..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


من الشعر الكردي / الشاعر كرمانج هكاري

بدل رفو المزوري

 

  انا والليل وامنية

 ( القصيدة  مهداة لاول رئيس لكوردستان المستقلة )

  

شعر : كرمانج   هكاري

ترجمة : بدل رفو المزوري

 

انا والمذياع

كنا صديقين حميمين

منذ زمن طويل  

 

وفي كل ليلة

اممده بجواري

 بالامس ...

وبعد منتصف  الليل

اخذت ادور

 ازراره

ادورها

       وابحث

            وادور..

    

وبعد انشودة ( ئه ي ره قيب )

واذا بصوت يردد

انصتوا ...

انصتوا....

هنا آمد

هنا ..

 صوت كوردستان المستقلة

صوت اربيل

              ومهاباد

                      والقامشلي..

صوت الحرية

              والديمقراطية

ايها المستمع الكريم

غدا سيقوم

رئيس كوردستان

بزيارة الى ( وانى )

سيفتتح معملا للطحين

واذا بالفرحة

 ترقص على شفاهي

 

صرخت

 وانتفضت

 واذا به حلم

وطفلي ( آمد)

يقول لي انهض

 يا والدي

الفطور جاهز .

\\\\\\\\\\\\\\\\\

ملاحظة ترجمت القصيدة مباشرة من برنامج الشاعر الكردي احمد الحسيني في لقائه مع الشاعر كرمانج هكاري  والذي بث  يوم 28\2\2007 على قناة روز تي في  وكذلك التقطت الصورة  للشاعر من التلفزيون

بدل رفو المزوري


التعليقات

الاسم: Mohammed al-saadi
التاريخ: 04/03/2007 20:39:20
الاخ بدل اناكنت زميلك في في الجامع




5000