..... 
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
زكي رضا
…..
 Ø­Ø³ÙŠÙ† الفنهراوي
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
  
.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


العروض الرقمي في الشعر الشعبي العراقي

حسن تويج

مقدمة:-

هناك العديد من الشعراء ممن يكتبون الشعر بطريقة تسمى "السماعية" أي لا يعرف التقطيع اللفظي للبيت الشعري وعملية التقطيع اللفظي للبيت الشعري تسمى بـ "علم العروض".

والعروض هو احد علوم اللغة العربية، لكن المصطلحات الكثيرة وطريقة شرحه تعقده أكثر مما توضحه. ففي مقدمة كتاب "في الموسيقى الشعرية " للدكتور أحمد عـبد المجيد خليفة حيث يقول " ... حتى أننا لا نعرف علما من العلوم العربية والإنسانية، قد اكتظ بغريب المصطلحات وجفافها، كما اكتظ بها عروض الشعر العربي وقافيته، .... كل ذلك دفع الكثيرين إلى الإعراض عن تعلم العروض والتنفير منه وإظهاره في صورة بغيضة وثقيلة، لا تتمشى معه طبيعة الشعر وما فيه من جماليات."

 

العروض الرقمي:

هي طريقة مبتكرة وجديدة لتقديم عروض الخليل بعد تخليصه من هذا العبء, ليتم فهمه وتطبيقه بأبسط صورة ممكنة.

  

أمثلة تطبيقية على التقطيع اللفظي:

 مثال1 قول الشاعر حسن تويج:

للبيعة جيناك ... علي

مدّنه يمنـــاك ... علي

التقطيع اللفظي يكون بالشكل التالي

للـ  بيـ  عـ   جيـ  ناك ... عـ  لي

مد  دنـ  نـ    يمـ  ناك ... عـ  لي

نلاحظ سقوط بعض الحروف في التقطيع اللفظي مثل التاء المربوطة في كلمة (للبيعة) وكذلك سقوط حرف الهاء في كلمة (مدّنه) كما نلاحظ كلمة (مدّنه) وهي كلمة مشددة في حرف الدال أعتبر حرف الدال حرفين عند التقطيع اللفظي.

مثال2 قول الشاعر عريان السيد خلف:

يا تل الورد .. تل آخر السبّاح

حتّه أطفه .. من أشوف أرويحتي أنتلّت

التقطيع اللفظي يكون بالشكل التالي

يا  تل  للـ  و  رد .. تل  آ  خـ   رل  سبـ   باح

حتـ  تط  فمـ  ن  شو  فر  ويـ  حـ  تن  تلـ  لت

نلاحظ سقوط الكثير من الحروف الزائدة والتي لا تلفظ  عند القراءة مثل (الهاء في (حتّه) والألف والهاء  في (أطفه) والألف في (أشوف) والألف والياء في (أرويحتي) والألف في (أنتلّت)).

نستخلص من كل هذا أن التقطيع اللفظي لا يتعدى ثلاثة أمور

•1-   مقطع لفظي يتألف من حرف واحد ونستطيع أن نرمز له بالرقم (1)

•2-   مقطع لفظي يتألف من حرفين ونستطيع أن نرمز له بالرقم (2)

•3-   مقطع لفظي يتألف من ثلاثة حروف ونستطيع أن نرمز له بالرقم (3)

مثال تطبيقي على ذلك قول الشاعر المرحوم عبد الحسين أبو شبع:

أخبرك يا عزيزي ويا سويد حشاي       أبكثر ما سال دمعي مولحت عيناي

التقطيع اللفظي:      أ  خبـ   رك  يا  عـ  زيـ   زو  يا  سـ  ويـ  دحـ   شاي

التقطيع العروضي: 1  2     2   2  1    2    2  2   1   2   2     3 

التقطيع اللفظي:      كـ  ثر  ما  سا   ل  دمـ   ـعي  مو  ل  حت  عيـ   ناي

التقطيع الرقمي:     1  2   2   2   1   2    2    2   1   2    2    3 

 

 

الأبوذيّة أنموذجاً:

 لون من ألوان الشعر الشعبي العراقي وهي من بحر الوافر. والأبوذيّة تتألّف من أربعة أشطر تكون الأشطر الثلاثة الأولى متحدة القافية والجناس اللفظي التام مختلفة المعنى أما الشطر الرابع يُختم بياء مشددة وهاء ساكنة والأبوذيّة تُقسم إلى قسمين.

•1-  الأبوذيّة المطلقة : وهي الأبوذيّة التي ينظمها الشاعر من ذاته وخياله دون اللجوء إلى شعر غيره. مثال قول الشاعر: المرحوم عبود غفله

      إلك مرعـه دليلي وانته رامه           عجب هوّه يرومك وانته رامه

     يهـي يلّه انـتگابـل وانـته رامه          إبحجر والفشخـتـيـن اتطيح بـيّه

•2-  الأبوذيّة المولدة : وهي الأبوذيّة التي تقتبس معانيها من بيت شعري قد قيل سلفاً (فصيح أو شعبي) فتُصب في قالب جديد, وتُسمّى هذه الطريقة بالمجاراة.

مثال قول الشاعر : أبو الطيّب المتنبي

ما كـل ما يـتـمـنـى المـرء يـدركــه           تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

الأبوذيّة المولدة : للشاعر محمّد الأشبال

داري كـلمـن ابدنـيـاك يــدراك            فكرك واقعـي لـو صـار يدراك

ما كل ما تمنه الشخص يدراك           تجري الريح عـكـس النـوخذيّه

وتكتب الأبوذية بوزنين

الوزن الأوّل:    مفاعيلن مفاعيلن فعولن                 

                     مفاعيلن مفاعيلن فعولن

                     مفاعيلن مفاعيلن فعولن                 

                     مفاعيلن مفاعيلن فعولن

التقطيع اللفظي والرقمي للوزن الأوّل

                    مـ   فا  عيـ  لن      مـ   فا  عيـ   لن       فـ    ـعو   لن  

                    1   2    2  2       1   2   2    2        1    2     2

                    مـ   فا  عيـ  لن      مـ   فا  عيـ   لن       فـ    ـعو   لن  

                    1   2    2  2       1   2   2    2        1    2     2    

                 مـ   فا  عيـ  لن      مـ   فا  عيـ   لن       فـ    ـعو   لن  

                     1   2   2  2       1   2   2    2        1    2     2  

                  مـ   فا  عيـ  لن      مـ   فا  عيـ   لن       فـ    ـعو   لن  

                     1   2   2  2       1   2   2    2        1    2     2

مثال قول الشاعر جابر الكاظمي

                    المحاسن من بحر جودك وردهن

                    وخـمايــل مـولـدك فـايــح وردهن

                    المـفـاخـر مـنّـك أطـلـبهن وردهن

                    الجـواد أنـتـه وطـفح جـودك عليّه

التقطيع اللفظي والرقمي للأبوذية (مع ملاحظة الحروف الساقطة في اللفظ)

                     مـ  حا  سن من     بـ   حر جو   دك       و    رد    هن

                    مـ   فا  عيـ  لن      مـ   فا  عيـ   لن       فـ    ـعو   لن  

                    1   2    2  2       1   2   2    2        1    2     2

                   

                    خــ  ما  يــل مـو     لـ    ـدك فـا  يــح       و    رد   هن

                    مـ   فا  عيـ  لن      مـ   فا  عيـ   لن       فـ    ـعو   لن  

                    1   2    2  2       1   2   2    2        1    2     2

      

                    مـ  ـفـا  خـر مـنـ     نـ   كط  لـب هن       و   رد    هن

                    مـ   فا  عيـ  لن      مـ   فا  عيـ   لن       فـ    ـعو   لن  

                    1   2    2  2       1   2   2    2        1    2     2

                  

                    جــ  وا  دنــ  تـو     طــ  فح  جـو  دك      عـ    ليـ    يه

                    مـ   فا  عيـ  لن      مـ   فا  عيـ   لن       فـ    ـعو   لن  

                    1   2    2  2       1   2   2    2        1    2     2

 

الوزن الثاني:    مفاعيلن مفاعيلن فعولان                 

                     مفاعيلن مفاعيلن فعولان

                     مفاعيلن مفاعيلن فعولان                  

                     مفاعيلن مفاعيلن فعــولن

نلاحظ أن التفعيلة الثالثة من الأشطر الثلاثة قد تغيّرت من فعولن إلى فعولان في هذا الوزن كما نلاحظ أن الشطر الرابع لم يتغيّر في شيء بقي على ما هو عليه كما في الوزن الأوّل

التقطيع اللفظي والرقمي للوزن الثاني

                    مـ   فا  عيـ  لن      مـ   فا  عيـ   لن       فـ    ـعو   لان  

                    1   2    2  2       1   2   2    2        1    2     3

                    مـ   فا  عيـ  لن      مـ   فا  عيـ   لن       فـ    ـعو   لان  

                    1   2    2  2       1   2   2    2        1    2     3    

                 مـ   فا  عيـ  لن      مـ   فا  عيـ   لن      فـ    ـعو   لان  

                     1   2   2  2       1   2   2    2        1    2     3  

                  مـ   فا  عيـ  لن      مـ   فا  عيـ   لن       فـ    ـعو   لن  

                     1   2   2  2       1   2   2    2        1    2     2 

مثال قول الشاعر كريم تويج

                   أَبد ما حَب بـعـد گـلبـي ولا مال

                   لزم نهج الوصي حيدر ولا مال

                   بعـد ما يـنـفـعـك ولْـدَك ولا مال

                   النفع بالمصطـفـه وحـيدر وليّه

التقطيع اللفظي والرقمي للأبوذيّة (مع ملاحظة الحروف الساقطة في اللفظ)

                    أ     بد    ما  حَب     بــ   ـعـد  گـلـ  بـي       و     لا    مال

                    مـ   فا   عيـ   لن      مـ   فا   عيـ   لن       فـ    ـعو   لان  

                    1   2    2    2       1   2    2    2        1    2     3

                    لـ   زم   نهـ   جل      و  صي  حيـ   در       و     لا    مال

                    مـ   فا   عيـ   لن      مـ   فا   عيـ   لن       فـ    ـعو   لان  

                    1   2    2    2       1   2    2    2        1    2     3

                    بـ   ـعـد  ما    يـنـ      فـ  ـعـك  ولْـ   ـدَك      و     لا    مال

                    مـ   فا   عيـ   لن      مـ   فا   عيـ   لن       فـ    ـعو   لان  

                    1   2    2    2       1   2    2    2        1    2     3

                  نـ    فع  بلـ   مصـ   طـ   فـو  حـيـ  در       و     ليـ     يّه

                    مـ   فا   عيـ   لن      مـ   فا   عيـ   لن       فـ    ـعو   لن  

                     1   2   2    2       1   2    2    2        1    2     2

 

 

 

 

حسن تويج


التعليقات

الاسم: عبدعلي هداب عامر
التاريخ: 18/06/2016 11:51:53
السلام عليكم : اروع شرح وافي لايصال فكره التقطيغ اللفظي للشاعر المبتدي . نتمنى منك المزيد واضافه الملاظات التي لم تذكر . تحياتي لك بالتوفيق .

الاسم: حسن العراقي
التاريخ: 01/10/2010 17:58:12
موضوع مهم جدا يستفاد منه الشاعر الشعبي لكي يستطيع ان يكتب الشعر وفق ذوق فني وان لا يكون شعره مجرد كلمات يسطرها ويقول انها شعر
اتمنى لك الابداع دوما صديقك المخلص حسن العراقي

الاسم: سراج محمد
التاريخ: 28/09/2010 22:29:20
الجميل حسن تويج، طاب صباحك بكل خير...
استوقفني مصطلح( الرقمي)الذي اجترحته في التدليل على الأسباب والأوتاد الداخلة في تشكل المتاح العروضي، وقد أحالني المصطلح( الرقمي) الى منطقة النص التفاعلي او الرقمي، ومؤداه: أنك تكتب نصا الكترونيا(اي من خلال النت) ويتفاعل على ضوئه القراء ليضيفوا ويحذفوا وفقا لما يتساوق ورؤاهم ومخزونهم الفكري،ليكون النص بذلك شموليا ومتاحا لكل المتلقين،والرابط في الأمر أن المصطلح يشترك ومفهوم آخر، فوددت أن أقترح لو أنك استبدلته بالعددي لكان قد استكمل دلالته ولم يتوالج ومفهوم آخر.
تقبل مطلق الود سيدي

الاسم: حسن تويج
التاريخ: 28/09/2010 07:10:42
العزيزة نادية بو غرارة

سيدتي انا ممتن جدا لك على نقلك للموضوع اقدم لك شكري وتقدير لك على عنوان الرابط الذي وضعتيه هنا لنتعلم ونستفيد
تحياتي لك ايتها العزيزة

الاسم: حسن تويج
التاريخ: 28/09/2010 07:07:41
كناري النور رؤى الغالية

شلالات الابداع منبعها من يراعكم الجميل شكري الجزيل لمروركم تحياتي للوالدة العزيزة

الاسم: حسن تويج
التاريخ: 28/09/2010 06:34:58
الغالية شادية

انا اشكرك جزيل الشكر لمروركم الكريم داعيا الباري العزيز ان يمدكم بالصحة والعافية وتحقيق الامنيات

الاسم: نادية بوغرارة
التاريخ: 27/09/2010 22:40:35
أرجو الاطلاع على منتدى (العروض رقميا)

الاسم: نادية بوغرارة
التاريخ: 27/09/2010 22:39:39
حضرة الأستاذ الكريم

جوهر الرقمي وشموليته أهم ما فيه والشكل الرقم أداة لتحقيقهما.

نقلت هذا الموضوع إلى منتدى ( العروض رقميا )

الاسم: نادية بوغرارة
التاريخ: 27/09/2010 20:51:07
تحية لحضرة الأستاذ الكريم

لقد نقلت مقالك إلى منتدى العروض الرقمي

http://arood.com/vb/showthread.php?p=34426#post34426

الاسم: نادية بوغرارة
التاريخ: 27/09/2010 20:49:40
تحية لحضرة الأستاذ الفاضل

نقلت مقالك إلى منتدى العروض الرقمي :

http://arood.com/vb/showthread.php?p=34426#post34426

وبودي أن أشير إلى أن أهم ما في الرقمي جوهره وشموليته.

في الرابط التالي معلومات عن الرقمي :

 http://sites.google.com/site/alarood/r3/Home/lematha

الاسم: رؤى زهير شكــر
التاريخ: 27/09/2010 10:49:35
مبدع انت سيدي في كُل ماتطرح..
دُمت بكل الألق..
رؤى زهير شكـر

الاسم: شاديه حامد
التاريخ: 27/09/2010 08:47:42
حسن تويج...الاديب المحبوب..

شكرا على هذه الاضاءه الجميله...والتي حتما نورتنا...
محبتي

شاديه




5000