..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


ثلاث قصائد للشاعر البولندي جيرجي هاراسيموفيتش

صالح الرزوق

ثلاث قصائد للشاعر البولندي جيرجي هاراسيموفيتش

 

 

١- الكنيسة المهجورة الصغيرة

 

الرسام يتكلم مع الشمعدان

و بمقدورك أن تسمع صوت أزيز الوجود

الأيقونات الساكنة تحتضر في الفراغ

و وجوه القديسين تصبح بنفسجية

كل شيء يختزل

إلى نوافذ زرق تمتلئ بالسماء

و هي مضغوطة في خشب القرون

كل شيء يختزل إلى أركان كنيسة ذهبية - مصنوعة من شموع

ومن صلوات

كل شيء يختزل بصورة الرب

وهو يرتدي بذته الوحيدة. 

 

٢- الكنيسة التي سمح لي بها

 

ليس هناك قمر

و لكن الكنيسة تلمع مثل القمر

لم أشاهد سطحا في حياتي

عليه قصدير فضي

لم أشاهد برجا

له قبة حلزونية

تعصرها عاصفة من الإيمان

و كذلك لم أشاهد البطاح

حيث اللون الأخضر يرزح بالأمل

لعودة العمل إلى الحركة و الحياة

ربما يجب أن أسأل الرب

ربما هذا هو القطار

ربما - هو يجري

و يترك وراءه غمامات من الفلورا الخضر

ها أنا أقترب حثيثا من الإيمان.

 

٣- بطاح من النايلون

 

حقول من لوبياء الصيف

- شيء ذهبي

له نقطة حمراء

مثل العزلة

- شيء أزرق

هو الله

شيء أزرق

تحت الشرفة

عوضا عن الجبال

- هذه شوارع هادئة

تكتظ بالصمت.

جيرجي هاراسيموفيتش Jerzy harasymowicz : شاعر بولندي ( 1933- 1999).

و القصائد مكتوبة عام 1961-1962 و منشورة في مجلة The Sarmatian Review . عدد كانون الثاني. عام 2009.

 

صالح الرزوق


التعليقات




5000