..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


من الشعر الكردي المعاصر / صديق شرو

بدل رفو المزوري

  
صديق شرو

 

ترجمة : بدل رفو المزوري

النمسا \ غراتس

 

1 ــ  خمسة أصابع

 1 ـ ألأصبع ألأول( الذكرى)

 

مَن بوسعه أن يَخطف

كلمة (سلمت يا ذهب)

التي نقشها استاذي

في دفتر فؤادي؟

 

 2 ـ ألأصبع الثاني (ألبُكاء)

لو استفاقت أشواقي

مَن بوسعه ان يُخمد ثورة   قلبي

وان طبعت شامة اللا حياء

فوق جبيني بدون وعي

فأي سبيل لإزالتها  ....؟

 

 3ـ ألأصبع الثالث (التعود)

عودت نفسي على القراءة

    كما عودتها على النهوض والجلوس

لكني لم اعودها   

على رؤية الدموع في عيني  ...!

 

4 ـ ألأصبع الرابع ( الغروب)

في كل مساء

يعتصر قلبي

لأن الحقيقة تختنق

ويفتح  دفتر ذكرياتي على مصراعيه ...

 

5 ـ ألأصبع الخامس ( ليلة الخميس)

في ليلة الخميس

تتحرر الجميلات من الخوف بالمئات

وحينها يكشف النقاب

وفي الميدان أمام الجمع

مَن ألأسد ومن الثعلب.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

 

الشاعر صديق شرو : مواليد 1954 \ قرية الشيخ حسن ـ كوردستان العراق

ـ خريج كلية الادابـ قسم اللغة العربية \ جامعة الموصل

ـ عمل سنوات طويلة مدرسا للغة العربية في دهوك

ـ عضة اتحاد الادباء الكورد \ فرع دهوك

ـ يعمل في هذه المجالات ( الشعر ، النقد . المقالة التربوية )

ـ حاليا يعمل في اعلام مديرية تربية مدينة دهوك 

بدل رفو المزوري


التعليقات

الاسم: النهى شرو
التاريخ: 26/02/2009 15:09:15
اختي الصحفية زكية
كيف حالك

انا اود ان اتعرف عليكي كثيرا
وانا اتمنى منك ان تسجلي في منتدى عائلتنا في الرابط الجديد
www.se7r.info

الاسم: النهى شرو
التاريخ: 05/01/2009 16:21:45
ماشاءالله هنالك من عائلتنا من هو مبدع
في الشعر ايضا
غير ابي د.عمر شرو

نحن عائله كرديه تحب الادب
والشعر
والابداع والمبدعين
وهذا هو منتدانا
www.almalmool.co.nr

الاسم: الصحفيه زكيه المزوري
التاريخ: 14/03/2008 21:39:57
حين يتحد الابداع شعرا وترجمه لابد ان يكون هناك اثنان بدل رفو المزوري وصديق شيرو




5000