..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

د. فاتحة الطايب

د. فاتحة الطايب

fatihaamehzoun@hotmail.com


د. فاتحة الطايب

سيرة علمية


الاسم العائلي : الطايبTAIB      

الاسم الشخصي: فاتحةFATIHA  

المنصب : أستاذة  التعليم العالي / كلية الآداب والعلوم الإنسانية ( شعبة اللغة العربية وآدابها) / جامعة محمد الخامس أكدال/ الرباط/ المغرب.

الدرجة العلمية : دكتوراه الدولة في" الأدب المقارن"  .

العنوان الإلكتروني :fatihaamehzoun@hotmail.com

لغات  القراءة والكتابة : 

- العربية 

-الأمازيغية 

- الفرنسية 

-الإنجليزية 

+مبادئ في اللغتين الروسية والفارسية 

المسؤوليات التربوية/ الثقافية :

- مسؤولة عن ماستر: " الأدب العام والنقد المقارن" / جامعة محمد الخامس 

- نائبة مدير مختبر : "الدراسات المقارنة "/ جامعة محمد الخامس

- عضو في الرابطة العالمية للأدب المقارن

-عضو في الجمعية الأوروبية لدراسة الأدب العربي الحديث 

- عضو في اللجنة العلمية الخاصة بمجلة " الأدب  المغاربي والمقارن " / المغرب

-عضو في اللجنة العلمية  الخاصة بمجلة التواصل الأدبي / الجزائر 

- عضو محكم /2018 في المجلة الايطالية العريقة  :

Oriente moderno

-عضو محكم في جائزة المغرب للكتاب / دورة 2017

- عضو محكم في جائزة القناة التلفزية الثانية المغربية لإبداع الشباب بالعربية خلال دورتي 2015 و2016

-عضو محكم في جائزة محمد زفزاف للرواية العربية / دورة 2018  

-عضو في جمعية" التنسيق بين الباحثين في الآداب المغاربية والمقارنة"/مختلف جامعات المغرب

- عضو في الجمعية المصرية للأدب المقارن

- عضو في الحلقة المصرية لدراسات النوع والشعريات المقارنة 

-شريكة في الموقع الدولي :

 Les orients désorientés 

-عضو في :

Edu Data/ London  

-مشاركة في عملية الترتيب العالمي للجامعات 2015/2016 :

QS University World Rankings (2015 /2016)

 المهام العلمية خارج المغرب :

-أستاذة زائرة بجامعة تبليسي الحكومية بجورجيا من 30 أبريل إلى 2يونيو (2012)

- تمثيل الجامعة المغربية في ورشة خاصة بالأدب المقارن في العالم العربي ،ضمن المؤتمر العشرين للرابطة العالمية للأدب المقارن بباريس يوليوز 2013 

- تمثيل ماستر" الأدب العام والنقد المقارن" في الورشة الألمانية / العربية ببرلين  للتحضير لجامعة صيفية  (12 / 17 مارس 2014) 

-تمثيل ماستر الأدب العام والنقد المقارن، في ندوة دولية حول الترجمة بجامعة موريال / كندا أبريل 2016

- تمثيل جامعة محمد الخامس في المؤتمر الواحد والعشرين للرابطة العالمية للأدب 

المقارن بفيينا/ النمسا  / 2016

-تمثيل ماستر الأدب العام والنقد المقارن في ندوة دولية  حول الرحلة بجامعة بوخارست / رومانيا (15-16شتنبر 2017) .

-تمثيل الجامعة  العربية  في الورشة الألمانية / العربية الثانية بالجامعة الأمريكية ببيروت (22-24شتنبر 2017)  

الأنشطة الثقافية خارج وداخل المغرب:

 - مؤتمرات وندوات ودورات تكوينية وطنية و دولية  ( فرنسا   / ألمانيا  / كندا /بلجيكا  / النمسا /  جورجيا  /انجلترا /رومانيا / مصر / السعودية  / الجزائر / تونس ، ليبيا ،...) في مواضيع خاصة بالأدبين  العالمي  والمقارن، ودراسات التراث والترجمة  ،ونقد الرواية والقصة  .

- تنظيم الدورة الثالثة من الجامعة الصيفية العربية -الألمانية  بالشراكة مع الجامعة الألمانية بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط  بتاريخ 1-2-3 نونبر2018 ، بعنوان : المشاعر التي تهم : مقاربات متعددة التخصصات للإحساس والانفعال والجسد في الأدب والفنون والثقافة العربية .

-ممثلة جامعة محمد الخامس في تنظيم ورشة( بانيل ) مقارنية عربية -إلى جانب ممثلتي جامعة القاهرة من قسم الدراسات الإنجليزية  د. ماري تيريز عبد المسيح ود . لبنى إسماعيل – في مؤتمر الأدب المقارن الذي سينعقد بجامعة ماكاو بالصين من  29يوليوز إلى 2غشت 2019 .

:المقالات 

 مقالات باللغتين العربية والفرنسية في مواضيع متصلة بالأدبين العربي والعالمي  قديمه وحديثه ، وبدراسات الترجمة والدراسات الثقافية تعميما  منشورة في مجلات محكمة وطنية وعربية وأجنبية (آفاق / الثقافة المغربية / الرافد /ترجمان /  تواصل أدبي / أماراباك ،ترجميات / فيلادلفيا الثقافية / إبداع / المنتدى ........ الآداب المغاربية والمقارنة / مجلة البلاغة وتحليل الخطاب / مجلة البلاغة والنقد الأدبي /يتفكرون /  علاقات   )

الإصدارات : 

 1- فردية : 

 - كتاب صادر عن "المركز القومي للترجمة" بالقاهرةسنة2010  ، بعنوان :

الترجمة في زمن الآخر

(ترجمات الرواية المغربية إلى الفرنسية نموذجا)

-ستصدر طبعة ثانية مزيدة ومنقحة من هذا الكتاب قريبا بالشراكة ما بين دار الأمان ودار نشر لبنانية.

--الرواية  المغربية على محك النقد (عوالم الرواية / معالم النقد) ، تقديم د. سعيد يقطين/ دار الأمان / 2018.

- مجموعة قصصية  صادرة عن دار" دال" بسوريا سنة 2012،بعنوان : 

حكاية .. تبحث عن عنوان

-مجموعة قصصية صادرة عن دار الأمان بدعم من وزارة الثقافة المغربية / تقديم نور الدين صدوق / 2018  بعنوان :

حب لا يحتاج إلى ترجمة 

2- كتاب ثلاثي التأليف ( فاتحة الطايب / محمد مساعدي / عبد الواحد المرابط )  :

أسئلة القراءة وآليات التأويل – بين النقد ونقد النقد –دار الأمان بدعم من وزارة الثقافة المغربية /2015 

 3- جماعية :

- مساهمة في ترجمة كتاب " الأساطير المؤسسة للسياسة الإسرائيلية " لروجي 

غارودي/ 1995

- الدراسات الأدبية واللغوية المقارنة ( الحاضر والمستقبل )/ 2008

- " الرواية : قضايا وآفاق" / 2008

- " الأدب الإماراتي الحديث بأقلام مغربية "/ 2010

- قراءة التراث الأدبي واللغوي في الدراسات الحديثة / 2014

- المقارنون العرب اليوم / 2014

- الممارسة الأدبية عند العرب والدرس المقارن / 2015

- النغمة المواكبة / 2015

-  النقد النصي واستراتيجيات القراءة / 2015

-النص السردي وقضايا المعنى /2016 

- الثقافة الشعبية المغربية في النصوص و الدراسات الوطنية والأجنبية / 2016

 -الإسلام  والغرب / 2017

-Orientalismes européens et échanges culturels et littéraires entre l’Amérique Latine et l’Orient ; divergences et affinités /2015

-الأدب المقارن والهويات المتحركة(أدب الهجرة والمنفى) / دار الأمان/ 2018

4-كتب  قيد الانجازو الطبع  : 

فردية

-على حدود المقارنة : العالم ليس قرية صغيرة!

- الترجمة إلى العربية الحديثة  من منظور مابعد- استعماري 

-دراسات الترجمة عربيا .

جماعية : 

-كيليطو والحوار النقدي العالمي 

 

-الأدب المقارن اليوم في العالم العربي (تحت إشرافنا)