..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
د.عبد الجبار العبيدي
.
رفيف الفارس
امجد الدهامات
.......

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


فرانثيسكو لويس بيرنارديث

عبد السلام مصباح

 للشاعــر

فرانثيسكو  لويس بيرنارديث

(الأرجنتين)

ترجمهـــا

عـــن

الإسبانيـــة

عبـد الســلام مصبـــاح

حُلْوَةٌ كَالسَّاقِيَةِ النَّاعِسَة،

وَدِيعَةٌ كَالأَمْطَارِ الذَّاهِلَة،

طَاهِرَةٌ كَالوَرْدَةِ الْمُزْهِرَة،

قَرِيبَةٌ وَبَعِيدَةٌ كَالرِّيح.


هَذِهِ الْمَرْأَةُ تَحِسُّ بِمِثْلِ مَا أُحِس،

وَمِنْ أَثَرِ جُرْحِي تَنْزِف،

لَهَا  شَكْلُ حَيَاتِي الْمَضْبُوط 

وَمِقْيَاسُ تَفْكِيرِي.


حِينَ أَشْكُو تَكُونُ شَكْوَايَ،

وَحِينَ أَصْمُتُ تَكُونُ صَمْتِي،

وَحِينَ أُغَنِّي تَكُونُ أُغْنِيَتِي.


وَحِينَ أَأْتَمِنُ تَكُونُ مَوْضِعَ ثِقَّتِي،

وَحِينَ آمُلُ تَكُونُ أَمَلِي،

وَحِينَ أَحْيَا تَكُونُ قَلْبِي.




SONETO  ENAMORADO


Francisco Luis Bernandez

(Argentina)



Dulce como el arroyo soñoliento ,

Mansa como la lluvia distraída ,

pura como la rosa florecida

y próxima y lejana como el viento .


Esta mujer que siente lo que siento

Y está sangrando de mi propia herida ,

tiene la forma justa de mi vida 

y la medida de mi pensamiento .


Cuando me quejo es ella mi querella

y cuando callo mi silencio es ella

y cuando canto es ella mi canción .


Cuando confío es ella la confianza

y cuando espero es ella la esperanza

y cuando vivo es ella el corazón.


عبد السلام مصباح


التعليقات




5000