصة سيلفينا أوكمبو – ترجمة عبدالناجي ايت الحاج عبدالناجي ايت الحاج | 29/03/2019 | 0 تعليقات | 433 قراءات قصة مترجمة / زهرة الهيبسكس أو زهرة الخبازى زيد الشهيد | 28/03/2019 | 0 تعليقات | 381 قراءات المثلث للكاتب البولندي سلاومير مروزك عبدالناجي ايت الحاج | 26/03/2019 | 0 تعليقات | 436 قراءات قصة مترجمة / مبـارزة أندلســية زيد الشهيد | 25/03/2019 | 0 تعليقات | 299 قراءات اليوم سيسقط الباستيل لخواكين بيريث اثاوسترا د. حيدر عواد | 19/03/2019 | 0 تعليقات | 328 قراءات حوارات في الترجمة: جدعون توري : طريقي لدراسات الترجمة أ.د. كاظم خلف العلي | 10/03/2019 | 0 تعليقات | 406 قراءات عيد مساخر اللصوص The Robbers’s Purim حسيب شحادة | 24/02/2019 | 0 تعليقات | 363 قراءات الكلمات لا تموت: نصوص مختارة من قبل إدواردو غاليانو د. حيدر عواد | 23/02/2019 | 1 تعليقات | 431 قراءات مدينة الموتى , مدينة الاحياء (قصة من جنوب افريقيا ) فدوى هاشم كاطع | 22/02/2019 | 0 تعليقات | 345 قراءات طائر الفينيق للكاتب أوغست ستريندبيرغ* فرمز حسين | 19/02/2019 | 0 تعليقات | 458 قراءات المنفى الداخلي في شعر انطونيا بالاسيوس الكاتبة: فلابيا بيسثي فيلتري يوسف امساهل | 17/02/2019 | 2 تعليقات | 417 قراءات الكلب الضال فرمز حسين | 14/02/2019 | 0 تعليقات | 410 قراءات عشرُ حكايات من إيسوب نجوى الأصفر | 09/02/2019 | 0 تعليقات | 2053 قراءات أُُعجوبة زعتر الجِدار The Miracle of the Wall’s Hyssop حسيب شحادة | 09/02/2019 | 0 تعليقات | 386 قراءات مرآة للشاعرة الأمريكية سلفيا بلاث محمد سهيل احمد | 07/02/2019 | 0 تعليقات | 470 قراءات ارشيف ادب مترجم 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 |