..... 
مواضيع تستحق وقفة 
.
 Ø­Ø³ÙŠÙ† الفنهراوي
.....
 ÙˆØ§Ø«Ù‚ الجابري
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
  
.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


أحزان المساء

فوزية موسى غانم

بقلم: وحيدة حسين علي 

ترجمة:فوزية موسى غانم



إمرأة في طيف حمامة..

  تشغلُ وجعك 

على انها أسبابك الأخيرة ..

  الا انها اكثر جنوحاً

 لان تقص جناحيها

 لأجل صلاة وحيدة

 في تمام جبينها..


فلا تمر صوب الأمنيات.. 

  ومن الرحيق الف 

وردة تركضُ 

حول عشبة يديك..

      وينضوي الوتر 

عن حلمٍ يبكي 

بين أحزان المساء..


لا مشيئة لي 

غير حلم غير ساخن

 في فم العنقود 

وليس يبرد صوته

 بين اوراقي...

 ويعود مشتاقاً 

في شبه تعريف 

وشبه ضلالة..


وببطئ جريح جداً

 أستلُ صوتي 

من حشرجة نهارٍ ..

 لا يقوى على الكذب..

ولا تدينُ لي ورودك

  ببضعةٍ حنان..


فهل تركتني 

في تربة الأهمال..

          كيلا تصبو اليك 

خضرة عتبي..

 وأبوء بورودي الذابلة

  بحجة نهر لك

 من سكوت..!!


كأن الأمل مبنياً لمجهول

 ويداي لاتملك يداي..

  والفاعل يتبدى بلا وجه

      وحتى آخر السبق 

لم اكتشف عنه نائب...!!


Sorrows  On  the  Evening

Writ. Waheedia Hussein Ali

Trans. Fawziya M. Ghanim


A woman in the vision of a dove 

Your pain is filled by her 

As if she is the last causes..

But she is more diverge

To cut her wings 

For  a lonely prayer 

On her forehead..


You don’t pass  towards the whishes ..

And from the nectar 

A thousands flowers run around the herb of your hands

And the string be away 

From  A dream cries among  sorrows on the  evening ..


I do not have a choice 

Only a dream which is not warm

In the mouth of  the bunch 

And its voice does not get cold 

 in my papers..

Then it comes back eagerly 

In semi- definite

And semi-indefinite ..


Did you leave me in the soil of carelessness…

For the greenness of my blaming  not to be fond of you ..

And returning with my dried flowers

In a justification of river of silent to you..!!



The hope  was a passive voice 

And my hands did not have my hands   

And the subject  appeared faceless 

Till the last moment 

I did not find a subject of passive ..!!


فوزية موسى غانم


التعليقات




5000