..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
.
.
رفيف الفارس
.......

 
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


مصطلحات انتخابية 2

سعد الراوي

1)  شركاء العملية السياسية Partners of the political process :- 

(( هم الأفراد والمجموعات التي لها مصلحة أو إهتمام  في العملية السياسية كما أنهم يؤثرون ويتأثرون بالفعاليات السياسية وأهم هذه الفعاليات هي الانتخابات )). وهم { مفوضية الانتخابات/ السلطة التشريعية/ السلطة التنفيذية / السلطة القضائية / الأحزاب السياسية / منظمات المجتمع المدني الوطنية والدولية / الإعلام بكل صنوفه / المانحون / الناخبون .. الخ}. 


2) شركاء العملية الانتخابية   Electoral process partners :-

   كل العاملين والفاعلين والمؤثرين في العملية الانتخابية كالهيئة الانتخابية والأحزاب والمرشحين والمنظمات المانحة أو المساعدة بالخبراء والمنظمات الوطنية والمراقبين الدوليين والمحليين. وهنا تختلف عن شركاء العملية السياسية بإن الإدارة للعملية الانتخابية قد تكون السلطة التنفيذية كوزارة الداخلية أو العدل أو هيئة مختلطة وهذا يختلف عن اعتبارها هيئة مستقلة.


3) ائتلاف انتخابي Electoral coalition :- 

 تحالف حزبين أو مجموعة أحزاب أو أحزاب ومستقلين لتشكيل كتلة أو تجمع انتخابي متحد قوي لخوض الانتخابات ولكل من أطراف التحالف هدفه، يجمعهم الفوز.


4) برنامج انتخابي Election  program :- 

فقرات أو أهداف أو مبادئ لمشروع برنامج يتبناه الائتلاف أو الحزب أو المرشح خلال الحملات الانتخابية يسعى للحصول على أكبر عدد من الأصوات أو المقاعد  في الانتخابات لتحقيق هذا البرنامج لجمهوره.

5) بطاقة ناخب Voter card :- 

وثيقة رسمية تصدر للمسجلين في قوائم الناخبين لتمكين الناخبين من الإدلاء بأصواتهم تحتوي غالبا على الاسم الكامل للناخب واسم المركز أو المحطة أو قد تحتوي على رقم الناخب ورقم واسم المركز ورقم محطة الاقتراع كما في بطاقة الناخب العراقي.


6) اصلاح انتخابي    Electoral reform :- 

 مجموعة إجراءات تهدف الى تنقيح النصوص القانونية وجميع الأحكام والإجراءات المتبعة الناظمة لمجمل العملية الانتخابية. 


7) إصلاح سياسي  Political reform  :-

       كل الإجراءات الرامية الى تطوير العمل السياسي ومؤسساته كمراجعة القوانين الناظمة كقانون الأحزاب وقانون الانتخابات وقانون مفوضية الانتخابات .. الخ. وكل ذلك يهدف لتطوير العمل السياسي والارتقاء به لأفضل أداء.


8) عتبة الحسم  Discount threshold  :-

الحد الأدنى من الأصوات الصحيحة أو المقاعد لفوز حزب أو مرشح أو قائمة ائتلافية لضمان التمثيل في مجلس منتخب، وتحدد هذه العتبة في الدستور أو القانون الانتخابي بنسبة مئوية للأصوات الصحيحة ففي السويد 6% وفي تركيا 10%، ولها تسميات أخرى (الحد الأدنى/ نسبة الحسم / عتبة التمثيل ).



9) المصداقية  Credibility :-

       ثقة الناخب بالأطراف الفاعلة بالعملية الانتخابية وكل إجراءاتها ( ترسيم الدوائر / تسجيل الناخبين  / النظام الانتخابي وطريقة توزيع المقاعد / وإجراءات العد والفرز والشكاوى والطعون/ والقدر الكافي من المراقبة المهنية ... الخ.


10) الشفافية    Transparency

لها معانٍ عدة لكن في الانتخابات هي وضوح كل الإجراءات المتبعة في العملية الانتخابية مع استقلالية القائمين عليها وان تكون المعلومات متاحة والكل سواسية في إمكانية الانتخاب او الترشيح وإمكانية المتابعة والمراقبة لكل مراحل العملية الانتخابية ولا يكون احد خارج المسائلة فالشفافية في الانتخابات تفرض الرقابة العامة والمسائلة للقائمين عليها والأحزاب والمرشحين ومؤيديهم.


11) مندوب (وكيل) حزب أو مرشح 

Delegate (agent) party or candidate :- 

كل من ينتدبه الحزب أو المرشح ليمثله في مراقبة الانتخابات وخصوصًا يوم الاقتراع في المحطة من أجل ضمان العمليات الانتخابية وخصوصا العد والفرز. 



12) هيئة إدارة الانتخابات Electoral Management Authority :-

الدائرة المكلفة قانوناً بتنظيم وتنفيذ كل جوانب العملية الانتخابية أو جزء منها وكذلك الاستفتاءات.

وهناك ثلاث أشكال من الإدارة الانتخابية:-

أ‌- إدارة انتخابات حكومية Government electoral administration

ب‌- إدارة انتخابية مستقلة Independent electoral administration

ت‌- إدارة انتخابية مختلطة  Mixed electoral administration


13) إدارة انتخابات حكومية Government electoral administration

إحدى مؤسسات الدولة يُعهد إليها تنظيم وإدارة وتنفيذ كل العملية الانتخابية وغالبا ما تكون وزارة الداخلية.


14) إدارة انتخابية مستقلة Independent electoral administration

هيئة مستقلة يُعهد إليها بقانون مسؤولية تنظيم وإدارة وتنفيذ كل العمليات والإجراءات الانتخابية وتتمتع باستقلال مالي وإداري وأن يكون أعضاؤها مستقلين ولا يتبعون لأي جهة حكومية. 


15) إدارة انتخابية مختلطة  Mixed electoral administration

ترتيب يجمع بين الإدارة المستقلة لضمان شفافيتها ونزاهتها واحترامها للدستور والقانون وبين الإدارة الحكومية لتنفيذ الجانب العملي من الانتخابات.


16) انتقال ديمقراطي  Democratic transition

عملية انتقال سياسي تدريجي من نظام شمولي سواءً حزب أو شخص أو عائلة الى نظام ديمقراطي تُستحدث فيها مؤسسات ديمقراطية عبر سلسلة من الإصلاحات القانونية والسياسية والمؤسسيّة. 


17) الفترة الانتقالية  Transitional period

هي الفترة المحددة بين التحول من النظام الشمولي الى النظام الديمقراطي، وقد تطول وتقصرهذه الفترة من عدة سنوات الى عدة عقود من السنين، ويتبع ذلك عوامل كثيرة منها ( ثقافة مجتمعية عالية / قبول الرأي والرأي الآخر/ عزل المؤسسات الأمنية عن السياسية / فصل تام بين السلطات / وجود اقتصاد قوي للبلاد / التدخلات الخارجية / الدولة العميقة ... الخ).


18) جدول زمني للانتخابات Timetable for elections

جدولة بقائمة واحدة بالمواعيد الزمنية للمراحل المختلفة للعملية الانتخابية مثل ( بدأ وانتهاء تسجيل الناخبين والطعن فيه / بدء وانتهاء إستلام قوائم الأحزاب والائتلافات / الحملة الانتخابية للمرشحين والأحزاب / الصمت الانتخابي / يوم الاقتراع / إعلان النتائج الأولية والنهائية .. الخ). وقد يسمى بالتقويم الانتخابي أو روزنامة انتخابية.


19) الأغلبية البسيطة  Simple majority

هو حصول قرار بأغلبية عادية من الحاضرين أو المشاركين في التصويت بحيث يحصل القرار ويكون سليم بنصف الحضور مضاف صوت آخر أي 50% + 1  من الحاضرين. 


20) الأغلبية المطلقة   Absolute majority      

الحصول من أغلبية أصحاب القرار بالحضور والتصويت لنصفهم مضاف صوت واحد. مثال إذا كان عدد البرلمان 300 نائب والدستور حدد بأغلبية مطلقة تشكل الحكومة فيجب حصول أصوات (151) نائب حتى لو كان الحضور 160 أو 300 أو 152 نائب. 

 

سعد الراوي


التعليقات




5000