..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


قصيدتان من الادب الكوردي في المهجر

بدل رفو المزوري

  

لالش

  

تاريخ...أصالة

بوابات صوب الماضي

دروب تطرق مدن

             التسامح

                والتعايش

للروح والحياة والخلود

           والبراءة والإنسان

معانٍ في وداي لالش

للحزن أغنية..

وللمأساة ملحمة..

ولوجع الايزدي قلبُ

                 يدمى

طوال سفري وترحالي..

لم أرَ بلاداً وطبيعة

أجمل وأبهى من وادي لالش

لم أستنشق هواء نقياً يغزو

                 الأعماق

مثل هواء وادي لالش

لم تهدأ روحي في بقاع الأرض

مثلما تهدأ في وادي لالش

لالش..بلاد الصّفاء

              وأصالة الكرد

جمال الروح...

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

2 ــ بروشكي

  

خبز تنور الفقراء
ثورة..تزيد شعلة نوروز
هيجاناً
تسافر بموائدهم نضالاً
لتغدو لبرجوازية العصر
فٌتاتاً
بروشكي.. بلاد الله الرحيمة
لا أحد يطرق مدقات أبوابها
وعوالم عبراتها وعلى وجنات أطفالها
ملاحم الأجداد مآس
بروشكي..
غنوا للحريةِ شهادةً
وقتلةً وطغاة ولصوصا
تلذذوا بشهدها كرماء،
بروشكي..
تاريخ وحكاية حرية
وإن غدت دورهم وحياتهم ومآسيهم
للبلاد تجاوزاً..
فالدرب على آثار وقوانين
دكتاتور مقبور..يبتسم
لكن..!!
لن تموت بروشكي
وستولد الحرية أبداً
وصفعة في وجه البرجوازيين
والانتهازيين واللصوص سيفاً بتاراً
بروشكي..قلعة النضال.


بروشكي: حي فقير في مدينة دهوك \ كوردستان العراق الذي انطلقت منه شرارة انتفاضة عام 1991 ضد النظام المقبور ولكن الحي غطس في طي النسيان ولكن تغير اسمه فقط الى حي الانتفاضة..!!

 

 

بدل رفو المزوري


التعليقات

الاسم: بدل رفو
التاريخ: 30/06/2016 14:49:23
الاستاذ العزيز ناجي عبدالله المتحرم
شكرا جزيلا استاذنا الفاضل على شهادتكم وكرمكم في اختيار اجمل الاوصاف على دوري الانساني وشكرا على ملاحظتك واتمنى ان قرات القصيدة الاولى في الاسطر االاخيرة سترى كلمة الكرد
لالش..بلاد الصّفاء

وأصالة الكرد

جمال الروح...
هناك جهات تتحكم حتى تتحكم في اللغات الاخرى ولهذا ضيعونا ما بين اللغات ..اتفق معك وانت على صواب
اشكرك
مع فائق احتراماتي

الاسم: ناجي عبد الله
التاريخ: 29/06/2016 21:27:30
الأستاذ بدل رفو المزوري
تحية عطرة
أنت يا استاذ بدل قنطرة ثقافية ذهبية بين لغتين وبين شعرين , الشعر الكردي
والشعر العربي ولك فضل كبير في هذا المجال .
عندي ملاحظة لغوية عامة أود التطرق اليها من وجهة نظر لغوية بحتة فقد وجدت
الأخوة الكرد يكتبون كلمة ( كُرد ) بواو بعد الكاف وهذا خطأ وعدم دقة .
الصحيح لغوياً وصوتياً ان اللغة العربية لها خصوصيتها في اللفظ والأشتقاق والإصطلاح
كأية لغة أخرى . في الفارسية مثلاً تصبح النمسا ( اتريش ) والعرب تقول : ترك
فرس كرد , وللغات الأخرى الحق في تسمية ما تريد وبالصيغة التي تراها أقرب
لجذر اللغة وقواعدها ومن هنا فإن كلمة كورد بالعربية خطأ إملائي وخطأ في اللفظ
فالعربي الذي يعرف لغته جيداً لا يمد الضمة فوق الكاف حتى تصبح واواً , بل
يلفظها ضمة لا أكثر , فليتك تأخذ هذه الملاحظة بعين الإعتبار وأنت تتحفنا بقصائد
كردية جميلة وليس قصائد كوردية .
لك كل المحبة
ناجي عبد الله




5000