..... 
مواضيع تستحق وقفة 
.
 Ø­Ø³ÙŠÙ† الفنهراوي
.....
 ÙˆØ§Ø«Ù‚ الجابري
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
  
.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


نحن اعتدنا على الظلام

محمد عبد الكريم يوسف

اميلي ديكنسون

ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

مراجعة كرم محمد يوسف

 

نحن اعتدنا على الظلام

عندما تنطفئ الأنوار

ويحمل الجار قنديله

ليقول لها وداعا .

***

 

لحظة ! خطواتنا غير مؤكدة

نظرا لحداثة الليل.

ثم نكيف رؤيتنا مع الظلام ،

ونسير في الطريق منتصبين

 

***

وأكبر أنواع الظلام ،

ذلك المساء التي يصيب العقل ،

وعندما لا يُظهر قمرٌ علامة  في السماء

أو يَظهر نجمٌ بينهما .


***

أكثر الناس شجاعة  هو من يتلمس طريقه رويدا

وأحيانا تصطدم

جبهته فجأة بشجرة

لكنه يتعلم أن يرى .

***

إما أن يغير الظلام

وإما أن يغير شيء في البصيرة

ويكيف نفسه  للسير منتصف الليل

لتستمر الحياة .

 

العنوان الأصلي والمصدر

 

We Grow Accustomed To The Dark , Emily Dickinson , Poem Hunter , 2017

 

محمد عبد الكريم يوسف


التعليقات




5000