..... 
مواضيع تستحق وقفة 
.
 Ø­Ø³ÙŠÙ† الفنهراوي
.....
 ÙˆØ§Ø«Ù‚ الجابري
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
  
.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


رسالة المكتب الاعلامي لوزارة الثقافة

 الثقافة الكردية تستذكر الراحل فلك الدين كاكائي


انمار الطائي

برعاية مدير عام دار الثقافة والنشر الكردية الأستاذ أوات حسن أمين وبمناسبة الذكرى الخامسة لرحيل الأديب والمفكر والسياسي الكردي فلك الدين كاكائي، أقامت الدار حفلا استذكارياً صباح الاثنين 6/8/2018  في قاعة (شيركو بيكه س) بمقر الدار، بحضور كل من مدير عام الدار العراقية للأزياء الدكتور عقيل المندلاوي والنائب الأول لاتحاد الأدباء والكتاب في العراق السيد حسين الجاف ورئيس اتحاد طلبة كردستان فرع بغداد الدكتور ضياء المندلاوي ووفد الحزب الديمقراطي الكردستاني.

استهل الحفل بالوقوف دقيقة صمت لقراءة سورة الفاتحة حداداً على روح الراحل، ثم كلمة لقسم العلاقات والإعلام جاء فيها، أن الثقافة العراقية عموماً والكردية بشكل خاص خسرت إنسانا زاهداً, دمث الأخلاق ومضحياً, كان ارتباطه وثيقاً بقضايا الإنسانية وهمومها وتطلعاتها.

وأكد عضو الهيئة العاملة للفرع الخامس في الحزب الديمقراطي الكردستاني السيد صلاح حسن في كلمته، أن الراحل فلك الدين كاكائي يُعد احد فطاحل الكرد الذين دخلوا تاريخ شعبنا الكردي من أوسع أبوابه في مجال الصحافة والتأليف والثقافة بجميع تفرعاتها وتمكن من ترك بصمة من خلال نتاجاته الأدبية والثقافية الكثيرة التي أغنت المكتبة الكردية.

واستذكر مدير عام الدار العراقية للأزياء الأستاذ عقيل المندلاوي الراحل كاكائي  بكلمته قائلاً: كان إنسانا مناضلاً وصحفياً بارعاً وأديبا لامعاً وفيلسوفا متصوفا, مشيراً، إلى انه لا ينسى موقفه المشرف في المساهمة بافتتاح البيت الثقافي في كردستان بما عُرف عنه من ثقافة متنوعة وانفتاحاً كبيراً لجميع الثقافات، وأضاف المندلاوي، أن الراحل ترك لنا أرثا كبيراً في الأدب والفلسفة والتصوف يُعد موسوعة ثقافية للمثقفين الكرد والعرب على حد سواء.

وعلى هامش الحفل الاستذكاري ثم تم عرض فيلما وثائقياً يحكي مسيرة الأديب والمفكر المحتفى به، كما أقيمت محاضرتان حاضر فيها كل من الشاعر أوات حسن أمين والأديب حسين الجاف استذكرا فيها مراحل جمعتهما بالمفكر الراحل كانت لهما بمثابة مرجعية ثقافية نهلا منها الكثير، حيث أكد أوات، أن الراحل كاكائي ظل أمينا لأحلام الكادحين لم تغيره المناصب التي تولاها فكان مثالاً للإنسان المتواضع المتعامل مع الناس ببساطة.

هذا وكانت عائلة الراحل قد أرسلت رسالة إلى دار الثقافة والنشر الكردية من خلال ابنته ناز فلك الدين كاكائي عبروا من خلالها عن شكرهم وتقديرهم للدار لإقامة هذا الحفل الاستذكاري للراحل (والدهم) والى جميع من حضر، كما بعث الدكتور جمال ألعتابي مدير عام الدار الأسبق ببرقية استذكر فيها الأديب والمفكر كاكائي واصفاً إياه، بأنه كان ذو عقلية متنورة ومتفتحة ويمتاز بفكره ونزعته الإنسانية, معرباً عن تقديره وشكره لمبادرة الدار على أقامة هذا الحفل الاستذكاري تقديراً لدوره في رفد الثقافتين العراقية والكردية بكتاباته باللغتين العربية والكردية التي كانت تشكل رموزاً للسلام والتضامن ورص وحدة صف المثقفين والأدباء الكرد والعرب.



ترابط المفردات في ملحق التايمز الأدبي ومجلة كلكامش


صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر إحدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار كتاب بعنوان "ترابط المفردات في ملحق التايمز الأدبي ومجلة كلكامش" إعداد وتأليف السيدة زينب عبد اللطيف صالح مدير مركز العراق للتدريب على الترجمة التحريرية والفورية في الدار ويبلغ عدد صفحاته (200) صفحة مترجم إلى اللغة الانكليزية.

نوقش هذا الكتاب تطبيق المبادئ العامة للمفردات اللفظية على نصوص أدبية مختارة، سبعة نصوص أدبية كتبت من قبل متكلمي اللغة الانكليزية (لغة أم) في ملحق التايمز الأدبي وسبعة أخرى كتبت من قبل متكلمي اللغة الانكليزية (لغة ثانية) في مجلة كلكامش لذا أجريت هذه الدراسة لبيان أوجه التشابه والاختلاف بين هذين النوعين من النصوص وكذلك أظهرت التحليلات التي أجريت على الدراسة، إن هناك اختلافات نسبية بين نصوص ملحق التايمز الأدبي ومجلة كلكامش في مجال استخدام المفردات اللفظية.

يهدف الكتاب إلى استقصاء هذه المفردات في نصوص أدبية لمجلة كلكامش وأخرى لملحق التايمز الأدبي، بهدف الوصول إلى توزيعاتها التكرارية ووظائفها في النصوص الأدبية المختارة، ويعد إضافة أخرى من الإضافات الجيدة للكتب التي صدرت عن الدار في مراحل سابقة والمتخصصة في مواضيع الترجمة ونظرياتها وتطبيقاتها بغية سد بعض الثغرات للنقص الذي تعاني منه مكتباتنا العربية في هذا النوع من الكتب.




وكيل وزارة الثقافة لشؤون السياحة والآثار يبحث مع محافظ نينوى الشأن الاثاري والتراثي 


بحث وكيل وزارة الثقافة والسياحة والآثار د.قيس حسين رشيد مع محافظ نينوى نوفل العاكوب يوم أمس الاثنين 6/8/2018 الشأن الاثاري التراثي في المحافظة وسبل النهوض به نحو الأفضل .

جاء ذلك خلال زيارته إلى محافظة نينوى لحضور الاجتماع الثاني لإعادة أعمار مدينة الموصل القديمة.

وقال الوكيل إن قطاع الآثار والتراث في المدينة القديمة تأثر تأثرا كبيرا جراء إرهاب عصابات داعش وخصوصا المباني التراثية والجوامع والكنائس.

وأشار إلى إن العاملين في مفتشية آثار نينوى بذلوا جهودا كبيرة خلال الفترة الماضية في المحافظة على المباني التراثية والأثرية حيث عملت الفرق الاثارية على وضع الحواجز والاسيجة لمنع الدخول إليها ووضع الإشارات التي تدل على وجود مكان اثري أو تراثي.

ومن جانبه أبدى محافظ نينوى استعداده التام للتعاون مع الملاكات الاثارية والتراثية والعمل معا لإعادة الحياة إلى هذا القطاع المهم والحيوي وخصوصا متحف الموصل والحدباء وجامع النوري .

وفي الختام شكر الوكيل المحافظ على متابعته وجهوده في تذليل الصعوبات التي تواجه قطاع الآثار والتراث.

ومن جانب أخر تجول وكيل الوزارة في المدينة القديمة واطلع على الأعمال الخدمية التي تقدم لأبناء المدينة ورفع الأنقاض وتبليط الشوارع كما اطلع على بيت التتنچي وبعض الجوامع والكنائس.

كما تفقد وكيل الوزارة فندق الموصل يرافقه مدير عام الدائرة الإدارية والمالية في هيئة السياحة صباح نعمان خليل الأعمال الهمجية التي طالت الفندق ومرافقه السياحية وتدارسا آليات إعادة الحياة له من خلال الاستثمار كما تفقدا عددا من المواقع الأثرية في المحافظة منها أسوار نينوى وتل النبي يونس وبعض الأبواب الأثرية.




المكتب الاعلامي لوزارة الثقافة


التعليقات




5000