..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
.
.
رفيف الفارس
.......

 
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


حركة التصحيح والتجديد والابتكار في الأدب العربي لجنة الذرائعية

د. عبير يحيي

القصة القصيرة المكثفة( القصيرة جدًا): 

هي نوع أدبي جديد مثير للجدل, ملائم جيد ومناسب لروح العصر الذي عزف فيه الكثيرون عن إنفاق الوقت الكافي في القراءة لأحداث سردية فارغة, بحكم التقدم العلمي والحاسوبي للعقل البشري, والتوجه الذهني نحو التفكير العلمي الدقيق في كل الأمور ومنها الأدب. وإطلاق العنان للعقل بدلًا من البصرو فحلّ التبصّر, فتحرّك المضمون في هذا النوع على حساب الشكل, فقام كتّابها المتبصّرون بإطلاق العنان للأعمدة الرمزية والإشارة لكل المفاصل النصية بالتكثيف الرمزي. حيث أن السرد يحوي بداخله الأسلوب, والأسلوب بداخله العمق, والعمق بداخله الانزياح نحو الرمز والخيال, فإذا اختفى السرد اختفى الأدب... 

ماذا فعل المتبصّرون ؟ عوّضوا عن الشكل الأدبي المفقود بالعمود والقرين, وهذه إشكالية في القص القصير جدًا, فلا يجوز أن يكون القص القصير جدًا إخباريًا, لأنه في هذه الحالة يفقد العمق, وحين يفقد العمق يتحوّل من أدب إلى صحافة.. وهذه أيضًا من إشكاليات القص القصير جدًا حيث ضاعت جماليته بين الإخبار والعمق.

فهي قص قصير بكل عناصره من عنوان ومقدمة وانفراج ونهاية, لكن غياب النقد الرصين من الساحة الأدبية جعل بعض المتشدّقين يقومون بتخريب هذا الجنس الجميل, وإعطائه أبعادًا غريبة وغير موجودة في الأدب العربي, رغم أن هذا الفن الأدبي موجود في الأدب العربي قديمًا باسم مصغّر للقصة القصيرة ( الأقصوصة), وكان السرد فيه يخضع للعمق المعروف بالإطناب, أي استخدام التكثيف في معاني المفردات بشكل فصيح.

والعمق في اللغة العربية, هو الذهاب نحو جذورها الفصحى, إذن هو شكل من الأشكال الجمالية.. وتسري عليه عناصر البنائين, البناء الفني والبناء الجمالي كما في القص القصير.... وقد أساء البعض لهذا الجنس الجميل بنعته بكلمة (جدًا), فهو خطأ ترجمي, فبدل من أن يقولوا مكثف قالوا جدًا, كلمة ( جدًا ) أخذت به نحو الحبك الإخباري الفارغ أدبيًّا, وأدخلته تحت جلباب الخبر الصحفي التقريري, فصارت حبكة ملخصة فارغة من العمق الأدبي والجمال النصي والرمز. فسار باتجاه صحفي إخباري تقريري بحت....

هل تخضع القصة المكثفة للنقد؟

نعم ولا... 

نعم: إذا كانت مكثفة, أي بأسلوب رمزي, لذلك يكون بناؤها الفني مخبوءًا من تشابك سردي وعقدة وانفراج ونهاية.

لا: إذا كانت إخبارية فقط, لأنها تكون حبكة خالية من البناء الفني والجمالي , أي خالية من الأسلوب.


د. عبير يحيي


التعليقات




5000