..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


قصيدتان من الشعر الكردي المعاصر

بدل رفو المزوري

الشاعر: زهير  كوره ماركي

ترجمة: بدل رفو

النمسا\ غراتس

 

1 ـ  حلم

في ليلة ما...

حلمت حلماً غريباً...

استرجعت  صورا من الذكريات

فحركت اشتياقي للاغتراب

1

زنزانة وشاب

سوط وضربة

اٌم ورثاء

عقدة ومشنقة

بكاء ومكابدة!!

2

قرية وطود

مقاتل وأبٌ

فوهة وبندقية

هدف ونضال!!

3

بلبل ولحن

ناي وموال

فخ وصيد

ضوء وفراشة!!

4

يراع وقامة

قائد وثورة

حرية وشعب

فالكل معاً وحرب ضروس..

لذا.. ولدت البشرى

وكانت:

انتفاضة وعيد.

 

 

2   قالوا

الاهداء الى روح الشاعر الخالد( جكر خوين)

قالوا..

ودع الشاعر الحياة ورقد

لكنهم تناسوا..

بأن كلماته استحالت خبزاً وماءً

فارساً ينطلق عبر السهول والجبال

من دون هلع وخوف وهروب

في سبيل نيل الهدف..!!

***        ***

قالوا...

رقد الشاعر إلى الأبد

ولكنهم نسوا ..

بان مفرداته  غدت شمساً وقمراً

طيف حبور وفرح

لأمهات الشهداء

لدرب الثأر ورفعة الرأس..!!

***               ***

قالوا...

مات الشاعر وودع الحياة

لكنهم لم يتفوهوا ..

بان أشعاره غدت سيفاً ورمحاً

وأحيانا..

فوهة بندقية ومديات حادة

وتارة ..خناجراً في أيادي

البيشمركة

ذو فكر وعقيدة

لكي تثأر من السلطان ذو الرقبة البدينة

لذا كانت المدية معه

والهدف أيضا.!!!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الشاعر في سطور:

ـ ولد الشاعر عام1964 / قرية كوره ماركى ـ كوردستان العراق

ـ حاصل على شهادة البكالوريوس في اللغة الكردية ـ جامعة صلاح الدين في اربيل عام 1988

ـ تعود بدايته الشعرية الى منتصف الثمانينيات.

ـ نشر نتاجه في الصحف والمجلات الكردية منذ ثلاث عقود.

ـ له ديوان  مطبوع اسمه ( كيف بوسعي ان لا اتاوه لك) عام 2012

ـ يعيش حاليا في  كوردستان العراق.

بدل رفو المزوري


التعليقات

الاسم: badal ravo
التاريخ: 14/08/2015 13:07:19
صدقت يا سيدتي وقد قالها شاعر داغستان رسول حمزاتوف عن هوية بلاده فقال بانهم الادباء والفنانين وشكرا على مرورك.
مع التقدير
بدل رفو

الاسم: هند القاسم
التاريخ: 03/06/2015 17:59:27
دائما اقول اتركوا الحياة للشاعر فهو الحكيم فيها و الصادق في معانيها
إنه الفنان الذي ينحت من الصخرة إنسان
و يكسر الغصن الميت ليعزف فيه لحنا للحياة
انه عنوان البلد و لغة الشعب.




5000