..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


رسالة تضامن عبدالمحسن

تضامن عبد المحسن

  

قصر الثقافة والفنون في الديوانية يسلط الضوء على "موسوعة العميد"   

 بمناسبة الذكرى السنوية الاولى على تأسيسها  

اعداد وتحرير/

 وصادق مرزوك  

 تحتفي (مؤسسة العميد الدولي للبحوث والدراسات) بالذكرى الاولى لتأسيسها، والتي انطلق العمل بها منذ ٢ تشرين الاول من العام 2015، ليستمر الى 30 أيلول من العام 2023 .

 وهي مؤسسة تبحث في انثروبولوجيا الطبيعة وفق الحدود الجغرافية التي انشأت عليها حضارات سومر وأكد الممتدة حتى اراضي قبرص. يقول عالم الآثار الدكتور نائل حنون الاستاذ في جامعة القادسية في الديوانية، والمؤسس لها (أن ماينتج من اصدارات لهذه المؤسسة ليس هو الغاية بحد ذاته، بل أن مانعمل عليه ان تكون هذه المؤسسة هي وسيلة للتدريب على كتابة الموسوعة والمعاجم بشكل اكاديمي منهجي، حيث لم تشهد المنطقة العربية كتابة منهجية رصينة على مختلف العصور، الا مؤلف واحد وهو "معجم البلدان" لياقوت الحموي).

المؤسسة عبارة عن بيت، تشغل غرفه اقسامها، لتتكون من مراحل، فالغرفة الاولى التي يشغلها عدد من تلاميذ الدكتور نائل حنون، وهم مجموعة من الباحثين ومن طلبة دراسات عليا، ويطلق عليها (غرفة البحث)، ومهمتها مراجعة المصادر وبمختلف اللغات، للتنقيب عن المعلومة من أجل تدوينها ضمن الموسوعة بحلقتها الاولى والتي اطلق عليها (موسوعة البلدان).

كما ضمت هذه الغرفة جدول بياني لعمل المؤسسة حسب التسلسل الزمني للموسوعة بمختلف تخصصاتها. تؤدي هذه الغرفة، الى غرفة اخرى وهي غرفة جمع المعلومة وتدوينها ومن ثم احالتها الى القسم الاخير وقد اطلق الدكتور نائل حنون على هذه الغرفة اسم (المعمل)، وهذا القسم هو الكفيل بانتاج المعلومة بعد البحث وتقصي أثرها عن طريق المصدر.

وقد اشار الدكتور الى (ان اغلب مصادرنا وللاسف هي مصادر اجنبية كتبت بطرق استشراقية نستقي منها تراثنا، لذا كان هدف هذه المؤسسة هو عكس هذا الامر، بان نجعل الباحثين يستقون معلوماتهم عن طريق "مؤسسة العميد" بعد اصدار منشوراتها.

ونحن الان بصدد انجاز المنشور الاول الذي يتضمن "موسوعة البلدان"، والتي ستصدر باللغتين العربية والانگليزية ضمن كل مجلد وحسب الحروف لكل لغة لتكون في متناول القارئ العربي والاجنبي). ويستمر د.حنون (قد تم الاكتشاف من خلال كتابة هذه الموسوعة الى اننا نمتلك 1500 موقع اثري منقب).

ولما كانت هذه المؤسسة تضم مصادر مهمة ورصينة، وبمختلف اللغات، فقد أخذ عدد من الباحثين وطلبة الدراسات العليا ومن مختلف جامعات العراق بزيارتها، للتزود بالمعلومة التي تخدم بحوثهم واطاريحهم. ومن المؤمل ان تستقبل هذه المؤسسة الباحثين من مختلف الاختصاصات لان عملها الاساس هو تعليم آلية كتابة الموسوعة والمعاجم على مختلف تخصصاتها لذلك بدأنا استقطاب بعض الباحثين من اختصاصات بعيدة عن الآثار مثلا التربية الرياضية والبيئة وسوف نستقبل تخصصات اخرى في الفنون والعلوم الانسانية لتدريبهم على آلية كتابة الموسوعة.

وفي سؤال طرحناه حول توفير المصادر والتجهيزات الاخرى من كتب وقرطاسية واثاث واجهزة طباعة وبقية المستلزمات، بما فيها المولدة الكهربائية واجهزة الحاسوب والكاميرات، فقد اكد لنا الدكتور حنون بأن العتبة العباسية في كربلاء هي الداعمة لهذا المشروع العراقي الضخم، بالاضافة الى انها تدفع مكافئات مجزية للباحثين الذين يعملون ضمن "مؤسسة العميد"، مشيرا الى انهم بصدد التحضير لمشروع معجم بالاضافة الى مشروع الموسوعة الجاري عليها العمل حاليا.

 مضيفا ان المشروع يتناول انثربولوجيا الطبيعة على وفق الحدود الجغرافية التي انشأت عليها حضارات سومر و أكد حيث تمتد هذه الحضارة حتى اراضي قبرص ضمن الحدود الاوربية وهذا ماموضح ضمن الرسوم البيانية في القسم الاول من المؤسسة ليكون هذا الجدول خطة عمل للباحثين. والعمل الدؤوب في هذه المؤسسة هو محاولة لترجمة النصوص السومرية والاكدية من مصادرها الاساس بدلا من ترجمتها عن الانكليزية والالمانية، اذ يقول د. نائل (ان معظم الترجمات للنصوص السومرية والاكدية مترجمة عن اللغة الانكليزية بما فيها النصوص التي ترجمها طه باقر وهو استاذي).

 وتجدر الاشارة الى ان عمل المؤسسة بوصفه يشبه الى حد كبير تلك المدارس التي نشأت في العصر العباسي وحلقات البحث في الطب والكيمياء والرياضيات، اذ علق د.حنون قائلا (كانت طرائق التدريس ومناهجه تتم عن طريق بيوتات وحلقات هرمية مرتكزها هو الاستاذ او مايطلق عليه الرئيس كما هو الحال مع ابن سينا، ويكون فيها الطالب مريدا يتفرغ لنهل العلم من استاذه دون ان تتخذ تلك المدارس جانبا رسميا بل هي تعتمد على اصدارات ومؤلفات للباحث ضمن هذه البيوتات.

كما هو الحال في مدارس الكوفة والبصرة وغيرها من المدن، لتكون تلك المدارس منهلا للباحثين الاجانب).

 وقد فاجئنا د.حنون قائلا (من خلال عملنا بالمؤسسة وبحثنا الموسوعي اكتشفنا العديد من الاخطاء الشائعة في المؤلفات التي كتبت عن الحضارات السومرية والاكدية وحتى في بعض الدراسات الاجنبية، منها مايخص مدينة بابل الاثرية) مشيرا الى ابتعاد المؤسسة عن الاعلام حاليا الا بعد اكتمال التوثيق، لما ستسببه المعلومات من صدمة لبعض الدارسين الذين اعتمدوا مصادر عشوائية وغير مركزة، فأغلب الترجمات لتلك البحوث الاجنبية اعتمدت طرائق غير سليمة في نقل المعلومة, لذلك فان عملنا هنا يركز على التدقيق في مجموعة المعلومات التي تناقلتها مختلف البحوث ومن ثم التركيز على المعلومة بعد تقصيها بالطرق البحثية الرصينة وتدوينها ضمن موسوعتنا لتكون في متناول الباحثين من مختلف الجامعات العالمية.

وختاما اعلن الدكتور نائل حنون ان من مهام المؤسسة ايضا اصدار موسوعة مصغرة عن المدن الآثارية، بضمنها مدينة نفر التي تحتوي على اسماء الاماكن التاريخية واثرها الحضاري، بتصنيفات مبسطة كدليل سياحي تقدم للمواطن او السائح العادي كي يتعرف على خفايا هذه المدن الآثارية. ومن الجدير بالذكر ان هذا اللقاء اعد اثر زيارة وفد من قصر الثقافة والفنون في الديوانية ضم مدير القصر الثقافي، ووحدة النشاطات قيصر مالك والوحدة الاعلامية حازم فرحان و وسام الجبوري، بعد توجيه من مدير دائرة العلاقات الثقافية العامة.

مما حدى بالعالم الجليل ان يقدم شكره الى التفاتة المدير العام فلاح حسن شاكر، وإهدائه نسخة من اهم مؤلفاته الموسوم (نصوص مسامرية تاريخية وأدبية) وهو الاول من نوعه كونه مترجم مباشرة عن اللغة السومرية التي كتبت بالطريقة المسمارية.

 

تضامن عبد المحسن


التعليقات




5000