..... 
مقداد مسعود 
.
......
.....
مواضيع الساعة

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
......
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
   .......
  
   
 ..............

.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

د. يحيي معروف

د. يحيي معروف

y.marof@yahoo.com

الدکتور يحيي معروف باللغتين الفارسية والعربية

(آخر تعديل 19-7-2013)؛(10 رمضان1434)

 

 

السيرة الذاتية

العمل: جامعة رازي في کرمانشاه (إيران) ـ قسم اللغة العربية وآدابها

المرتبة الاكاديمية: أستاذ مشارک

التخصص: الأدب العربي (الترجمة، العروض، فقه اللغة)

 

الالتحاق بجامعة رازى في کرمانشاه: سنة 1994م.

الجنسية: إيراني

موقع الجامعة: http://www.razi.ac.ir/

www.razi.ac.ir/Portal/Home/Default.aspx?CategoryID=cd7708f4-f5aa-40c0-8fa8-06d2f4139c19

موقع النور:

www.alnoor.se/author.asp?id=2037

ايميل  y.marof@yahoo.com

المؤهلات العلمية

1. الدكتوراه: فرع اللغة العربية وآدابها بجامعة إعداد الأکادميين. طهران، تاريخ التخرج: سنة 1997م.

عنوان الأطروحة: أساليب العرب الشعرية للدفاع عن آل بيت الرسول (صلَّي الله عليه وآله وسلم)  حتي منتصف القرن الثاني للهجرة.

2. الماجستير: فرع اللغة العربية وآدابها بجامعة العلامة الطباطبائي بطهران. تاريخ التخرج: سنة 1993م.

عنوان الأطروحة: الفعل بين الفارسية والعربية.

3. الإجازة (الليسانس): فرع اللغة العربية وآدابها بجامعة طهران. تاريخ التخرج: سنة 1986م.

 

الوظائف والمناصب التي تقلدها حتي 2011م

المساعد التعليمي لکلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة رازي في کرمانشاه،من 1996م حتي عام 1998م.

رئيس قسم اللغة العربية وآدابها في کلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة رازي في کرمانشاه، من 1999م حتي عام 2003 م.

عضو کميته تخصصي لقسم الادب والعلوم الإنسانية في الهيئة المميزة بجامعة بوعلي سينا في مدينة همدان، من 2007 حتي 2008.

عضو مجلس التعليم لمنظمة الحج والزيارة في محافظة کرمانشاه، من 2008م.

رئيس تحرير وعضو هيأة تحريرية مجلة النقد والأدب التطبيقي، کلية الآداب والعلوم الإنسانية بجامعة رازي في کرمانشاه، من 2010م.

عضو مجمع تعليم الحج والزيارة محافظة کرمانشاه من 2008م.

عضو هيأة تحريرية لمجلة الأدب العربي بجامعة شهيد جمران في أهواز، من 2012م.

عضو اللجنة التخصصية لقسم اللغة والأدب في الهيئة المميزة بجامعة رازي من  2012م.

 

 

  

  

  

.

الإنتاجات العلمية

الف) الكتب:

1. العروض العربي البسيط (باللغة العربية) ؛ الناشر: منظمة سمت وجامعة رازي سنة 1999م، الطبعة الثانية2004م، والثالثة 2006م (هذا الكتاب تُدرّس فى جميع الجامعات الإيرانية لدرس العروض والقافية).

2. فن الترجمة (باللغة الفارسية) ؛ الناشر: منظمة سمت وجامعة رازي؛ الطبعة الأولى: سنة2001م؛ الطبعة الثانية: سنة2002م؛ الطبعة الثالثة: 2003م؛  الطبعة الرابعة: 2004م؛ الطبعة الخامسة: 2005م؛ الطبعة السادسة: 2006م؛ الطبعة السابعة: 2007 م. والطبعة الثامنة 2009م والطبعة التاسعة 2010م.

3. معجمُ «معروف» للُّغات والمصطلحات  (فارسى - عربى) ؛ الناشر: انتشارات يادواره كتاب، سنة 2002 م. يشتمل على الآلاف من المفردات الحيّه في الأدب، والفنّ، والاقتصاد، والسياسة، والطّب، والزراعة، والكهرباء والإلكترونية، والفيزياء، والكيمياء، والاحياء، والنجوم، والرياضة، والحقوق، والمصطلحات العسكرية، وكثير من مصطلحات الجرائد والصحف. 

4. محادثات الحجاج وزوار العتبات المقدسة (فارسية عربية) ؛ الناشر: يادواره كتاب، سنة 2004م.

5. مختارات من الصحف والمجلات العربية (باللغتين الفارسية والعربية) هذا الكتاب أُلِّف بالاشتراک مع الدکتور وحيد سبزيان‏بور، الناشر: خورشيد باران، سنة 2005م.

6. معجم الهُدى للصحف والمطبوعات العربية (من العربية الى الفارسية) يحوي هذا المعجم حوالي أربعين ألف مفردة عربية وترجَمَتها الى الفارسية، الناشر: جامعة رازي سنة 2007م.

7. المحادثة العربية (باللغتين الفارسية والعربية) الناشر: منظمة الحج والزيارة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، سنة 2007م؛ الطبعة الأولى: سنة2007م خمسة الآف نسخة ؛ الطبعة الثانية: سنة2007م خمسة الآف نسخة؛ الطبعة الثالثة: سنة2008م عشرة الآف نسخة.

8. قوانين‌ المملکة العربية السعودية، (باللغتين الفارسية والعربية) ؛ (للحجاج‌، ومدراء ومسؤولي قوافل الحج) يشتمل علي القوانين القضائية، قوانين الشرطة،‌ والفنادق، والجمارك،و المطارات‌، وشرکات السفر، والبنوك، والمستشفيات، وعشرات المواضيع الأخري. سنة 2010م؛ الطبعة الأولى خمسة الآف نسخة، الطبعة الثانية 2011م.

9. قوانين‌ الجمهورية العربية السورية (لزوار ومدراء قوافل سوريا) الناشر: منظمة الحج والزيارة في الجمهورية الإسلامية الإيرانية، الطبعة الأولى 2012م.

10. الخليج الفارسي في النصوص العربية (من القرن الأول الهجري حتي عصرنا الراهن) (الناشر: وزارة الخارجية الإيرانية) (تحت الطبع).

 

السيرة مفصلة