..... 
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
 Ø­Ø³ÙŠÙ† الفنهراوي
.....
 ÙˆØ§Ø«Ù‚ الجابري
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
  
.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


رسالة المكتب الاعلامي لوزارة الثقافة

الدكتور حميد المسعودي في ضيافة البيت الثقافي البابلي

  

عمر عصام

 

ضيّف البيت الثقافي البابلي التابع إلى دائرة العلاقات الثقافية إحدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار التدريسي في جامعة بابل كلية التربية قسم اللغة الانكليزية الأستاذ الدكتور حميد المسعودي للحديث عن تجربته في التأليف والترجمة, قدّمه الفنان الرائد فيصل مبارك.

وقال المسعودي إن الترجمة في معناها الأوسع هي المنقولات التاريخية والتوضيح في الكلام الاعتيادي كالسؤال والجواب, أما في المعنى الخاص فهي على عدّة أنواع منها في اللغة نفسها أو بين لغتين وأكثر, والترجمة هي علم وفن معا مشيراً إلى أنواع الترجمة والمشكلات التي تعترض المترجم وبالذات إذا كانت الترجمة تتعلق بالنص القرآني والديني أو النص الأدبي، وان رحلته مع الكتابة والتأليف بدأت عام 2004م عند شعوره بقدرته على التعبير والترجمة والتأليف لكن الظروف في حينها كانت لا تساعد على النشر والطبع وأول موضوع نشر له في جريدة الأديب بعنوان (هارولد بنتر والتحفظ على الكلام) بالإضافة إلى نشره في مجلة الملتقى العديد من المواضيع الأدبية والمترجمة منها (الجهاز الضابط لكراشن) علاوة على نشره في جريدة الصباح العراقية وعدد من الصحف والمجلات العراقية والعربية.

وبين المسعودي أن له العديد من الكتب المترجمة منها (الرواية الانكليزية نشأتها وتطورها) الصادر من دار الشؤون الثقافية العامة عام 2009م وكتاب (المختصر المفيد) و (قاموس الهيئة السنية لمترجمي النصوص من العربية إلى الانكليزية) ثم صدر كتاب (مبادئ ديننا وأصوله) في دار البذرة، بالإضافة إلى العديد من البحوث المتنوعة.

 

الولايات الأمريكية المتحدة تعلن دعمها لإعادة تأهيل مدينة النمرود الأثرية

  

تنهيد علي المياحي

 

استقبل وكيل وزارة الثقافة لشؤون السياحة والآثار الدكتور قيس حسين رشيد يوم الثلاثاء 13/3/2018 السفير الأمريكي دوكلاس سيليمان والوفد المرافق، وعلى هامش الزيارة تم عقد مؤتمر (صحفي) للجانبين استعرض فيه السفير الأمريكي الأعمال التي قدمها الجانب الأمريكي في دعم قطاع الثقافة والآثار، وإعلان دعم الولايات الأمريكية لمشروع مدينة النمرود وتبرع مؤسسة سميثسونيان الأمريكية بتدريب الكوادر الاثاريه في الموصل وتوفير تخصيصات مالية مناسبة لإعادة تأهيل المدينة التي قام بتفجيرها عصابات داعش.

وقال رشيد، استقبل المتحف العراقي هذا اليوم السفير الأمريكي في بغداد والوفد المرافق له من منتسبي القسم الثقافي المعني بالنشاطات الثقافية داخل السفارة، واشار رشيد ان هذه الزيارة تأتي تتويج للأعمال السابقة التي حصلت بالتشارك مع الخبراء الأمريكان في قطاع المتاحف وقطاع التنقيبات والصيانة.

وأضاف: لدينا مشاريع مشتركة كثيرة كان أهمها تأهيل المتحف العراقي، ثم مشروع بابل بالتعاون مع صندوق النصب العالمي حيث تجري ألان أعمال ترميم وصيانة على بوابة عشتار، ومعبد نابو شخاري، ومعبد عشتار، والأسوار الخارجية لمدينة بابل، ومن المؤمل ان تستمر هذه الأعمال لسنوات قادمة، إضافة إلى شراكتنا الحقيقية في معهد اربيل لتأسيس مؤسسة تدريبية للكوادر الاثارية العراقية، من اجل توفير كوادر اثارية وهندسية، تقوم بأعمال الترميم والصيانة للقطع الأثرية والمواقع الأثرية.

وأضاف رشيد، أن العمل المستقبلي الذي تمت مناقشته والذي أكد السفير على دعمه للآثار في هذا المجال هو مشروع مدينة النمرود، إذ تبرعت مؤسسة لثمس سونين الأمريكية بتدريب الكوادر في مفتشيه الموصل، وتوفير تخصيصات مناسبة لإعادة تأهيل المدينة التي قام داعش بتفجير قصورها ومعابدها وزقورتها، وطلبنا من السفارة أن يستمر الدعم لقطاع الثقافة نظرا لما تعانيه المواقع الأثرية خاصة التي كانت محتلة من قبل عصابات داعش.

وقال السفير الأمريكي دوكلاس سيليمان بكلمته خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد في القاعة الأشورية داخل المتحف العراقي في ختام الجولة، إنا سعيد جداً أن أكون هنا في زيارتي الأولى للمتحف العراقي واعتقد بأن هذا احد أهم الأشياء التي يجب على العراقيين أن يروها لأنها تمثل عمق ووسع تاريخ وثقافة هذه المنطقة بلاد وادي الرافدين، وسعيد أيضا للقيام بإعمال الترميمات على المشاريع، واعتقد هذا مهم جداً للعراقيين أن يروا بأن هنالك جهود حثيثة جارية للحفاظ على هذه الثقافة للعراقيين والآخرين، ونحن سعداء بأن الولايات المتحدة ساهمت في ترميم هذا المتحف الرائع ونبقى ملتزمين مع الحكومة العراقية للمحافظة على هذا التاريخ والثقافة.

وأضاف سيليمان، منذ تاريخ وصولي هنا للعراق قدمنا ما يقارب ثلاثة ملايين دولار من اجل مشاريع الحفاظ على الثقافة والتاريخ العراقي من ضمنها مساعدة مشاريع الاستقرار لمنطقة النمرود، وأيضا من اجل الحفاظ على تراث وثقافة الاهوار في جنوب العراق، وقريباً سنبدأ بعملية الترميم والحفاظ على الحمام في قلعة اربيل، لكن الجزء الذي يجعلني فخور جداً هو مساعدتنا في إنشاء المعهد الوطني للحفاظ على التراث العراقي في اربيل الذي درب الكثير من الملاكات التي ترونها عاملة هنا من اجل الحفاظ على ثقافة وتاريخ العراق، وزرت مع زوجتي كاثرين هذه المنشأة الرائعة التي تساهم في الحفاظ وتعليم العراقيين حول تاريخ العراق وثقافته.

وعن المبادرة الأمريكية قال السفير خلال المؤتمر الصحفي، أن أول شيء قمنا به هو العمل مع مؤسسة سميثسونيان في واشنطن من اجل دراسة وتقيم وقف الأضرار في منطقة النمرود كما ترون في المتحف أن المنطقة غنية بالتاريخ وجزء من التاريخ العراقي لكن للأسف داعش حاول يدمر اكبر جزء منها وستكون أول خطوة هي تقييم الأضرار ومنع حدوث إضرار إضافية ومن ثم العمل مع الحكومة العراقية وبعض الأصدقاء للعراق من اجل البدء بآلية الإصلاح والترميم والحفاظ على آثار نمرود.

وفيما يخص إعادة الآثار الموجودة في الولايات المتحدة الأمريكية أجاب السفير، نحن نعمل كحكومة أمريكية على إعادة الآثار والأمور الأخرى التي أخذت بشكل غير قانوني وأعادتها إلى العراق، وقمنا فعلا بإعادة ما يقارب أكثر من ثلاثة آلاف قطعة أثرية أخذت بشكل غير قانوني من العراق وأعادتها، وهنالك قضايا قانونية جارية داخل الولايات المتحدة من اجل ما يتعلق بهذه المواد المسروقة والمأخوذة بشكل غير قانوني من العراق،وفي رحلتي الأخيرة إلى واشنطن العاصمة قمت بزيارة إلى وزارة الأمن الداخلي الأمريكي وتحدثت مع المسؤولين عن هذه القضايا مطالباً بإسراع إجراءات وإكمال هذه القضايا من اجل الإسراع بإعادة المواد إلى العراق ،وسوف يتم إرجاعها خلال الأشهر القادمة.

 

 

خلال كلمته في عروض (أيام الأفلام اليابانية) في بغداد

الحمود، العلاقة بين البلدين علاقة تاريخية لكونهما أصحاب حضارة و تاريخ عتيد

  

عباس الركابي

 

بحضور وكيل وزارة الثقافة للسياحة والآثار السيد طاهر ناصر الحمود وسعادة سفير اليابان في العراق فوميو ايواي والوفد المرافق له، أعلنت الدكتورة إقبال نعيم مدير عام دائرة السينما والمسرح عن انطلاق فعاليات (أيام  الفيلم الياباني) على صالة المسرح الوطني يوم الثلاثاء ١٣/ آذار ٢٠١٨، بتغطية إعلامية عراقية وعربية وعالمية.

استهل الحفل بعزف النشيدين الوطنيين العراقي والياباني، ثم ألقى وكيل وزارة الثقافة كلمة الافتتاح مرحبا بالضيوف الحاضرين وفي مقدمتهم السيد سفير اليابان واصفا العلاقة بين البلدين بالعلاقة التاريخية لكونهما أصحاب حضارة و تاريخ عتيد ومعبرا عن عمق الأواصر التي تربطهما ودلائل التواصل بينهما تتجسد بهكذا فعاليات ثقافية و فنية  متمنيا توطيد هذه الأواصر النبيلة.

وقدم سعادة سفير اليابان بكلمته التي ألقاها بهذه المناسبة الشكر والتقدير لوزارة الثقافة ودائرة السينما والمسرح، متحدثا بإيجاز عن أصالة العلاقة الاجتماعية والثقافية بين الشعبين العراقي و الياباني والتي تمتد إلى عقود من الصداقة والتعاون المشترك، معبرا عن فرحه بنجاح تقديم العروض السينمائية اليابانية للجمهور العراقي، داعياَ إلى إقامة كرنفال وأيام للأفلام العراقية في اليابان كي يتعرف الشعب الياباني على ما تتضمنه السينما العراقية.

وبدأ العرض بتقديم أول فيلم ياباني روائي طويل، وهو فيلم حكاية عن طبخ الساموراي مأخوذة عن قصة حب حقيقية، حيث حصد الفيلم جوائز عالمية عديدة تعنى بأفلام الطهي في طوكيو وبرلين.

واختتم اليوم الأول الذي حضره السيد فلاح العاني مدير عام دائرة العلاقات الثقافية العامة والسيد علي عزيز المدير التنفيذي لرابطة المصارف الخاصة وممثلي المستشارية الثقافية الإيرانية ومجموعة كبيرة من الفنانين، على أمل استكمال أيام الفيلم الياباني الخامس يومي الأربعاء والخميس في بغداد ومجموعة أخرى من الأفلام الاجتماعية و أفلام الرسوم المتحركة اليابانية.

 

 

14/3/2018

 

14/3/2018

 

 

14/3/2018

 

 

 

إصدارات دار الشؤون الثقافية العامة تتألق في كلية الآداب

  

إسراء يونس

انطلاقاً من الأيمان بضرورة ترصين الخطاب المعرفي، وحرصاً على القيام بدور فاعل لا يقتصر على الثقافة فحسب، إنما يدخل في بناء العقل البشري وصقله لتكون النتيجة جيلاً واعياً متنوع في الأفكار زاده القراءة ومن اجل (خير جليس في الزمان كتاب) نظمت دار الشؤون الثقافية العامة معرضاً شاملاً للكتاب في أروقة كلية الآداب/ جامعة بغداد بالتعاون مع عمادة الجامعة حيث تم الافتتاح بحضور معاون عميد الطلبة الأستاذ خالد حنتوش أستاذ متخصص في علم الاجتماع، يأتي هذا المعرض ليكون نتيجة طيبة للجسور التي سعت الدار إلى مدها مع الجامعات العراقية لتكون حصيلتها الفائدة للجميع.

ضم المعرض أكثر من 200 عنوناً منوع شملت مختلف أنواع الفكر العربي والعلمي والثقافي والعديد من السلاسل المتنوعة شملت عناوين مختلفة منها (النقد، والأكاديميون، والتاريخ) وغيرها ما يقارب أكثر من 30 سلسلة غنية بمادتها العلمية والأدبية إضافة إلى المجلات الرصينة والموسوعات الثقافية والتي أشاد بها أساتذة الجامعة وطلبتها حيث شهد المعرض إقبالا واسعاً من قبلهم، لما وجدو فيه من أبداع المطبوع وغنى في مادته الفكرية يعتمد عليها في البحوث والدراسات العليا، من جانب آخر كان هناك خصم خصصته الدار زاد عن 20% تشجيعاً ودعماً للثقافة والأدب.

 

بيت بغداد الجديدة الثقافي يحتفي بيوم المرأة

 

 

احتفالا بالعيد العالمي للمرأة، أقام البيت الثقافي في بغداد الجديدة أصبوحة مميزة صباح يوم الخميس 8/3/2018 استضاف فيها الناشطة في حقوق الطفل الدكتورة أزهار الزرفي وذلك تكريماً لعطاءها المتواصل في مجال حقوق الإنسان والطفل.

استهل الحفل التي أدارها الإعلامي عقيل العلاق بإعطاء مقدمة عن عيد المرأة والأسباب التاريخية التي أدت لاختيار هذا التاريخ للاحتفاء بالمرأة، ثم سرد السيرة الذاتية للمحتفى بها، التي تحدثت عن مسيرتها الإبداعية والذاتية، كما شهدت الاصبوحة العديد من المداخلات والاستفسارات التي أغنت الجلسة.

وفي الختام منحت مديرة البيت الثقافي في بغداد الجديدة شهادة تقديرية للضيفة المحتفى بها اعترافا بدورها الإنساني في مجال الطفولة.

 

مسابقة علمية في بيت الشعلة الثقافي

 

نظم البيت الثقافي في الشعلة يوم الأحد 2018/3/11 بالتعاون مع منتدى شباب الشعلة والشرطة المجتمعية مسابقة علمية استضاف خلالها نخبة من الطالبات المجتهدات في متوسطتي الانتفاضة الشعبانية و سيف الله.

تهدف المسابقة دعم المسيرة التعليمية في المنطقة ورفع مستوى الطلاب العلمي وتشجيعهم على الاجتهاد والتفوق العلمي، جرت بأشراف كادر من مدرسات المتوسطتين، حيث تنافست الطالبات في إجاباتهن على الأسئلة المعدة من مختلف مناهج مراحلهن الدراسية وسط تشجيع من الحاضرين لتنتهي المسابقة بتعادل الفريقين المتنافسين.

وفي ختام المسابقة قدمت أدارتا البيت الثقافي ومنتدى الشباب جوائز تشجيعية إلى الطالبات المشاركات، فيما ثمنت أدارتا المتوسطتين مبادرة البيت الثقافي ومنتدى الشباب لما لها من اثر في دعم وتعزيز المسيرة التعليمية في المنطقة.

 

 

قصر صلاح الدين الثقافي يحتفل بيوم المرأة

 

بحضور حكومة محافظة صلاح الدين وتحت شعار (المرأة شريك في الخير  والعطاء) أقام قصر الثقافة والفنون احد تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار حفلا خاصا بمناسبة اليوم العالمي للمرأة بمشاركة المنظمات غير الحكومية وصندوق أعمار المدن المحررة، بحضور ممثل حكومة المحافظة الشيخ إسماعيل الهلوب النائب الأول لمحافظ صلاح الدين، وعضوا مجلس المحافظة فيصل الجبوري وكفاء فرحان، ودعا الهلوب في كلمته وسائل الأعلام إلى البحث عن مواقف النساء في محافظة صلاح الدين ونشرها كرسالة تؤكد أن أهل المحافظة بأجمعهم ضد الإرهاب ويعبرون عن وطنيتهم بصور متعددة.

وشهدت الاحتفالية معرضا للصناعات الحرفية والأعمال اليدوية والفنون التشكيلية،عبرت عن روح الإبداع وتجاوز الأزمات والتمسك بغد مشرق والإرادة القوية للمرأة العراقية، وتكريم عدد من النساء المبدعات في ميادين الحياة المختلفة كما تم استعراض السيرة الذاتية للمعمارية الراحلة زها حديد كنموذج للسيدة العراقية المبدعة، وقدم رئيس مجلس شباب تكريت وممثلة صندوق أعادة أعمار المناطق المتضررة من العمليات الإرهابية، وفريق دعم المرأة ورابطة خريجي صلاح الدين وفريق تعالوا نصنع الفرح شكرهم لإدارة القصر على التعاون البناء لأحياء المناسبات الثقافية والاجتماعية.

 

مشاركة الدار العراقية للأزياء في المهرجان الدولي السابع لأزياء (فجر)

 

شاركت الدار العراقية للأزياء بوفد ضم كل من مدير الديكور والإكسسوار علي محمد حسن ممثلا عن مدير عام الدار عقيل المندلاوي، ومدير العروض والمعارض بشار عصام، في المهرجان الدولي السابع لأزياء (فجر) في مدينة طهران للفترة من الثاني ولغاية الخامس من شهر آذار الحالي، بمشاركة عدد من الدول الأجنبية (فرنسا، روسيا، اسبانيا، تركيا، ايطاليا، الهند، كازاخستان، أفغانستان)، ونظم المهرجان بتخصيص جناح لفناني كل دولة مشاركة في المهرجان، بينما خصص جناحان لوفد الدار العراقية للأزياء لعرض منتجاتها التي ضمت أزياء تاريخية وفلكلورية ولوحات فنية وأغطية رأس وإكسسوارات مرافقة للزي.

وقال مدير الديكور والإكسسوار، أثارت منتوجات الدار في الجناح العراقي أعجاب الحضور واهتمامهم بمعرفة تفاصيل وعمل القطع المعروضة ولأي حقبة زمنية تعود.

يذكر أن مشاركة الدار جاءت تلبية لدعوة اللجنة التنظيمية لدائرة الأزياء في وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي في إيران، حيث التقى أعضاء الوفد برئيس اللجنة مدير دائرة الأزياء والملبس في وزارة الثقافة والإرشاد الإسلامي للجمهورية الإسلامية الإيرانية حميد قبادي دانا، وعدد من المسؤولين الذي ابدوا إعجابهم بمعروضات الدار وتأكيدهم على تعزيز سبل التعاون المشترك بين الجانبين وإمكانية انجاز أعمال فنية ثقافية في مجال التصميم والتنفيذ، وفي نهاية اللقاء قدم الوفد هدية تذكارية للسيد قبادي وهي عبارة عن لوحة فنية من أنتاج الدار تعبر عن توظيف الحرف العربي بطريقة تشكيلية تحمل بين طياتها الأصالة والإبداع والابتكار.

وحضر حفل الاختتام وزير الثقافة والإرشاد الإسلامي الإيراني، رضا صالح أميري، وتحدث عن طبيعة المهرجان وقدم شكره للوفود المشاركة بالأعمال الفنية التي ساهمت في إنجاحه، وتم تقديم شهادات مشاركة لهم.

وفي حديث لمدير العروض والمعارض في الدار، بين انه خلال أيام المهرجان تم اللقاء مع العديد من المؤسسات الفنية المشاركة، وتم تبادل الأفكار والخبرات والاتفاق على التواصل لبحث إمكانية انجاز فعاليات فنية مشتركة، مضيفا انه تم أجراء لقاءات صحفية وتلفزيونية، تم خلالها الحديث عن تاريخ الدار وانجازاتها في المحافل الدولية.

 

معرضا للأشغال اليدوية في بيت نينوى الثقافي

 

أقام البيت الثقافي في نينوى معرضا للأشغال اليدوية لمجموعة من الفنانات شهدتها إحدى قاعات معهد السياحة والفندقة يوم الأحد 11/3/2018.

شمل المعرض الذي افتتحه مدير البيت الثقافي مثنى عبد القادر أعمال الخياطة والغزل والتطريز إضافة إلى أعمال الزينة والإكسسوارات، وحاز المعرض على أعجاب الحضور والمهتمين بهذا الشأن الذين أشادوا باهتمام البيت الثقافي لاحتضانه المواهب.

 

 

12/3/2018

 

المكتب الاعلامي لوزارة الثقافة


التعليقات




5000