..... 
.
......
.....
مواضيع تحتاج وقفة
.
زكي رضا

 

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

استمارة
تسجيل الناخبين
في خارج العراق

......
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
   .......
  
   
 ..............

.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

ادب مترجم

د. تحسين رزاق عزيز
ترجمة: د. تحسين رزاق عزيزكان عمري اثنتا عشرة سنة وكنت آنذاك لا ازال ادرس في المدرسة. جائني ذات مرّة صاحبي يوخيمنكو في الاستراحة وقال: - هل تريد أن أعطيك قرداً؟ لم اصدقه- وتصورت انه سيعمل ...
د. تحسين رزاق عزيز | 13/02/2018 | 0 تعليقات | 245 قراءات

د. تحسين رزاق عزيز
الترجمة ليســـــت معرفـــــة لغـتـيـن:     لا يقتصــر نشـــاط المترجم على ازدواجـيــــة المســـــار من خلال معرفتــــــــه للغتيــــــن (لغـــــة المصـــــدر والهدف) وإبداعـــــــه ...
د. تحسين رزاق عزيز | 12/02/2018 | 1 تعليقات | 419 قراءات

د. تحسين رزاق عزيز
اقتربنا بالباخرة من الهند. كان يجب أن نصل عند الصباح. ها أنا قد استُبدِلت بالمناوبة وكنت متعباً بحيث لم استطع النوم أبداً. استغرقت بالتفكير كيف ستبدو الهند. حالي شبيه بالطفل الذي جُلب لهُ صندوق ...
د. تحسين رزاق عزيز | 10/02/2018 | 0 تعليقات | 465 قراءات

د. تحسين رزاق عزيز
العلم الإدراكي واللسانيات الإدراكية للكاتبة زينايدا بوبوفا ترجمة : د. تحسين رزاق عزيز احتلت اللسانيات الإدراكية  مكانة راسخة في نظريات اللسانيات العالمية الحديثة اذ يعد ظهورها وتطورها السريع ...
د. تحسين رزاق عزيز | 08/02/2018 | 0 تعليقات | 1260 قراءات

الدكتور عادل صالح الزبيدي
 شاعرة أميركية من مواليد بروكلين بنيويورك لعام 1937، تلقت تعليمها في جامعة برانديس ونالت شهادة الدكتوراه من جامعة ويسكونسن-ماديسن ليكون أول كتاب تنشره أطروحتها للدكتوراه عن الشاعر الرومانسي ...
الدكتور عادل صالح الزبيدي | 01/02/2018 | 0 تعليقات | 910 قراءات

د. تحسين رزاق عزيز
ترجمة: د. تحسين رزاق عزيز      كان عند رجل وامرأة عجوزين ثور خروف و خنزير ووزة وديك .      قال العجوز للعجوزة :ـ ما تقولين يا عجوزة، ماذا نفعل بالديك أنه لا ينفعنا، ...
د. تحسين رزاق عزيز | 23/01/2018 | 0 تعليقات | 1721 قراءات

نجاح عباس رحيم
في ذاكرتي قطة غامبي اسمها " جيني أني دوتس "معطفها من جلد نمر مخطط وفهد مبقعتجلس طوال النهار فوق السلّم أو العتبات أو الحصير :تجلس وتجلس وتجلس وتجلس طوال النهار مايجعلها قطة غامبي ...
نجاح عباس رحيم | 22/01/2018 | 0 تعليقات | 1489 قراءات

هاشم كاطع لازم
ترجمة: هاشم كاطع لازم مع أن مترجمي الأدب يتعاطون مثل غيرهم من المترجمين الآخرين مع الصعوبات التي تنجم عن سائر الحقول المعرفية فأن عليهم ايضا أن يتناولوا بشكل خاص جوانب النص الجمالية وطبيعة ...
هاشم كاطع لازم | 12/01/2018 | 0 تعليقات | 2199 قراءات

نجاح عباس رحيم
الخطوة الأولى  قسطنطين بيتر كفافي     ترجمة :  نجاح عباس رحيمالشاعر الشاب " إفمنيس "   تذمّر يومآ لـ " ثيوكريتوس " :  " ...
نجاح عباس رحيم | 08/01/2018 | 0 تعليقات | 2304 قراءات

د. تحسين رزاق عزيز
اندريه موروز  ترجمة: د. تحسين  رزاق عزيز القارئ الروسي الحالي، في الواقع، لا يعرف الأدب الصربي. لكنه يعتقد انه يعرفه. فقد ظل لمدة طويلة الكاتب المقروء والمفضل والشائع لديه هو ...
د. تحسين رزاق عزيز | 06/01/2018 | 0 تعليقات | 2726 قراءات


ارشيف ادب مترجم

2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 |