..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


امسية الملتقى الثقافي مع الاستاذ المترجم علاء التميمي

عدنان عباس سلطان

بالتعاون مع البيت الثقافي  اقام  ملتقى معرض الكتاب الدائم في كربلاء امسية للاستاذ علاء شطنان التميمي بمناسبة صدور ترجمته لكتاب فرانسو مورياك الموسوم الروائي وشخوصه عن الفرنسية وهو الكتاب الذي اثار كثير من الاسئلة والمجادلات في الاوساط الادبية في فرنسا وغيرها من البلدان والذي استدعى في ذلك السجال المكثف ان تعاد الى الاذهان الروايات العالمية بما قبل فولتير ومدام بوفاري الى الحقبة التي صدرت فيها الروايات التي حاكت الحداثة وما بعدها وعلاقة مؤلف الرواية وشخوصه التي يجترحا خلال العمل الروائي فيما تقف الحرية التي يتمتع بها الشخوص وما ادلى به جان بول سارتر بهذا الشان في رده على مورياك والكتاب محور النقاش يعد من الكتب المهمة فيما يخص الرواية العالمية بشكل عام والرواية العراقية  لما للموضوع من امتداد في جسد الرواية والتلقي وايما يعطي للقارئ هامش ليمارس حرية  التاويل او الاضافة المتفاعلة بين الروائي والشخوص وبين الرواية والمتلقي.

وقد حضر الامسية جمع غفير من الوجوه الثقافية الفاعلة في المشهد الكربلائي.

ادار الامسية الشاعر عادل الصويري وقد قدم الضيف ابتداءً  منجزه في الترجمة عن الادب الفرنسي واهم الاعمال التي اصدرها في هذا المجال كما اعطى صورة واضحة عن محتوى كتابه موضوع الامسية .

اعقبه الروائي والناقد جاسم عاصي بورقة بحثية في مجال الحرية المزعومة من لدن سارتر وسجاله مع مورياك ومدى التزامه بتلك الحرية التي لايلمسها القارئ في مجمل مؤلفاته ابتدءا من( الذباب) و( الجحيم هم الآخرون) كذلك مسرحياته ، حيث لم يلتزم بتلك الحرية وهو يجترح الشخوص كانهم دمى لخدمة فكرته وهكذا فان الامر قد لا يتعدى الزوبعة  المفتعلة ، كذلك تطرقت الورقة الى مواضيع ذات صلة بكتابة الرواية والعلاقة الثلاثية ــ الشخوص ــ المؤلف ــ المتلقي .. ومدى الانسجام المفترض خلال الخطوط الثلاث في فن كتابة الرواية واستشهد ببعض الروايات المشهورة لارنست همنغواي وغيره من الكتاب على النطاق العالمي والمحلي.

كما قرئت نيابة ورقة القاص عدنان عباس سلطان في عرضه الموجز عن الرواية والعلاقة المتفاعلة بين التلقي والمؤلف والهامش الفني لتعدد التاويل.

بعد ذلك فتح باب النقاش والمداخلات التي اثرت الموضوع  الشاعر هادي الربيعي  وعلي الاعرجي والروائي عباس خلف والشاعر عبد الحسين خلف  وقد اتسع الموضوع الى ما جعله شيقا انطوى على كثير من الفوائد والاطروحات المهمة . كما اعلن عن الامسية القادمة مع الباحث الكبير حسين علي الجبوري الثلاثاء 23 /2 /2010ــ وبحثه الموسوم القبلة في شرائع الدين والسياسة.تقديم رفعت المنوفي. وقد قدمت هدية مناسبة للضيف الكريم من قبل البيت الثقافي احتفاءً بالضيف وتثمينا لجهوده المميزة في مجال الترجمة .

 

عدنان عباس سلطان


التعليقات




5000