..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
إحسان جواد كاظم
.
.
د.عبد الجبار العبيدي
.
.
رفيف الفارس
.......

 
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


من الشعر الشعبي العراقي - رباعيّات أبو ذيّه

كريم الأسدي

ورثنه الشِعر كابر بأثر كابر

وطفلنه  بظل بيوت الأدب كابر

اذا جار الزمان عليك كابر

ولا وصمة غدر وانتهازيه



********


عليه عاديات الدهر كبرين

بغربتي ، وصار كبر العمر كبرين

لچني البرحي ما ينقاس كبرين

وشهم واحد تعدّه بألف ميّه


********


شكَد  سود الليالي بعذل  نهرين

وعَلَيْ نهر الكوارث فاض نهرين

انه المابعت بيت ببيت نهرين

ولا بسَّطتْ وسط السوكَ بيه



********


ملاحظات :

 

 1ـ الأبوذية نمط شعري شعبي عراقي رباعي الأشطر يجب ان تتكرر فيه القافية ككلمة كاملة في نهاية كل شطر من الأشطر الثلاثة الأولى من الرباعي على ان تعطي في كل شطر معنى مغايراً للشطر الآخر ، اما الكلمة الأخيرة من الشطر الأخير فيجب ان تنتهي بكلمة تنتهي بالهاء والياء. قدمنا منه هنا الكثير من الأمثلة في أوقات سابقة.

 

2 ـ  البرحي صنف نبيل من أصناف النخيل و التمور العراقية ، والبرين وأيضاً ما يسمى في بعض المناطق البريم من الأصناف الأقل جودة من البرحي.


3 ـ ألف ميّه يعني مئة ألف  ، والتأخير والتقديم هنا جاء لأجل اعتبارات شعرية ووزنية خلافاً لما درجت عليه العامّة ، ولكن هذا لا يغيّر من القيمة الرياضية والحسابية والقصد في النهاية.


4 ـ بيت نهرين هو الاسم البابلي القديم لبلاد النهرين .


5 ـ  زمان ومكان تأليف هذه الأبيات في اليوم الثاني والعشرين من آب  2019  ، في برلين. 

كريم الأسدي


التعليقات




5000