..... 
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
 Ø­Ø³ÙŠÙ† الفنهراوي
.....
 ÙˆØ§Ø«Ù‚ الجابري
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
  
.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


قراءة بالموروثات الشعبية بمصر ..شكرا لكادر صحيفتنا الأولى عراقيا ..

صباح محسن كاظم

حول أرشيف المأثورات الشعبية للدكتور احمد فاروق –صباح محسن كاظم

لعل قضية المأثورات الشعبية تعكس روحية ،وفلكلور، وتراث الشعوب ، بالطبع المرويات الحكائية ،أو التقاليد الشعبية تنتقل بين الأجيال إما بطريقة الحكاية، أو بالتدوين ،أو الاستمرارية بالتعاطي بقضية ما في الأفراح والأحزان .

وفي الكتاب المهم الذي يتناول بشمولية واسعة مايخص أرشيف المأثورات الشعبية المعالجات الموضوعية باستخدام الماكنز " الدكتور احمد فاروق " الصادر عن الهيئة المصرية العامة للكتاب -2016 - 495صفحة من القطع الكبير يمثل علامة مهمة في دراسة الموروث الشعبي .

يذكر المؤلف بالمقدمة ص 8 ( اعتمدت الدراسة على مكنز الفلكلور كأحد الماكنز المتخصصة في مجال المأثورات الشعبية . ، ليكون الأداة التي يمكن استخدامها في عملية التوثيق بأرشيف المأثورات الشعبية ).

كرنفالات الفرح، أو طقوس الحزن، أو بالرياضة الشعبية ، وكل مايمت بصلة للأدب الشعبي الذي تتوارثه الأجيال ، يعكس روحية الشعوب . حتى إننا نشاهد من خلال التلفزة .وقنوات اليوتيوب .عادات الشعوب وممارساتها الشعبية بأوربا ،والصين ،واليابان ،والهند ،وغيرها تتوارثها الأجيال في الأزياء ،أو الألعاب وبالمناسبات السنوية .

تناول " الدكتور احمد فاروق " بخمسة فصول أرشيف المأثورات الشعبية مع مزايا الأرشيف التقليدي ،والفصل الثاني نشاة الماكنز،والفصل الثالث التحليل الموضوعي والاستخلاص، فيما الفصل الرابع استخلاص وسائط المعلومات بالارشيف مثل النصوص – الملفات الصوتية- الصور وغيرها ، وفي الفصل الخامس عملية الاسترجاع بأرشيف المأثورات الشعبية ،لقد بذل المؤلف الجهد الكبير في الناحية النظرية ،والتطبيقية، والبيانات، والصور، لدعم تلك الرؤى والافكار ،بكتابه المتفرد بموضوعه، والشامل لكل الموروث الشعبي المصري شارحا مزايا نظم الأرشيف التقليدية، ومهتما بالطرق الرقمية الحديثة، في عملية الجمع الميداني ،والترتيب ،والمعالجة ،وتداول المعلومات ،مع قلة التكلفة وقد وضح ذلك بنقاط .اعتمد المنهجية العلمية بكتابه مفصلا كل موضوعة يتعامل معها حول الموروثات الشعبية بنقاط مبوبة بالبيانات .في ص38 يحدد معنى المكنز ( من حيث الوظيفة هوا اداة ضبط المصطلحات، يستخدم للترجمة من اللغة الطبيعية للوثائق او من لغة المكشفين او المستفدين الى لغة نظام اكثر تقييدا –لغة توثيق ، لغة معلومات - )..

يوضح المفاهيم الشعبية ، بامثلة حفلة الزفاف ص87 العناصر التي تشكل الظاهرة 

*عروسان جالسان بجوار بعضهما البعض كل منهما على على كرسي 

من هذا المثال ينطلق للتفاصيل الشعبية التي يمارسها الجميع بالاحتفاء 

• ازياء العروسين * زينة العروس * شبكة العروس * الى اخر الموضوعات الشعبية التي يؤديها من حضر الاحتفاء 

بالطبع كل منطقة حتى بداخل البلد الواحد لها طقوسها الشعبية بالغناء او المشاركة في الاعراس وغيرها لذلك الماثورات الشعبية لايمكن ان تختفي من الطقس المجتمعي في العالم ..

 


صحيفة الصباح 

صباح محسن كاظم


التعليقات




5000