..... 
مقداد مسعود 
.
......
مواضيع الساعة
ـــــــــــــــــــــــــــ
.
محمد عبد الرضا الربيعي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
......
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
   .......
  
   
 ..............

.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

د. اياد الجصاني

د. اياد الجصاني

eyadaljassani@hotmail.com

اياد حلمي الجصاني ....  في سطور 

من مواليد عام 1938  بمدينة الناصرية في محافظة ذي قار .

بعد المرحلة الثانوية ، أكمل دراسته الجامعية بالحصول على الليسانس في اللغات الاجنبية  بقسم اللغة الانجليزية من دار المعلمين العالية في جامعة بغداد عام 1958 وعمل مدرسا للغة الانجليزية في بغداد لمدة اربع سنوات .

في نهاية العام 1962  غادرالعراق الى النمسا للدراسة فيها .

عام 1966 حصل على شهادتي الماجستير في الترجمة المقارنة بدرجة جيد من جامعتي فيينا وجراتز والدبلوم العالي في العلاقات الدولية من الاكاديمية الدبلوماسية في  فيينا .

عاد الى العراق في نفس العام على أمل العمل بالسلك الدبلوماسي بوزارة الخارجية العراقية ، وبعد ان تأكد له ان الامر كان مستحيلا ، عمل بتدريس اللغة الالمانية والترجمة بكلية اللغات في جامعة بغداد حتى نهاية العام الدراسي1967 .

غادرالعراق من جديد نهاية العام الدراسي 1967 .

وبعد سنوات طويلة من الدراسة والعمل الشاق، حصل على شهادة الدكتوراة في التاريخ الاقتصادي بدرجة امتياز من جامعة تولوز في فرنسا عام 1974. وعند صدور قانون عودة ذوي الكفاءات ذلك العام ، عاد الى الوطن ليعمل مدرسا بكلية الادارة والاقتصاد في جامعة البصرة عام 1975 ، وبعد ان شعر بالتهديد نتيجة خلاف مع بعض المدرسين المرتزقة في الجامعة آنذلك وإقتنع بعدم عدالة تطبيق ذلك القانون ، أُجبر على ترك عمله في نهاية نفس العام ولجأ الى الكويت القريبة من البصرة .

عمل في الكويت لعدة سنوات بالتدريس وأُنُتدب للاشراف على إدارات المدارس الاجنبية التابعة لوزارة التربية ثم انتقل ليعمل مديرا في بعض شركات القطاع الخاص كان آخرها مديرا لدائرة الترجمة في شركة جيتي للزيت حتى اواخر الثمانينيات .

وخلال  اقامته الطويلة في الكويت ، كتب بعض المقالات والبحوث التي نُشر أغلبُها في صحف ومجلات كويتية وخليجية .

كما الّف كتابين في التاريخ الاقتصادي والتنمية عن منطقة الخليج العربي ، صدرا عن دار المعارف للنشر في الكويت عامي 1980و 1982 .

وبعد غزو الكويت عام 1990 وسيطرة القوات الصدامية على كافة اوجه الحياة فيها وضمها لتصبح المحافظة التاسعة عشرة في العراق ، لجأ الى النمسا مباشرة في نفس العام  .

وبالنظر الى عمله كمترجم ومتابعته لعلاقاته كعضو في نادي الاكاديمية الدبلوماسية في فيينا منذ عام 1966 ، مُنح  الجنسية النمساوية في يوليو عام 1992 . عام 1996 . غادر النمسا الى الاردن للعمل بعقد خاص مع مدارس وكلية المعارف الخاصة في عمان مقررا للسنة التحضيرية ومدرسا للاقتصاد والعلوم السياسية فيها حتى عام 2000 .

وفي نهاية عقد عمله ، عاد من جديد الى فيينا للعمل بمكتب الترجمة العائد له وبتدريس اللغة العربية والفرنسية في بعض الكليات الخاصة ولبعض موظفي وزارة الخارجية النمساوية بالاكاديمية الدبلوماسية  .

بالاضافة الى عضويته في نادي الاكاديمية الدبلوماسية التابع لوزارة الخارجية النمساوية منذ عام 1966  هو عضو ايضا في جمعية الاكاديميين العراقيين في فيينا منذ عام 2004 .  

شارك في عمل المفوضية العليا للانتخابات مدربا للكادر الذي أشرف على سيرالانتخابات التي جرت في 13-15 ديسمبر كانون الاول عام 2005 بمقر السفارة العراقية في فيينا  بالنمسا .

بعد احتلال العراق عام 2003 واكب وتابع الاحداث الكثيرة التي وقعت في العراق ، الامر الذي دفعه التي تاليف كتابه الثالث بعنوان : احتلال العراق ومشروع الاصلاح الديموقراطي الامريكي ، حقائق واوهام الذي نشر عام 2008 وهو يباع الان في مكتبة دار الكتاب العربي لصاحبها الاستاذ صفاء العامري في شارع المتنبي ببغداد .

 

فيينا- النمسا :   مارس 2010