..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


من الشعر الكوردي المعاصر / ألند ئاكره يي

بدل رفو المزوري

  

شعر : ألند ئاكره يي

 ترجمة: بدل رفو مزوري

 النمسا \ غراتس

 

1- الحياة

الحياة اليوم:

 تراجيديا...

مشكوك فيها

وعلاقة ناظريها

غدت إحساساً

         وشعوراً

في أعماق رجل أعمى

ويلوح لنفسه فقط

في صحراء قاحلة

وفي منهل مكبل

يهدد ويصرخ.

 

2- البساطة

أيا حبيبتي

هلاّ علمت

في مهرجان ومعارض صورك

وألبومك وموقعك الالكتروني،

كنت قد بسطت لي

هذا العالم

وفي كل ابتسامة لي

تقيمين لي احتفال فرح

ولكن اليوم...!

في مراسيم تشييع جنازتي

سوف يكون من الصعب عليك

أن تذرفي دموعاً

وبوفاء تدفنينني.

 

3- الكون

حين يغدو الكون

مقبلات عصرية

في يد سكير

قد عفّ عن الهوى

والشراب

حينها

لا العود ولا القيثارة

ولا الطنبورة

بوسعها أن تتراقص

ولا الرحمن سوف

يغيث العالم بسقيا

الرحمة

 

4- قطار الأنفاق

في وطن...

من دون غبار وأتربة

 طبيعة وغابة

ووحوش كثيرة، فقط

كيف سنملك الورود والمروج

وسيكون لنا قطار الأنفاق؟

وما يجذب نظرنا هنا، فقط :

سباق ماراتون

من دون نهاية.

 ـــــــــــــــ

 

 

الشاعر في سطور:

ـ مواليد 1962، مدينة ئاكرى ـ كوردستان العراق

ـ خريج إعدادية الصناعة في مدينة الموصل

ـ عضو اتحاد الأدباء الكورد\ فرع دهوك

ـ عضو مركز النشاط الثقافي الكوردي في مدينة ئاكرى

ـ نشر نتاجات كثيرة في الصحف والمجلات وشارك في العديد من المهرجانات الشعرية

ـ صدر له ديوان شعري بعنوان( الصعود والنزول)

 

 

بدل رفو المزوري


التعليقات

الاسم: بدل رفو المزوري
التاريخ: 10/07/2008 20:54:48
الشاعر الجميل هشام الصباحي
شكرا على مرورك الجميل وتعليقك الاجمل واتمنى ان اطرق باب الدقهلية والمنصورة بالقصائد الكورديةواطوف بالشعر والترجمات الكوردية
مع جزيل احتراماتي

الاسم: هشام الصباحى
التاريخ: 09/07/2008 15:36:27
جميل جدا هذه الترجمة وهذا التنوع

الاسم: بدل رفو المزوري
التاريخ: 08/07/2008 21:26:43
الشاعرة المبدعة والانسانة الرائعة رسمية محيبس زائر
شكرا على مرورك الكريم فنحن من مدرسة واحدة وزمن واحد.
تقبلي فائق احتراماتي
بدل رفو المزوري

الاسم: رسمية محيبس زاير
التاريخ: 07/07/2008 14:37:31
الاستاذ الشاعر بدل رفو المزوري
كم هي جميلة ترجماتك من الشعر الكوردي اتحفنا دائما بالجديدفالحياة
سباق ماراثون
من دون نهاية




5000