..... 
مواضيع تستحق وقفة 
.
 Ø­Ø³ÙŠÙ† الفنهراوي
.....
 ÙˆØ§Ø«Ù‚ الجابري
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
  
.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


أمتداد الساعة Cynthia Huntington سينثيا هنتنغتون*

نجاح عباس رحيم

على الحقول تستريح البيوت الجديدة 

وأبواب المرائب تفتح بلا صوت  

ليدخل شيء ضخم . الاطارات تمددت

بأكثر من أربعين رطل من ضغط الهواء

تطفو على الحصى . 


الولد يغلق للعاصفة بابها الأخير  

في نشرة صحيفة المساء الأخيرة

ويركض نحو السيارة

حيث تنتظره أمه   . إنها لا ترد عليه , إذ لطم الباب بقوة يجمد أحلامها

 إنه كانون الثاني


على باب الحضيرة  قيّد كلب

سادر في نباحه  .  غضب أحدهم ,

خاف أن يحل وثاقه

في ناحية أخرى من الغابة - تجاوزت هذه الحقول -

ذئاب يشمون ثلج التندرة  الصلب

وأنا ممددة بجانب الشجرة

الوحيدة من أجل الدفء  , هناك 

حيث يمكن للقطيع أن يجدني 


البيت يعتني بنا الآن  .

أنظر الى اللحم 

يحمر تحت الضوء  .

الثلاجة تشتغل  ,

الثلج يتصادم في نزوله نحو الآنيه  .


هذه ألأقفال لمن يريد أن يفعل مكروهآ لنا  . أتذكر

كيف أضطرت  الشرطة الى الطرق والطرق

لتوقظنا كاديلاك بيضاء 

وثبت من الطريق المتجمد في تلك الليلة 


نحو أيادي شجراتنا القيقب  ! إنها علقت هناك ,

فارغة  ,  مفتوحة الابواب  ــ

كانت تويجة بيضاء كبيرة لسيارة  ,

تتنفس تحت الاضوية الغازية  , تتفتح وتتفتح    .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

  *   شاعرة أميركية , ولدت سنة 1951 في ميدفيل – بنسلفانيا  . نشرت العديد من المجاميع الشعرية  وكان آخرها مجموعة  ''The Radiant'' " المتألقون "  سنة 2003 , مطبعة فور وي بوكس Four Way Books وقد حازت على جائزة ليفس Levis Prize .  نشرت قصائدها في العديد من الصحف والمجلات الفصلية''Tri-Quarterly, The Michigan Quarterly Review Harvard Review, Cimarron Review    . نالت جائزة الكتاب الوطني National Book Awardعن مجموعتها الشعرية Heavenly Bodies " الأجرام السماوية " وهي بمثابة العقيدة لثنائية الجنس  : التوأم , الأغراء والادمان على المخدرات وكل ماهو اجتماعي وسياسي  وما يتعلق بالشخصية الامريكية الدراما تيكية في عقد الخمسينيات من القرن العشرين   . وصفت المجموعة أيضآ  انها بثور القصائد الغنائية , وهي تعكس  وجهة نظر عميقة  للثورة الجنسية والتمرد  قبل  بزوغ نظرية المساواة بين الجنسين  feminism   .



The Length of the Hour


New houses relax on the fields.

Garage doors open soundlessly

to admit the monster. Tires stretched

over forty pounds of air

pressure float across gravel.

 

The boy closes the last storm

door on the last evening

paper and runs to the car

where his mother waits. She does not

answer him; the door slam freezes

her dreams. It is January.

 

A dog chained to a barn door

keeps barking. Somebody’s angry,

scared to let him go.

On the other side

of a forest past these fields,

wolves sniff the hard snow

of the tundra. I lay beside the only

tree for warmth, there

where the pack might find me.

 

The house takes care of us now.

Look at the meat

browning under the light.

The refrigerator switches on;

ice crashes into the tray.

 

Here are locks in case someone

wants to do us harm. Remember

how the police had to pound and pound

to wake us that night a white Cadillac

leapt from the icy road

 

into the arms of our maple! It hung there,

empty, doors flung wide—

it was a great white petal of a car,

breathing under the gas-lights, opening

and opening.




نجاح عباس رحيم


التعليقات




5000