..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


بوسترات من الشعر الكوردي المعاصر

بدل رفو المزوري

الشاعر:عصمت العصمان

ترجمة: بدل رفو

1

 انتفاضتك،

 ثورة

تغتال بعض كلمات

        في حنجرتي،

وترهب بعض دموع

     في مقلتيك،

والكذب يبتر رأس الحقيقة،

وعلى الكراسي

يرقصون على جراحنا.!

  

2

(الى طفلة نازحة)

  

ها لك وجعي

في ضحكة عينيك 

اغرسيها،

كي ينقش ربيع النصر

ودماء الشهداء

اطاراً رائعاً

لصور تحرير (شنكال وكوباني).

  

3

لمعان عبراتك ..

ترسم صورتي

 على صفحات المكابدات،

فسنستحيل انا وعبراتك

لوحة

تباع في سوق الفاسدين!!

  

4

اعلمي جيداً..

ساضحي بكل شىء

في سبيل الوطن

على دربك،

ولكني..!!

لن اضحي بشىء

من اجل بقائك

باسم الوطن.

  

5

انا استحيل جمراً

في موقد شفاهك

وفي احتراقي

فأنت من جمدت مشاعر

شوقي وحنيني!!

  

6

حين يغدو الهروب ثورة

وقتها ستنزف الثقة،

وبلعنة الحرية

تتداوى.

7

على شواطئ عينيك

تتمشى الاوجاع والمكابدات،

وعلى اثارهم

تنبعث الاعاصير والرياح..

احساسي يتألم..

 فأنت تهربين لذاتك

وانا اهرب من اجلك

وكلانا لسنا هنا.

  

8

  

ان كنت يسارياً

        يمينياً

فلا يهم لونك

واياك ان تتباطأ

هذه البندقية

 هذا اليراع

ولنمد ايدينا معا

ولنضع المصالح تحت الاحذية

لتكن قرابيناً

لخير الوطن

  

9

الملك يمشي على عظامي

كي يذود  عن كرسيه

وانا في الموت اعرج

كي اقتل الجوع.

  

10

  

ارغب باعصار

ينتشلنا معا

انا وانت والوطن

وإما فليطمر جيراننا الاوطان

تحت التراب،

فالاهم

ان ننفصل عنهم

 والا نكون جيرانا ثانية!!

  

11

  

 البعض..يشرعون لنا ابواب الخوف والهلع

البعض.. يبلطون لنا دروب الهروب

البعض..يظلموننا بإسم الحرية

البعض..يبترون رؤوسنا بإسم الدين

فالكل معاً

يتاجرون بنا.

ـــــــــــــــــــــــــــــ

 الشاعر في سطور:

ـــ  ولد الشاعر عام 1953 في مدينة دهوك،كوردستان العراق.

ــ عضو اتحاد الادباء الكورد في  دهوك

ــ عضو جمعية السجناء السياسيين في العراق

ــ نشر نتاجه في الصحف الكوردية والعربية

ــ نشر دواوين شعر باللغتين العربية والكوردية ومن اعماله المطبوعة:الكلمة الحرة 2006،اريد ان اقتل كل الحكام 2007،نورا رسائلك لن تنسى 2009،غدا اجمل 2010،بانوراما العشاق 2011،جدران السجن 2012 ،اقداح العشاق(تحت الطبع).

ــ يعمل حالياً مديراً للإدارة المالية في جريدة(ئه فرو)والتي تصدر في دهوك.

 

بدل رفو المزوري


التعليقات




5000