ثقافات              كتاب جديد للناقد (حسين سرمك) عن مظفر النواب د. حسين سرمك حسن 2010-04-29 قراءات: 9632 كتاب جديد للناقد "حسين سرمك" عن "مظفر النواب"     (( آنه يعجبني أدوّرعالگمر بالغيم ..ما أحب الگمر كلّش گمر ))   ( مظفر النوّاب )   من قصيدة ( زفّة اشناشيل ) دمشق (( من وجهة نظري الشخصية ، وقد أكون مخطئا في ذلك لكنه اجتهاد على أية حال ،وللمجتهد المخطيء حسنة كما يقال ،إن ما حققه المبدع المعلم ( مظفر النواب ) هو ثورة في الأدب المكتوب باللغة العامية ، بكل مقاييس الثورة الإبداعية .يقابل ذلك ، والمقارنة من مميزات العقل البشري والمعرفة البشرية ومشكلاتهما في الوقت نفسه ،توصيف للتغيير الهائل الذي حققه المبدع الكبير ( بدر شاكر السياب ) بالحركة الشعرية الثورية .وهناك بون واسع بين الثورة والحركة الثورية . في مجال الثورة النوابية كنا أشبه بأناس اعتادوا أن يروا كل يوم بستانا كبيرة من الأدب العامي ثم نمنا ذات ليلة واستيقظنا فإذا بنا نجد غابة جديدة ساحرة قائمة بجوار البستان السابق لم نألف مظهرها من قبل..لا في شكل شجرها ولا في ثمره ولا في تنظيم صفوفه ؛ غابة آسرة وجدنا لغة طيورها فقط هي اللغة العامية ..لكنها عامية ليست كتلك العامية التي كنا نسمعها في البستان السابقة .كانت هذه الغابة مستقلة وقائمة بذاتها.. ظهرت هكذا .. وشاهدناها هكذا .. غابة اسمها (مظفر النواب) .أما بالنسبة لحركة التجديد الثورية التي قادها السياب فهي وفي تشبيه مواز أشجار باهرة نشأت عبر زمن من أحشاء بستان الأدب المكتوب باللغة الفصحى سابقا .قبل أن ننام كنا نشاهد يوميا الكيفية التي تتشكل فيها هذه الاشجار بيأس وصلابة وكيف تتنامى وتزدهرمن خلال محاولات مستميتة .كنا نلاحق محاولاتها من أجل التفرّد والتميّز .وفي كل صباح نستيقظ فيه كنا نلاحظ تغيّرا مضافا حييّا ومترددا في أغلب الأحوال ليتراكم ويتحول إلى تحول نوعي .كانت تلك الأشجار مماثلة للأشجار السابقة شكلا ولغة طير وثمرا ثم بدأت عملية ( استحالة ) عضوية تدريجية بحيث تحولت إلى بستان تدخله فتجد شجرا جديدا باسقا وثمرا جديدا يانعا وطيورا تغني بموسيقا ساحرة جديدة لكنك حين تسير بين صفوف أشجار البستان الجديدة ستقودك نهاياتها إلى أحشاء البستان القديمة متعشقة معها ومتواشجة ومحتواة في إطارها العام .وهذه البستان الجديدة كان فيها أشجار باسقة .. فيها نازك .. وفيها السياب .. وفيها البياتي ..ثم تلتها أشجار أخرى لاتقل عنها قيمة فنيا مثل بلند الحيدري والبريكان وسعدي يوسف وغيرهم .. لكن غابة العامية الجديدة كان فيها مظفر لوحده .. مظفر فقط ..كان غابة كاملة . ولو أمعنا النظر في الكيفية التي تشكل فيها الإثنان - غابة العامية وبستان التفعيلة - من ناحية العوامل المؤثرة فسنجد عوامل مشتركة كثيرة لكننا سنجد فروقات هائلة لعل في مقدّمتها الجهة المرجعية التي أنضجت التمرد في روح أبناء الحركة السيابية الثورية الجديدة ، ونعني بها الأب ( العمودي ) الذي ثاروا عليه ، ألا وهو شاعر العرب الأكبر ( محمد مهدي الجواهري ) .           إنّ جبروت الجواهري الشعري وسيطرته المحكمة على الساحة الشعريّة في القرن العشرين كسيّد لا ينازع لقصيدة العمود كان واحداً من أهم العوامل التي هيأت لظهور حركة الشعر الحديث في العراق. يقول((جبرا إبراهيم جبرا)): ((من المهم أن نلاحظ إن قمة الجواهري الشعرية في أواخر الأربعينيات وأوائل الخمسينيات ، تعاصرها بداية الحركة الشعرية الجديدة في العراق. لم يترك الجواهري للشعراء الشباب متسعاً للمنافسة، وعندما تبلغ الأشكال الشعرية حدّها الأقصى من النضج والقوّة. فلابد من ثورة عليها استبقاءً للطاقة الشعرية وقدرتها للتعبير عن رؤية الإنسان، واستمرارها في البحث عن ما هو ربما أعمق وأوثق صلة بالنفس ، بالتاريخ، بالمجتمع المتغيّر. ومن هنا فإن تجربة بدر شاكر السيّاب مثلاً تنطلق من تمرد الجواهري إلى ما يشكّل تمرداً من نوع آخر، أبعد مدى.تجربة الجواهري تبقى تجربة المتمرد الذي لابد له مما يتمرد عليه باستمرار. إنّه تمرد يتوخى ما ينسجم مع إنسانيته، ولكنه يضع لنفسه أهدافاً قريبة تتصل بالحدث السياسي المباشر. أمّا تجربة السيّاب فإنها تتخطى هذا كله إلى تجربة ذاتية، تنفذ من خلال الحدث السياسي، بل تنفلت منه، الى التجربة الإنسانية الشاملة، تجربة المسيح في صلبه وبعد الصلب)).يبدو أن هذه هي الفرضية الأساسية التي أشاد عليها الناقد حسين سرمك حسن أطروحته في " الثورة النوابية " وهو عنوان كتابه الجديد الذي صدر عن دار الينابيع في دمشق هذا الأسبوع . تكون الكتاب (320 صفحة) من عدة فصول : بين الثورة  النوابية ....وحركة السياب الثورية ، مظفرالنوّاب .. رائد الثورة العامية الحديثة ، مظفر النواب :الحداثة الشعبية..هذا المركب العجيب، مظفر النواب... وحالة ( ما بعد الحب )،النوّاب :الشعر عيد كوني ..القصيدة غبطة كونية،الخيميائي، حزن النواب العجيب : مو حزن.. لكن حزين !!وأنسنة النحاس . كما ضم الكتاب ملحقا بنصوص عامية تنشر لأول مرة . وقد قال الناقد سرمك أن هذا الكتاب هو الجزء الأول من مشروع ضخم عن المنجز الإبداعي للنواب ويشتغل الآن على الجزء الثاني وهو خاص بالأدب العامي أيضا . وقد صمم الغلاف الفنان المبدع صدام الجميلي .   د. حسين سرمك حسن التعليقات الاسم: Raheem husean التاريخ: 2022-05-26 12:36:01 بعد ان اصبحت سرقة اعمالي الفوتوغرافية مشروعة رسميا اعيد مقالا كتبته سابقا مع بعض التحديث عليه: لصوص الثقافة أم ثقافة اللصوص؟ في حديث عابر مع الفنان المرحوم طالب القرغولي ذكر لي ان صورة الشاعر مظفر النواب بالاسود والابيض منشورة على غلاف احد الكتب. فتملكني فضول ان اعرف ان كانت تلك الصورة هي نفسها التي التقطتها للنواب عندي في الاستوديو في ستوكهولم. لجأت لصديقنا محرك البحث جوجل، وفعلا وجدت هذا الرابط. http://alnoor.se/article.asp?id=75805 فكرة الصورة كما اوضحت للنواب حينها تظهر التضاد الحاد بين الابيض والاسود وكل لون يتعاكس مع خلفيته، وبهذا جسدت في الصورة راديكالية النواب شعرا وحياةً. وهي من اشهر صور النواب المتداولة في المواقع الالكترونية. الغريب، كما نقرأ في الرابط اعلاه، ان هناك مصمما مبدعا للغلاف اسمه صدام الجميلي!! وقد اصبح الاخ صدام مبدعا بمجرد وضع الاسماء على عمل فني كله من انتاجي: فكرة وتصويرا وتصميما؟ فهل اصبح الابداع تفننا في السطو على فن الآخرين؟ وربما كنت ساسامحه لاستغلال عملي الفني لو انه تكرم واشار الى صاحب الصورة الحقيقي، ولكنه اعتقد ان هذه الصورة من ابداعاته التي تفتقت عنها قريحته في المنام ورمتها الاقدار في الانترنت. قد يتعلل بانه لم يجد لهذه الصورة صاحبا في الانترنت، ولكن... هل سيكون هذا عذرا كافيا لاستخدامها؟ وقد رد الجميلي علي بالقول: المال السائب يعلم السرقة. هذا يذكرني باحد الاطفال حين كان في زيارتنا، رأيت بيده ساعتي اليدوية وهو خارج من بيتنا، ذكرت له ان هذه هي ساعتي واردت استعادتها لكنه رفض متعللا بانه وجدها بنفسه واصبحت لقيته!! وحين سألته عن المكان الذي وجدها فيه تبين انه وجدها في بيتنا. ويبدو ان الاخ صدام الجميلي وجد هذه الصورة في الانترنت بدون صاحب فاصبحت لقيته. والاخ صدام ليس وحيدا في هذا المجال فقد وجدت عدة كتب تضع اعمالي الفوتوغرافية على اغلفتها دون اخذ الاذن مني وحتى دون ذكر اسمي، وآخرها صورة مظفر النواب على نعشه قبل ايام. لا ادري ان كنت اسمي هؤلاء لصوص الثقافة أم انها ثقافة اللصوص؟ الاسم: حيدر قاسم التاريخ: 2012-06-08 11:15:15 الى من لا يفهم معنى الصورة الصورة والغلاف هي نجاح للكتاب وصورة الفنان سفيان الخزرجي جزء مهم وكبير في يقولة الكاتب .... هنا نقطة وبعدها تعرف كم يستغرق انتاج صورة بهذه الفكرة الجميلة النوابية وكيفية بناء الصورة ورمزها بصاحبها النواب . لاتعرف . السهل عليك هوة البحث في عقل الكوكل وتاخذ فكرة وتنسبها لجميع افكارك المطابقة للصورة ياسيدي الخزرجي انك رسمت النواب . الاسم: د. فاروق مواسي التاريخ: 2010-09-18 07:25:22 أحيي ناقدناالجادالأستاذ حسين، وأحيي الشاعر الفذ المظفر، وكم أرجو أن أحصل على الكتاب، فإن كان يوزع في عمّان فأرجو إخباري أين؟ وسأشتريه في أول زيارة، وإلا فما أكرمكم إذا أرسلتم لي نسخةإلى فلسطين عن طريق صديقي الكاتب محمد المشايخ، وسأجد الوسيلة لتعويضكم ولا يضيع حق وعنوانه الكاتب : محمد المشايخ جبل اللويبدة ص.ب 9607 عمان 11191 المملكة الأردنية وبالمناسبة فهذا العنوان يوصلني بأخوة آخرين قد يكونون معنيين أن أطلع على إبداعاتهم. سلامي لكم مع المحبة http://faruqmawasi.com الاسم: محمد قاسم الصالحي التاريخ: 2010-09-17 23:50:39 إنصاف المبدعين مهمة نبيلة، وقد أجاد الناقد حسين سرمك في تناوله نتاج الشاعر مظفر النواب، لكني في ذات الوقت أضم صوتي الى المبدع الآخر السيد سفيان الخزرجي ومن حيث عدم الإشارة لجهده الذي أعتمده المصمم موضوعا للغلاف، فاللوحة هي من نتاج الخزرجي الحائز أصلا على جوائز دولية في مجال إختصاصه، وكما أسلفت فمن الرائع إنصاف مبدع ما، على أن لانبخس في ذات الوقت حق مبدع آخر، وبالمناسبة فقد كانت اللوحة منشورة في موقع كنا نديره معا (بوابة العراق) آنذاك، إضافة الى وجودها حاليا في موقعه الخاص به اليوم. لقدعودّنـا مركز النور الرسالي أن يكون نصيرا للمبدعين، لذلك نرجو عدم إغفال حال كهذا، مرة أخرى نحيي الناقد حسين سرمك، وتحية للشاعر النواب وأخرى للسيد سفيان الخزرجي ولمركز النور والقائمين عليه الاسم: سفيان الخزرجي التاريخ: 2010-09-15 11:00:16 انا لله وانا اليه راجعون. هل بلغت الامور في عالمنا العربي الى هذا الحد من الصلافة؟ الصورة التي على الغلاف هي من تصويري وتصميمي وموجودة على موقعي: www.portraitart.se فكيف اصبح تصميم الغلاف من قبل شخص لم يكلف نفسه عناء ذكر اسمي وهو يسرق الصورة؟ هذا هو حال عالمنا العربي. وشكرا لمركز النور الذي اتاح لي فرصة اكتشاف هذه السرقة المفضوحة. الاسم: هشام القيسي التاريخ: 2010-04-30 21:01:32 تبقى قامة نقدية ابداعية في مسار الأدب الغربي وصيرورته0 ويقيناً كتابك الجديد يضاف الى سفر ضوئياتك 0 دمت مبدعاًأيها الطبيب الناقد مع مودتي وتقديري الاسم: هشام القيسي التاريخ: 2010-04-30 20:58:51 تبقى قامة نقدية ابداعية في مسار الأدب الغربي وصيرورتهو0 ويقيناً كتابك الجديد يضاف الى سفر ضوئياتك 0 دمت مبدعاًأيها الطبيب الناقد مع مودتي وتقديري الاسم: علي وجيه التاريخ: 2010-04-30 13:51:49 بلقيس العزيزة ؛ سعود هو رمز للفلاح الجنوبي الثائر ضد الدولة الرجعية ؛ القصيدة كتبت عام 61 وعندي بصوت مظفر وسعدي الحديثي مسجلة في ثلاث امسيات مختلفة ، أما المتن الكامل : فإنك تجديه في ديوان للريل وحمد المطبوع عن دار المدى حديثا او في موقع الفورشيرد ، مع كلّ الود ، علي الاسم: صباح محسن كاظم التاريخ: 2010-04-29 21:07:25 الناقد الفذ الاستاذ حسين سرمك .. مبروك لكم ما أصدرته عن النواب الخالد؛.. ومن قبله عن نخلة العراق الباسقة يحيى السماوي.. بورك جهدك المعرفي والجمالي.. الاسم: صباح محسن كاظم التاريخ: 2010-04-29 21:06:35 الناقد الفذ الاستاذ حسين سرمك .. مبروك لكم ما أصدرته عن النواب الخالد؛.. ومن قبله عن نخلة العراق الباسقة يحيى السماوي.. بورك جهدك المعرفي والجمالي.. الاسم: عبد الهادي البدري التاريخ: 2010-04-29 20:56:57 مااروع وااعظم تلك الكلمات التي صفها النواب في وجهه الظلمه والمرتزقة التي تضطهد الشعوب كل الحب لك استاذنا الفاضل الدكتور حسين السرمك هاانت تمتد لتناجي تلك الحريه التي نودي بها من قبل ووصلتنا احرف متناثره .. لك من الاعماق الف دعاء لتواصل مع احبائك هذه الابداعات الاسم: بلقيس الملحم التاريخ: 2010-04-29 12:57:06 عفوا : عراب الشعر الاسم: يحيى السماوي التاريخ: 2010-04-29 06:08:51 أخي الحبيب الناقد الكبير د . حسين سرمك : لا أريد الإشادة بمنجزك النقدي فهو أكبر من أن يشيد به مثلي ... لكني أريد أن أنقل للقراء ماقاله جيفارا الشعر العربي " مظفر النواب "عن كتابك الثرّ هذا : إن حسين سرمك أفضل مَنْ قرأني وجاب عالمي الشعري والإنساني . الاسم: بلقيس الملحم التاريخ: 2010-04-28 23:38:02 أستاذ العزيز حسين حقيقة أنت تشكر على حرصك الدؤوب لإظهار كل ما هو جميل الذي ليس هو على طريقة النواب - عراب الشر- بل بطريقة الكمر الي كلش كمر. مو؟! وأتمنى لو حظيت بنسخ من مؤلفاتك الرائعة النواب يشبه عرش بلقيس الذي مااستطاع احد أن يأتي به إلى سليمان من البشر!! عفوا سيدي لو أفدتني: اموت وأعرف منهو سعود الي بقصيدة ياسعود؟ مع كلماتها كاملة وشكرا.. الاسم: علي وجيه التاريخ: 2010-04-28 23:10:06 سأخاطبك بلسان مظفر يا عمو : سهرنالك دهر : ما جيت ورزّة وباب وشبابيج خضرن من مدامعنا كون الدهر بس وياك بلياها الأوادم كلها والجنة وزة توازينا موش تراب بجانه القفل بالباب لكانه السلف متغير مثل ديرة غرب خلف الله جنا احباب ردينا انتعارك وي بواجينا ولا شبيبيج يحاجينا عسا بالكَصو يفلان حوبتنا ومدامعنا وتراجينا عساهه تخضر التينة ونمد بفيها السواليف راحة بال وخبزة واستكين جاي تكفينا مشتاق لك عمو ولدك علي الاسم * البريد الالكتروني تعليق * 5000