..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


تريسي هيرد - نوبة ما بعد الظهر تغادر مصنع فولاذ بورت تالبوت

ادب مترجم

 

تريسي هيرد شاعرة اسكتلندية من مواليد ايست كيلبرايد لعام 1968. لها ثلاث مجموعات شعرية نشرت اولاها عام 1995 تحت عنوان ((لا مكان للاختباء)) والثانية عام 2001 تحت عنوان ((البطة الميتة)) والمجموعة الأخيرة عام 2015 بعنوان ((ليس في هذا العالم)) رشحت لجائزة ت. س. أليوت، وقد اخترنا منها هذه القصيدة.

 

نوبة ما بعد الظهر تغادر مصنع فولاذ بورت تالبوت

 

يغادر الرجال مصنع فولاذ بورت تالبوت

بينما يشحذ النهار حده على سماء رائقة.

يتدفقون عبر آخر ضياء في العالم،

خطواتهم ثقيلة ومتعبة، لكن رؤوسهم غير محنية

وهم يرتبون قلنسواتهم وقت العصر.

وجوههم غير واضحة لأنهم بعيدون قليلا

عن مكان وقوف الرجل الذي يحمل آلة التصوير.

بضع خطوات الى الأمام كانت ستضبط دقة العدسة

ولكن من الأفضل الا يكون متأكدا. انهم مجرد

مجموعة من الرجال المجهولين. لا احد مميز.

سيكون الوقت دائما عصرا، عصرا مشرقا

حيث تطوى الأكمام الوسخة حتى المرفقين 

كي تلتقط الشمس، وحيث يسير الرجال قدما

نحو الأطفال، الذين لم يولدوا والذين لن

يولدوا ابدا.  في مكان ما، التقط

المصور ظلَّ ظل.

 

بنس من نحاس يحمل صورة ظلية للملك

يجده صبي صغير تحت الحاجز الحجري

الذي تدحرج تحته بعد ان تهادى مثل دراجة هوائية قديمة

فوق الأحجار. بنس نحاسي لكل

فكرة أخيرة. يعكس الفولاذ الشمس على جميع

اوربا والمحيط الهادي. الآلات لا تتوقف

ليلا او نهارا، ولو ان الرجال

المجهولين يغيبون واحدا اثر واحد.

 

الدكتور عادل صالح الزبيدي


التعليقات




5000