..... 
مواضيع الساعة
ـــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
......
  
.
.
 svenska
  .
.
.
.
 
.
.
 .

.

مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 
  
............. 
بيت العراقيين في الدنمارك 
   .......
  
   
 ..............

.................


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


مَيْدَانُ رَابِعَة الْعَدَويّة

منير مزيد

  فِي البَدْءِ كَانَ الْسُّؤالُ

فَوَجَدْتُ الجَوَّابَ رَجُلاً غَرِيباً

يُشْبِهُني فِي كُلِّ شَيْءٍ

  

تَبْكِي الْكَلِمَاتُ

حِيْنَ تَرَى ٰصَوْتَ الْجَهَالَةِ

يَنْمُو فِي حَدائِقَهَا

  

يَرْتَطِمُ الْبَحْرُ بِجِدَارِ الْلاّشَيْءِ القَائِلِ

تَحْتَ ظِلِّ الحِكَايَةِ

تَتَنَاثَرُ شَظَايَا الْخَيَالِ الْمَكْسُورِ

أنغَاماً

فِي أَفْوَاهِ الْغَيْبِ الجَائِعِ

  

فَكُلُّ شَيْءٍ يَذُوبُ فِي مُتْعَةِ الْخَيَالِ

كَمَا تَذُوبُ الْكَلِمَاتُ فِي عُمْقِ الْصَّمْتِ

  

أَرَىٰ الأَشْجَارَ فِي بُيُوتِ الشَّمْسِ

تَصْرُخُ بِأَعْلَىٰ صَوْتِهَا :

"عُوَاءٌ أَسْوَدُ يَتَدَفَّقُ عَلَىٰ الْمَاءِ

مِنْ بَطْنِ اللَّيْلِ الْمَسْجُورِ حِيْنَ يَصِيحُ

وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ حُلُولَ رَبيعٍ أَبْيَضَ

يَمْلَأ ُ أَحْلاَمَنَا بِسِحْرِ الْحَيَاةِ"

  

فِي مِحْرابٍ تَأْوِي إلَيْهِ أَكَاليلُ الْمَاءِ

تَرَىٰ الشَّمْسَ حِيْنَ تَشرُقُ

تَّزَاوَرُ عَنِ الْمِحْرابِ ذَاتَ الْيَمِينِ

وَحِيْنَ تَغرُبُ تَّقْرِضُ الأَكَاليلَ ذَاتَ الشِّمَالِ

  

صَوْتٌ ذَهَبِيٌّ فِي قَاعِ الْصَّمْتِ

يَأْمُلُ فِي أبَدِيَّةٍ خَالِدَةٍ

يَسقِي أَكَاليلَ الْمَاءِ الْثَائِرِ عَلَىٰ العَدَمِ

جُرُوحَ َالْيَاسَمِينِ

وَيَطْعَنُ مَرَايا الأَنَا العَمْياءَ

بِخَنْجَرِ الانْعِتاقِ

  

تَتَذَكَّرُ رِيَاحُ الذَّاكِرَةِ أَحْلاَمَ الْمَاءِ

 فِي صَوْتي

فَتُطَيِّرُ الْكَرَىٰ مِنْ أَعْيُنِ الْكَلِمَةِ

أَرَانِي بَدْراً أَبْيَضَ بَيْنَ يَدَي اللَّهِ

تَسْجُدُ لَهُ المَلاَئِكَةُ

  

أَخُطُّ عَلَىٰ جُدْرَان الضَّوْءِ

تَعَاوِيذَ الْبَحْرِ الضَائِعِ فِي ذَاكِرَةِ الرُّوحِ

فَتَرَىٰ ثَعَابِينَ الخَوْفِ مُقَيَّدةً

بِسَلَاسِلِ الْمَطَرِ

  

آهْ أَنَّهُ الشِّعْرُ  الَّذِي يَمْطُرُ   

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الشِّعْرُ

أَنَّهُ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي يُلْقِيهَا عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ

وَلَا يَتَلَقَّاهَا إِلَّا ذُو العَقْلِ الْمُنِيرِ

الْمُتَحَرِّرِ مِنْ أَهْوَاءِ النَّفْسِ

  

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْدّواعِشِ قُلِ لَهُمْ

كُلُّ يَوْمٍ حُسَيْنٌ آخَرُ يُقْتَلُ

وَمَسِيحٌ آخَرُ يُصَلَّبُ 

وَأَنْتُمْ  صَامِتُونَ

وَشَاعِرٌ مِنَ اللَّهِ  يَتْلُو عَلَيْكُمْ

 تَعَاوِيذَ الضَّوْءِ وَالْمَاءِ

بِحِجَارَةِ  سَيِّئَاتِكُمْ  تَرْجُمُون

  

لَا تَحْزَنْ أَيُّهَا الشَّاعِرُ النَّبِيُّ

إِنَّا نُوحِي إِلَيْكَ أَحَادِيثَ الفَرَاشَةِ وَالوَرْدَةِ

زَقْزَقَةَ الْأَحْلَامِ عَلَىٰ أَشْجَارِ الْخَيَالِ

تَرْانيِمَ العِطْرِ عَلَىٰ خَدِّ السِّحْرِ

وَنَرفَعُكَ عَلَىٰ عَرْشِ الشِّعْرِ

حَتَّى لَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

  

يَقِفُ النَّهَارُ عَلَىٰ شُرْفَةِ الضَّوْءِ

يَنْتَظِرُ بُزوغَ صَوْتِي مِنْ أَفَقِ الْكَلِمَةِ

وَحِيْنَ يَظْهَرُ

يُنَادِي عَلَىٰ الْبَحْرِ الْمُتهالِكِ فِي عَسْكَرةِ الْإِيقَاعِ

قَائِلاً : عَلَيْكَ أَنْ تَكُفَّ عَنِ الاِنْخِراطِ فِي إِيذَاءِ الصَّمْتِ

وَأَنْتَ أَيُّهَا النَّهَارُ

 لَا تَتَعَجَّلْ فِي قَطْفِ فَاكِهَةِ الْكَلاَمِ

دَعْ مَاءَ الْمَعْرِفَةِ يَشْرَبُ مِنْ يَنَابِيعِ التَّجَلِّي

كَلِمَاتِي

  

هُنَاك خَلْفَ جِدَارِ الْغَيْبِ حَيْثُ يَتَنَاسَلُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ

يَجْبُلُ الصَّمْتُ أَسْرَارَ الضَّوْءِ

  وَالْحُلْمُ يَخْبَأُ حِكَايَةَ الْخَلْقِ فِي مِرْآةُ الْلاّشَيْءِ

 

  

كَفَرَ مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَوْ يُفَكِّرُ أَوْ يَقُولُ

 أَنْ العَرَبَ يَعْبُدُونَ اللَّهَ

إِنَّهُمْ يَعْبُدُونَ الْطَوَاغِيت وَالسُّلْاطَينَ

يُهَلِّلُونَ وَيُسَبِّحُونَ بِحَمْدِهِم

 إِنَّهُمْ  لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ وَعَن اللهِ لَمَحْجُوبُونَ

  

أَنْ العَرَبَ لَعَبِيدٌ وَأنْجَاسٌ مَلاَعِينُ

اتَّخَذُوا الْجَهَالَةَ وَالنِّفَاقَ وَالْكَذِبَ آلِهَةً مِنْ دُونِ اللهِ

وَلَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ عِبَادَةِ الْطَوَاغِيت وَالسُّلْاطَين

فَبِئْسَ مَا يَعْبُدُونَ

  

هُنَا يُذَبِّحُ الحُلْمُ حَيْثُ تَأْمُرُهُمْ شَيَاطِينُهُمْ بِهَذَا

وَالحُرِّيَةُ عَاهِرَةٌ

شَيَّدَوا لِلدَّعَارَّةِ صُرُوحاً وَمَسارِحَ وَمَعَابِدَ

وَجَعَلُوا الثَّقَافَةَ جَارِيَاتٍ مِنْ جَارِيَاتِ السُّلْطَانِ

لَا يَنْكِحُهُنَّ إِلَّا كُلُّ فَاسِقٍ وَمُعْتَدٍ مُرِيبٍ

فَبِئْسَ مَا يَفْعَلُونَ أَوْ مَا يَقُولُونَ

إِنَّهُمْ لَعَبِيدٌ وَأنْجَاسٌ مَلاَعِينُ

  

يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِمَا أُنْزِلَ إِلَىٰ الرَّسُولِ

وَثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ إِلَّا شَّهَوَات شَيَاطِينِهِمْ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ

إِنَّهُمْ  لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ وَعَن اللهِ لَمَحْجُوبُونَ

  

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تَتَّبِعُوا سُبُلَ العُبودِيَّةِ

قَالُوا إِنَّمَا نَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰ إِلَىٰ أَهْلِ الإِكْراميَّات

وَإِنَّا لِرُزّ الخَلِيجِ لَجَائِعونَ

فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مِنَ السِّحْرِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

وَنَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ بِهَٰذَا السِّحْرِ الَّذِي يُحْيِي ضَمَائرنَا

  

يَا أُمَّة العَرَب

يَا أَهْلَ الْخِسَّةِ وَالْنَذَالَةِ

فِي مِصْرَ اِنْدَلَعَتْ ثَوْرَةُ الشَّعْبِ حِيْنَ نَادَاهُ رَبُّهُ

فَلَعِبَ النَّخَّاسُونَ دَوْرَهم

حَتَّى اِزْدَهَرَت تِجَارَةُ الرَّقِيقِ الأسْوَدِ وَالأَبْيَضِ

الأَخْضَرِ وَالأَصفَرِ وَالأَزْرَقِ

  

وَلِكَيْ يُسْدِلَوا عَلَيْهَا سَتَائِرَ الزَّمَنِ

نَادَوْا عَلَىٰ أَصْحَابِ الْفِيلِ مِنَ العَسْكَرِ

لِيُعِيد الشَّعْبَ مُكبِّلاً بِالسَّلَاسِلِ إِلَىٰ سُوقِ النِّخاسَة

  

فِي مَيْدَانُ رَابِعَة الْعَدَويّة

 قَنَادِيلُ الْمَوْتِ مُشْتَعِلَةٌ بِعُوَاءٍ مَيِّتٍ

تَرْقُصُ عَلَىٰ أَجْسَادِ الضَّوْءِ الْثَائِرِ

وَفِرْعَوْنُ يَعْوِي بِجُنُونٍ وَبِرُوحِ التَّعَالِي آمَنْتُمْ بِالرَّبِيعِ

"لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ "


 

Rabaa al-Adawiya Square

  

By Munir Mezyed

 

In the beginning was the question

Thus I found the answer a strange man

Who looks totally like me..

 

The words weep

When they see the voice of ignorance

Growing in their gardens...

 

The sea hits the wall of nil that dozes

Under the shadow of the tale

The fragments of the broken imagination scatter

Lyrics

In the mouths of the hungry unseen...

 

Everything dissolves in the euphoria of imagination

So do the words in the depth of silence...

 

I behold the trees in the houses of the sun

Yelling loudly:

"Black yowl flows over the water

Out of the belly of the inflamed night when it screams

While we wait the coming of white spring to fill

Our dreams with the charm of life ..."

 

In a sanctuary where the diadems of water seek refuge

You could see the sun when it rises inclining away

From the sanctuary on the right

And when it sets, passing away from the diadems on the left...

 

 

Golden voice at the bottom of silence

Hopes for eternal life

It irrigates the diadems of the rebellious water against nihility

With the wounds of the Jasmine

And stabs the blind mirrors of ego

With the dagger of emancipation...

 

The wind of memory recalls the dreams of water in my voice

It removes slumber from the eyes of the word...

Thus I see myself as a white full moon

The angels prostrate to it...

 

I inscribe on the walls of light

The spells of the lost sea in the memory of the soul

Thus you behold the serpents of fear bound in the chains of rain...

 

Ah it is the poetry that rains

How can I make you know or understand what is poetry...?

It is the Spirit of Inspiration

Placed by God's command upon whom He wills

No one could receive it but the enlightened mind

Unbound by the Ego's desires...

 

They ask you about (ISIS), tell to them

Every day another Husayn is murdered

And another Christ crucified before you

While you are silent

And a poet from God reciting to you the talismans of light and water

You stone him with the stones of your sins...

 

O prophetic poet, grieve not!

Indeed!  We will inspire you

The narrations of the rose and the butterfly

The chirping of dreams on the trees of imagination

The hymns of the fragrance on the cheek of magic

And ascend you to the throne of poetry

So that you will not be among the doubters...!

 

The daylight stands at the veranda of light

Waiting for my voice to emerge from the horizon of the word

As soon as it appears

It calls the creaking sea in the dominant power of the rhythm

Saying to it, you must stop being involved in hurting silence

And you, daylight

Do not haste to pluck the fruits of talking..!

Let the water of knowledge drink from the springs of transfiguration

My words....!

 

There behind the wall of unseen where day and night proliferate

Silence sculpts the mysteries of light

And the dream hides the tale of creation in the mirror of nil ...

  

Infidel who ever thinks or believes or says

That the Arabs worship Allah

They worship the evil tyrants and sultans

Hailing and glorifying them through praise

Indeed they are in manifest error

And from Allah, they are partitioned...

 

Surely the Arabs are salves, impure and cursed

They have taken ignorance, hypocrisy and lying as deities besides Allah

They do not prevent one another from worshiping the evil tyrants and sultans

Evil is what they worship..!

 

Here dream is slaughtered as their devils order them to do so

And freedom is a prostitute

They built monuments, theaters and temples for prostitution

And made culture to be concubinae of the Sultan

No one can have sex with them but every wicked person

Aggressor and doubter

Evil is whatever they do or say

Indeed they are salves, impure and cursed ...

 

They say with their mouths

We have believed in Allah and what has been revealed to the prophet

While they follow not except the desires of their devils

And what their egos inspire them to do

Indeed they are in manifest error

And from Allah, they are partitioned...

 

When it is said to them, "Do not follow the footsteps of slavery"

They say, "We only follow what has been revealed to the family of bribe-giver

Indeed we are so hungry for the rice of the gulf

In it there are signs of magic with clear proofs for those who heed

We are enthralled by this magic that revives our conscience...

 

O family of the wicked Arabs

The people of vile and villainy

In Egypt the people's revolution has erupted

when their Lord had called them

But the Slavers played their role

Thus all the colors of slavery flourished

Black, White, Green, Yellow and Blue...

 

In order to end the people's revolution

And to cover it with the curtains of time

They called the owners of the elephant, the Soldiers

To bring back the people chained to the salve market...

 

In Rabaa al-Adawiya Square

The Lamps of death are burning with a dead howl

Dancing on the bodies of the slain light 

While Pharaoh is barking madly with Self-transcendence

You believe in the Arab spring

"Surely I shall have your hands and feet cut off upon alternate sides. Then I shall crucify you every one."

منير مزيد


التعليقات




5000