..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


من الادب النمساوي : ايميلي يوحنا فورست

بدل رفو المزوري

 

الشاعرة فورست مع المترجم بدل رفو في النمسا

 

  شعر : ايميلي يوحنا فورست

Emilie Johanna Fürst

ترجمة: بدل رفو المزوري

1ـ خذ لك

خذ لك..

كلماتي،

أغنيتي ،

خذهما ...

كمن يقطف الأزهار

من المروج...

واربطهما

بألوانها الزاهية

باقة ورد ..

لعل الزنبور يطن

منهما.

لعل الفراشة تتعرج

في مكان ما

ثملة بالحب

حول ورقة البنفسج

التي قيلت لك منها

كلمتي...

متحركة كزهر

مستيقظ

موضوعة في

حجرك.

 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

 

2 ـ القصائد

القصائد ..

 شوارع الأحلام

 في العالم

مولودة في أعاليها...

مدعوة من أعماقها..

إلى عظيم ،

لا زمني....

القصائد ...

تصعد كالطيور

في العاصفة ..

وهي لها الريح

التي تولدها..

القصائد

هي التي تتشكل وتعد

في رقصة إيقاعات

عالم ألوان

 لا يشبع .

القصائد..

لها في الطيران،

أجنحة مالك الحزين

الشقيق للحقول المشمسة

فالقصائد تتحدث

وتغني ..

حيث يغني ( التوركان)

على جانب غابات

المطر.

القصائد...

كالزهور في ريح

آذار....

والتي لم يفهما بعد

الشتاء..

القصائد كلمة،

في استيقاظ الربيع

تنضج فينا.

القصائد...

واسعة كالأبدية،

هي أطفال الإنسان

المحبوبة...

مولودة من ثنيات 

مباشرته،

وتحمل في ذاتها

الكلمة...

تحملها دائما ومن جديد

للحديث.

 ملاحظة  .. التوركان اسم طائر  وله منقار طويل بحجم جسمه وموطنه الأصلي أمريكا الجنوبية.

 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ 

3 ـ الرحّال

رحّال أنا

في هذا العالم ..

وليس عندي سقف

على رأسي

فقط ، أحيانا

أستلقي برأسي

تحت الجسر

الذي يشد قوسه

بين شاطئين.

أدع لي( من الدعاء)

كي لا تفترسني الذئاب

في الخارج...

لأني سلكت الطريق

وعكاز رحالي

شعاع وحيد

من النور...

أدعُ لي ( من الدعاء)

ألا يقوظني.

حين انكسر عكازه

أخذ يضئ بنفسه

ما استطاع...

يا لها من غرابة !!!

فالذئاب لم يروها

في النهار بعد،

وفي الليل

هو الراحل بين النجوم.

 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

4 ـ نصر اليوم

قوات الظلام

في لعبة زماننا

إلى حدود اضطرابنا

غير المقاسة..

خطوة بعد خطوة

في تخريب عوالمنا

رقصة التناهي

في الصراع العظيم،

على سلطة اليوم

ولكن نصر اليوم

هو النور.

ــــــــــــــــــ

الشاعرة في سطور:

ولدت الشاعرة ايميلي يوحنا فورست في النمسا , عام 1925

ــ ترعرعت ونشأت بين احضان طبيعة النمسا في الحقل والغابة وعند البحيرات والجبال

ـــ اكملت مراحل دراستها الاولى في مدينة فيلاخ

ـ اقامت الشاعرة في مقاطعة كارنينا وفي تلك الفترة كتبت وقدمت لبرامج اذاعة كارنينا النصوص الشعرية وبرامج اذاعية.

نشرت الكثير من نتاجها الشعري في  الانطولوجيات الشعرية , المجلات ,الاذاعة.-

ـــ ومنذ عام 1992 أصدرت 5 دواوين شعرية وعلى نفقتها الخاصة.

ـــ شاركت بكتبها في معرض فرانكفورت ولايبزك الدوليين للكتب.

عضو ة اتحاد الادباء والفنانيين النمساويين

ـ عضوة الحلقة الثقافية في فيلاخ

ــ عضوة نادي د. ارت الدولي

وكذلك عضوة في نوادي اخرى وسبق لها  ان حازت على جوائز تكريمية من النمسا  وكذلك اقامت الكثير من الندوات داخل وخارج النمسا

ـــ تعيش حاليا في مدينة غراتس

ــ اخترت القصائد من ديوانها الافق كله يميل  الى مروج ابي.

 

بدل رفو المزوري


التعليقات




5000