..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


من الشعر الكوردي المعاصر

بدل رفو المزوري

   الشاعر : لايق جمال كوريمه ي  

ترجمة:بدل رفو المزوري  

النمسا \ غراتس 

 

سوف نقهر الجحيم

 

الجحيم...

الذي يلد الجحيم

ويتشدق،

بهامات أسيرة

وكل أمنيات قاطنيها

وتحرق في غيظه

تلك القلوب المعطرة

بأريج المروج

ويلوث محراب الهوى المزركش

في حضنه،

وتحيله جمرات...

وتجدد من صدأ

لوحات الحياة

صدأ،صدأ

وصدأ الألوان

ولأجل هذا ،

أصرخ أنا

فتلك الهامات...

سوف تطهر ببراعم

أزاهير هذا المرج

وكل هذه القلوب

على محراب عشق

                       جامح

سوف تغدو تهديداً

في ميدان الملاحم

ونحيلها وروداً للبستاني

للأنانية وأصحاب المقابر

نحيلها...لهيباً

ونقهر ذلك الجحيم

كي تغدو أشعة حنين الشعلة

وندخلها إلى البيوت

من أجل أن تفر خفافيش الليل

إلى جحورها المعتمة

فمرحباً بالقضية

قدمت ببشرى

آمد ومِهاباد وكركوك

وعفرين

تتراقص في عرسك

ببهاء وجمال

وهن يردّدن

ما أجملك يا كوردستان

يا أحلى عروس.

ـــــــــــ

الشاعر لايق جمال كوريمه ي:

ـ مواليد 1974 ،قرية (به رى بوهار) كوردستان العراق.

ـشارك الشاعر في مهرجانات شعرية كثيرة ونشر نتاجه الأدبي في الصحف والمجلات الكوردية

ـ عضو اتحاد الادباء الكورد.فرع دهوك

اخترت هذه القصيدة من ديوانه(ليلة قذرة)الصادر ضمن منشورات اتحاد الاُدباء الكورد فرع دهوك ،عام 

 2006

 

 

 

 

بدل رفو المزوري


التعليقات

الاسم: بدل رفو المزوري
التاريخ: 06/06/2010 06:50:08
الاديبة افين ابراهيم مع الود
شكرا لك على مرورك الجميل وكلمتك الاجمل واتمنى ان تكون ايضا جسر الوصل بيننا مع فائق احتراماتي
بدل رفو
wwww.badalravo.net

الاسم: أفين إبراهيم
التاريخ: 06/06/2010 02:36:28
الجحيم...

الذي يلد الجحيم

ويتشدق،

بهامات أسيرة

وكل أمنيات قاطنيها

وتحرق في غيظه

تلك القلوب المعطرة

أنت جسر الوصل بيننا وبين الجمال
دام أبداعك أخي الفاضل تقبل مروري وفائق تقديري
تحياتي.




5000