..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


السفير العراقي يلقي قصيدة للجواهري العظيم

في مهرجان شاعر اوكرانيا "تاراس شيفشينكو"

شارك سفير جمهورية العراق العراق لدى اوكرانيا شورش خالد سعيد بتاريخ 16/3/2016 الى جانب 34 سفيراً ورئيس بعثة اجنبية معتمدة في اوكرانيا في المهرجان الثقافي والعلمي العالمي، الذي اقيم لمناسبة الذكرى 202 لميلاد شاعر اوكرانيا الكبير "تاراس شيفشينكو"، وذلك في المتحف الوطني المخصص للشاعر المذكور بالعاصمة "كييف"، وبحضور جمهور من المثقفين الاوكرانيين والاجانب.

القى السفير شورش خالد سعيد، خلال هذا المهرجان،  مداخلةً عن اوجه التشابه بين الصور الشعرية في قصائد شاعر العرب الأكبر محمد مهدي الجواهري وشاعر اوكرانيا العظيم "تاراس شيفشينكو"، اللذين عانى الغربة وتغنى بحب الوطن وكتب كلاً منهما اجمل القصائد عن النهر الخالد في بلده كرمز لوطنه البعيد. وللدلالة على ذلك انشد السفير العراقي قصيدة "يا دجلة الخير" للجواهري باللغة العربية مع ترجمة باللغة الاوكرانية للصور الشعرية المشابهة لتلك الموجودة في قصائد "شيفشينكو".

اهدى السفير شورش خالد سعيد نسخة من ديوان الجواهري باللغة العربية مع ملف عن حياته وابداعه باللغة الاوكرانية الى المتحف الوطني المخصص لاعمال ومقتنيات شاعر اوكرانيا "تاراس شيفشينكو".

 

سفارة جمهورية العراق لدى اوكرانيا


التعليقات

الاسم: شيرين جوتيار
التاريخ: 23/03/2016 12:59:21
الشكر الوافر لسفير العراق على مبادرته الكريمة
فالجواهري غني عن التعريف في العالم العربي
لكن اوربا وبقية العالم لا تعرف عنه وفي احسن الاحوال الا اسمه والسبب يعود لعدم ترجمته الى اللغات الاخرى لصعوبة ترجمته
فالجواهري شاعر عظيم
عاشت الاخوة العربية الكردية




5000