..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


من الشعر الروسي الشاعر الروسي قسطنطين سيمنوف

نادية الاسدي



أنتظريني 
 

ترجمة - نادية الاسدي 

أنتظريني و سأعود 
فقط انتظريني
أنتظريني
عندما يخيم الحزن
وتصبح الامطار صفراء
أنتظريني
عندما تكنس الثلوج
انتظريني
عندما يحل الحر القائض
انتظريني
عندما لا ينتظر الاخرون
و تجاوزي الامس
أنتظريني
عند الاماكن البعيدة
حتى وان لم تصل الرسائل
انتظريني
عندما لا تحصلين على شيء
و الكل جميعا ينتظرون

**********
أنتظريني وسأعود
حتى وان لم تطلبي ذلك
ولكن من يعرف ماهو في القلب
فمع الوقت قد تنسين
حتى ان ملوا ابني وامي
ولكن ليس انا
لا تصديقي بانه انا
دعي الاصدقاء يتعبون من الانتظار
ويعانقون النار
ويشربون نخبي المر
على تأبين روحي
انتظريني
ومعا سنحتفل
نشرب ولا نتسرع الامور

********
انتظريني وساعود
فالموت قد انتهى
ومن لم ينتظرني
دعه يقول : محظوظ
ان بعدم انتظارهم لي
لم يفهموا
بأن قلبي يستعر
لاني انتظرهم
لكنك انقذتني
بعلمك
باني على قيد الحياة
ونحن كنا نعلم
فقط انا وانت
فقط انت من يعرف الانتظار
وليس كالاخرين

النص باللغة الروسية

Константин Симонов
Жди меня, и я вернусь
Только очень жди
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди
Жди, когда снега метут
Жди, когда жара
Жди, когда других не ждут
Позабыв вчера
Жди, когда из дальних мест
Писем не придет
Жди, когда уж надоест
Всем, кто вместе ждет

Жди меня, и я вернусь
Не желай добра
Всем, кто знает наизусть
Что забыть пора
Пусть поверят сын и мать
В то, что нет меня
Пусть друзья устанут ждать
Сядут у огня
Выпьют горькое вино
На помин души
Жди. И с ними заодно
Выпить не спеши

Жди меня, и я вернусь
Всем смертям назло
Кто не ждал меня, тот пусть
Скажет: - Повезло
Не понять, не ждавшим им
Как среди огня
Ожиданием своим
Ты спасла меня
Как я выжил, будем знать
Только мы с тобой
Просто ты умела ждать
Как никто другой

نادية الاسدي


التعليقات

الاسم: احمد لطفي
التاريخ: 27/10/2016 19:20:16
ما اجملها من كلمات حب وعشق تزيد القلوب لهيبا للحب

الاسم: yosof
التاريخ: 01/03/2016 11:44:02
اكثر من رائع

الاسم: نادية الاسدي
التاريخ: 10/06/2007 07:39:21
شكري لكم كبير يا اخي احمد و اختي دعاء
تقبلوا كل احترامي
تحياتي

الاسم: دعاء
التاريخ: 07/06/2007 13:05:25
مشكورة اختي نادية بجد شي رائع

يعطيكي الف عافية يارب

وننتظر جديدك

اختكم دعــــــــاء

الاسم: أحمد
التاريخ: 07/06/2007 07:24:51
يعطيك ألأف عافية و ألف شكر على هالمجهود الرائع
كم هو جميل أن نندمج ثاقفيا و أدبيا مع الاخرين
و كم هو أجمل أن نأخذ منهم الورود و نترك لهم الأشواك
شكرا لك أختي الكريمة على هذه الرحلة الجميلة
و نحن دوما بإنتظار مزيدك المتميز




5000