..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


قصص أنا ماريا شووا

عبدالناجي ايت الحاج

ترجمة عبدالناجي آيت الحاج  

"مدينة الاحلام"

وصلت سيدي أخيرًا إلى مدينة الأحلام ، لكن المدينة لم تعد هناك. في مكانها ترتفع سلسلة جبلية لا شك أنها للجذب السياحي . لكنك لم تحضر معدات تسلق الجبال ، وليس لديك مشابك ، أو كابلات ، أو مواد غذائية ، أحضرت سيدي دليلا للمطاعم وبدلة أنيقة ، وتذاكر لولوج مسرح. المدينة . المدينة ، في الوقت الحالي ، توجد على الجانب الآخر ، و يوفر لك المرشد لعبور سلسلة الجبال ظهر بغل. و رغم انه يتتحرك ببطء فإنك تشعر بأن عمودك الفقري و كليتيك لم يعودا لذلك الركض ، ثدرك سيدي من صدى الهواء أن المدينة تعود لتتشكل وراءك ، و لا تزال ناطحات السحاب مرتعشة شفافة مثل قناديل البحر في الهواء.

 

بدون عنوان 1

والدي ليس سعيدا معي. ينظر إليّ بحزن أكثر من الغضب لأنه يعلم أنني أخفيه سرا. إنك ميت ، أود أن أقولها . لكنني أخشى أن لا يأتي بعدها.

 

"الأخ الثعبان "

يسلمه الأب ، و هو على فراش الموت ، صندوقا. داخل الصندوق يعيش ثعبان.

هذا الثعبان ، يقول الرجل المحتضر ، هو أخوك ، ثمرة حبي لامرأة جنية. إني أوصيك برعايته.

فكرس الابن حياته لصيد الضفادع والفئران لإطعام الثعبان ، معتقدًا أن والده يعاني في جهنم عقاب الشهوانيين أو السحرة ، دون أن يعلم ما يجري فعلا في الدائرة المخصصة للفكاهيين.

 

بدون عنوان 2

يحلم رجل أنه يحب انرأة. المرأة تهرب منه. فيرسل الرجل كلاب رغبته للحاق بها. تعبر المرأة جسرا فوق نهر ، تخترق جدارا ، و تصعد جبلا. تسبح الكلاب عبر النهر ، وتقفز من فوق الجدار وعند سفح الجبل تتوقف لاهثة. فيدرك الرجل و هو في حلمه ، أنه لن يستطيع اللحاق بها أبدا في حلمه. وعندما يستيقظ ، تكون المرأة بجانبه فيكتشف الرجل ، بخيبة أمل ، أنها له منذ زمن.

 

 

المؤلفة :

ولدت آنا ماريا شوا في بوينس آيرس عام 1951. حصلت على درجة الماجستير في الفنون والأدب من جامعة بوينس آيرس. نشرت أول كتاب لها "الشمس وأنا" و هي في السادسة عشر من عمرها و حصلت به على جائزتين . عملت في مجال الإعلان والصحافة وككاتب سيناريو للأفلام. تم نقل روايتيها الأولى و الثانية إلى السينما . و عرفا كتبها المخصصة للأطفال اعترافا واسعا حيث تم منحها جوائز عنها في الأرجنتين والولايات المتحدة وفنزويلا وألمانيا. و تعد وجها بارزا في مجال القصة القصيرة جدا على الصعيد الدولي . و تراكمت ما يفوق الأربعين كتابا.

 

عبدالناجي ايت الحاج


التعليقات




5000