..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


وليم بتلر ييتس - البجع البري عند متنزه كول

وليم بتلر ييتس (1865-1939) شاعر ومؤلف مسرحي ايرلندي كبير، يعد واحدا من كبار شعراء الانكليزية في أوائل القرن العشرين. نال جائزة نوبل للآداب عام 1923. تأثر في بداياته بالشعراء الرومانسيين الانكليز وبحركة ما قبل الروفائيليين وبالمدرسة الرمزية الفرنسية وكذلك بحركات صوفية وروحانية مختلفة. اشتهر بقصة حبه للناشطة السياسية في حركة تحرير ايرلندا مود غون التي رفضت مبادلته مشاعره حتى أخريات حياته  بسبب رفضه موقفها الداعي إلى الكفاح المسلح في حين كان ييتس يدعو إلى تحقيق التحرير بالوسائل السلمية.

يثير شعر ييتس إشكاليات عديدة حول علاقته بالحداثة أو بالرمزية أو بحركة "الشعر الحر" free verse عموما ، ويعده بعض النقاد ممثلا للمرحلة الانتقالية بين الحداثة الشعرية وما قبلها مثلما يعد البعض بيكاسو كذلك في الفن.  

من أهم مجاميع ييتس الشعرية ((الخوذة الخضراء)) 1910 ، ((مسؤوليات وقصائد اخرى)) 1914، ((البجع البري عند متنزه كول)) 1918، ((البرج)) 1928  ، ((السلالم الملتوية)) 1929  و((قصائد جديدة)) 1938.

 

 

البجع البري عند متنزه كول

(بمناسبة ذكرى ميلاد الشاعر المئة والخمسين)

 

الأشجار تتشح بجمالها الخريفي،

طرق الغابات جافة،

تحت الشفق التشريني

يعكس الماء السماء الساكنة؛

على سطح الماء المترع بين الحصى

ثمة تسع وخمسون بجعة.

 

لقد حل بي الخريف التاسع عشر

منذ ان بدأت حسابي اول مرة؛

وقبل ان أتمـّه رأيتها كلها

تحلق بغتة

وتنتشر دائرة في حلقات كبيرة غير كاملة

تحملها اجنحتها الصاخبة.

 

لطالما نظرت الى هذه المخلوقات الرائعة،

والآن اشعر بالوجع في قلبي.

لقد تغير كل شيء منذ ان وطأت قدمي وأنا اسمع

عند الشفق قرع اجراس اجنحتها فوق رأسي

ارض هذا الشاطئ لأول مرة

وطئا اخف من ذي قبل.

 

انها تجدّف في التيارات الباردة الودودة

عاشقا فعاشقا، ولم يشغلها بعد

هم او قلق، او تتسلق الهواء؛

قلوبها لم تشخ؛

ولا زالت العاطفة المشبوبة والرغبة في النجاح

تخدمانها اينما شاءت ان تتجول.

 

لكنها الآن تنحدر فوق المياه الساكنة،

غامضة وجميلة؛

فبين اي اسل ستبني اعشاشها

وعند حافة اية بحيرة او بركة

ستبهج اعين الناس حين استيقظ يوما ما

لأجدها قد طارت بعيدا؟

 

الدكتور عادل صالح الزبيدي


التعليقات

الاسم: هند القاسم
التاريخ: 10/06/2015 21:32:06
من الطبيعي أن يرفض موقف حبيبته فترى عذوبة في الكلمات و رقة في تصوراته الشعريه, نرى الرمزيه موجودة في كل بيت. هكذا هو الشاعر يحيا الحياة بشغف و يمقت الدم و يدفع الجور بالقلم.

عاش في مثل هذه الحقبة شعراء كثيرون كان لهم شرف المشاركة في الثورات و حركات التحرر و ذلك بميراثهم الشعري نابذين التطرف و العنف.




5000