..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


دونالد جاستس - تنويعات على نص لباييخوi

 دونالد جاستس (1925- 2004) شاعر أميركي من مواليد ميامي بولاية فلوريدا. تخرج من جامعة ميامي ليعمل أستاذا للكتابة الإبداعية في أول برنامج من نوعه يتأسس في أميركا تحت اسم ورشة ايوا للكتاب، كما عمل في عدة جامعات وتخرج على يده كتاب مبدعون عديد ون.

له ثلاث عشرة مجموعة شعرية فاز معظمها بجوائز مهمة أهمها جائزة البوليتزر عن مجموعته ((قصائد مختارة)) عام 1979. من عناوين مجاميعه الأخرى : ((الأعزب المسن وقصائد أخرى)) 1951، ((عاصفة محلية)) 1963، ((ضوء ليلي)) 1967 و ((صانع الغروب)) 1987. نشرت مجموعته الكاملة عام 2004.


تنويعات على نص لباييخو

Me moriré en Paris con aguacero ...

(سوف اموت في باريس تحت المطر... )


سوف اموت في ميامي تحت الشمس

في يوم تكون فيه الشمس ساطعة جدا،

يوم كالأيام التي أتذكرها، يوم كباقي الأيام،

يوم لا يعرفه او يتذكره احد بعد،

وسوف تسطع الشمس حينها على زجاج الغرباء المعتم

وفي عيون قليل من اصدقاء طفولتي

وأقاربي الباقين على قيد الحياة الواقفين جنب القبر،

بينما يتكئ الحفارون، وهم واقفون جانبا تحت ظل النخلات الساكن،

على مجرفاتهم، ويدخنون،

متحدثين بالاسبانية بهدوء، بدافع الاحترام.


اظن انه سوف يكون يوم احد مثل اليوم،

سوى ان الشمس ستكون ظاهرة، والمطر قد توقف،

والريح التي جعلت اليوم كل الشجيرات تجثو؛

وأظن انه سوف يكون يوم احد لأنني

حين اخرجت هذه الورقة وبدأت اكتب اليوم،

لم يبد شيء فارغا هكذا من قبل قط،

حياتي، هذه الكلمات، الورقة، الأحد الرمادي؛

وكلبي رفع بصره نحوي، وهو يرتجف تحت طاولة

بسبب العاصفة، دون ان يفهم،

وابني يواصل القراءة دون ان يتكلم، وزوجتي نائمة.


مات دونالد جاستس. في يوم احد تبدت الشمس،

اشرقت على الخليج، اشرقت على المباني البيضاء،

سارت السيارات في الشارع ببطء كالعادة، عديدة جدا،

بعضها بمصابيح مشتعلة على الرغم من الشمس،

وبعد برهة عاد الحفارون بمجرفاتهم سيرا

نحو جانب القبر بضوء الشمس،

ووضع احدهم نصله في الأرض

كي يرفع قليلا من كتل التراب، طين ميامي الأسود،

ونثر التراب، وبصق،

منصرفا على نحو مفاجئ، بدافع الاحترام.


الدكتور عادل صالح الزبيدي


التعليقات




5000