..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


من الادب الكردي .. نجيب صالح بالايي

بدل رفو المزوري

شاعر كوردي والعودة الى .... 

 

شعر : نجيب صالح بالايي

ترجمة :بدل رفو المزوري

النمسا\ كوردستان

 

 

العودة

  

في هذه العودة

العودة إلى هذا التراب

ثلاث مراحل كانت

ـ المرحلة الأولى...

مطار العواصم عديمة الضمير

ومشاجب الحسرات العميقة

  

ـ المرحلة الثانية ...

الحدود التي لم أكن اعرفها...،

وما كانت لتستقبلني.

ـ المرحلة الثالثة...

باحة بيتنا

وعدم احتضان للوجه الباسم

لتلك الطفلة

حين كانت تطلب مني

هدايا كثيرة.

***            ***

في هذه العودة

العودة إلى هذا التراب

ثلاث أهداف كانت...

ـ الهدف الأول...

إكمال تلك ألألاعيب

التي ظلت نصف مكملة

في صبانا.

  

ـ الهدف الثاني...

مصالحة أولئك الأصدقاء

الذين كنا نتصارع معهم

في الحقول والمراعي

وعلى سطوح بيوت القرية.

  

ـ الهدف الثالث...

إرسال رسالة الحب الأول

الذي علاه الغبار

في صندوق بريد الخداع

***               ***

في هذه العودة

العودة إلى هذا التراب

ثلاث أمنيات كانت

  

  

ـ ألأمنية الأولى...

كسر وتحطيم

أسر ذلك القدح

الذي احتسيناه

برفقة الأصدقاء

على طاولة المنافسة

ولم نرتشفه حتى نهايته.

  

ـ الأمنية الثانية...

رؤية واحتضان

تلك الأم التي استضافت

خارطة الغربة

وعلى عتبة الموت

كانت في انتظار رؤيتي.

  

ـ الأمنية الثالثة...

لملمة تلك  الذكريات

التي كساها  برد الخريف

وغدت راقصي عريس

اغتالته أيادي الأعداء

في غرفة الحمام

وعروسا..

تعرضت للاختطاف

 في ليلة عرسها.

 

 

 

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

الشاعر نجيب صالح : مواليد 1962 / منطقة برواري بالا \ كوردستان العراق

ـ خريج كلية التربية ـ قسم الجغرافيا \ جامعة بغداد

ـ عضو اتحاد الادباء الكورد \ فرع دهوك

ـ له العديد من المقالات والاسهامات الشعرية في الصحف والمجلات الكردية

ـ شارك في مهرجانات شعرية  عديدة واحياء ندوات ادبية في كوردستان

ترجمة القصائد من ديوان الشاعر أسطورة أغاني الاضطهاد والصادر ضمن سلسلة منشورات اتحاد الأدباء الكورد ـ فرع دهوك

ـ يعيش حاليا في اوربا

http://www.badalravo.net/

  

 

بدل رفو المزوري


التعليقات

الاسم: بدل رفو المزوري
التاريخ: 16/07/2009 16:36:15
الصديق والاخ الغالي جوتيار تمر مع الود
شكراً جزيلاً على مرورك الجميل والذي يمنح المادة حباً وجمالاً وتقبل فائق احتراماتي ايها الوفي
اخوكم
بدل رفو

الاسم: جوتيار تمر
التاريخ: 15/07/2009 13:39:03
لغة تخلق عالمها الخاص بكل براعة من خلال هذا التجاذب بين المتضادات ومن خلال التعالق المدهش بين مستويات النص المختلفة.

دمتما بالف خير
محبتي
جوتيار




5000