..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


قصة سيلفينا أوكمبو – ترجمة عبدالناجي ايت الحاج

عبدالناجي ايت الحاج

سر الشر   

كانت هناك إمبراطورة قد  أصيبت  بمرض في ظروف غامضة. لم يتمكن أي طبيب من علاجها ، لأن مرضها لم يعرف له اسم. لذا أرسلوا لأحكم حكماء العالم للتشاور معهم ، لأن الأطباء لم يكونوا فطنين كفاية. قال أحد هؤلاء الحكماء ، و كان أحكم الجميع :

- يجب أن أعالج هذه الإمبراطورة العظيمة ، دون معرفة ما لديها. يسترشد بعض الأطباء للاسم الذي وضعوه هم للمرض ؛ و الآخرين للعلاجات التي يصفونها هم أنفسهم.  أنا ، الذي لا ألجأ إلى مثل هذه الإجراءات ، أجد أن الشر يأتي من الرعية: هناك المرض مزروع ، منتشر. يجب  الاتصال بكل فرد منهم لإجراء اختبار وتعديل ، إذا لزم الأمر ، على ما يفكرون به في إمبراطورتنا. في الساحة الأكثر أهمية وضعوا صورة للإمبراطورة حتى لا ينسى أحد جمالها. لبى أفراد الرعية النداء. واحدا تلو الآخر تم فحصهم. و تم التوصل إلى الاستنتاجات التالية: أحدهم  رأى ألوانًا زرقاء على وجه الإمبراطورة ، مما يدل على الحسد ؛ آخر ، نقوش على اليد اليمنى ، علامة القسوة ؛ آخر، عدم انتظام في الأذن، علامة الجبن؛ آخر ، بقعة بنفسجية في العين ، علامة على الخيانة أو عدم الثقة ؛ آخر ، أحد الحاجبين  أعلى من الآخر ، علامة الخجل أمام العبيد ؛ آخر ، التشنج اللاإرادي ، والذي لا يفارق الأشخاص الانتقاميون  . لا شيء يعكس سر الشر.

 ذات يوم ، دخل إلى الغرفة حيث كان يجتمع الحكماء و الرعية صبي في الخامسة من عمره  يجري ، لم يكن طفلا ، كان قزمًا ، كما أظهرت جرأته . كان يصرخ و يموء كقط 

- الخاتم في خنصر الإمبراطورة هو سبب الشر، اخلعوه من اصبعها. 

من يجرؤ على نزع الخاتم؟ كيف نفعل ذلك؟ بعد مؤتمر طويل للغاية ، قرروا أن يزيل القزم لها الخاتم أثناء النوم.

في الساحة ، كان أفراد الرعية ينتظرون نتائج تلك المهمة. بعد ساعات عاد القزم. أحاطوا به: أرادوا معرفة ما حدث. أمر القزم بالصمت وأظهر الخاتم في يده اليمنى. عندما كان الجميع صامتين ، قرب الخاتم إلى أذنه واستمع إليه باحترام.

ماذا يسمع؟

- هذا هو السر يقول لي الخاتم . قال القزم في همس

- ماذا يقول الخاتم؟ تكلم او نقتلك .

بالغ الناس. و ألصق  القزم مرة أخرى  الخاتم على أذنه. وقال : 

- "أسمع ، لكنني لا أفهم". لا يتكلم جيدا. إن له لهجة أجنبية.

يبدو أنه يقول أن على أفراد الرعية  أن يمرضوا حتى تتمكن الإمبراطورة من الشفاء . لست متأكدًا مما يقوله. على أي حال ، إنه سر لا ينبغي الكشف عنه.

- هل مرضوا بالفعل؟ صرخ وزير الصحة العامة بفارغ الصبر.

-نعم نعم! أجاب أفراد الرعية .

استيقظت الإمبراطورة معافاة و بشهية جيدة للغاية. لم يكن الإفطار المعتاد كافياً ، فقد قدموا لها أيضًا تفاحة بلون وجهها. عند انتباهها من خلو أصبعها  من الخاتم ، غضبت وأمرت بإعدام  المشتبه بهم ، حتى يتم العثور على الجاني. مات الكثير ، ولكن ليس القزم.


سيلفينا أوكامبو - القصص الكاملة (المجلد 2) إيميسي - بوينس آيرس ، 1999


عبدالناجي ايت الحاج


التعليقات




5000