..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


وردة تبكي .. نص فرنسي

آمنة وناس

 

وردة تبكي

هنا وردة تبكي رائحتها بحرارة

إنها عشق روح شعلتها تبرق مثل الرعد

السعادة، التعاسة و الألم يصفون للأمل

ليُعتقد أن الخير و الشر هما أبديان

بكل أسف، و بدون استقرار تزحف الحياة الفانية

 

هنا وردة تبكي رائحتها بحرارة

إنها الحزن الذي يُحيي المحنة

في عالم غابت فيه الحكمة

دائما مُقوّى بالضغط

الموجّه بالتهديد لكل ضعف

 

هنا وردة تبكي رائحتها بحرارة

إنها الدفء المبحوث عنه لجسد ضائع

بين فضلات مفقودة ليوم غير معروف

يمكن أن تكون نهايته قد حلّت سريعة

أو أن وجوده لم يظهر أبدا

 

هنا وردة تبكي رائحتها بحرارة

إنها الثقة التي يهدي طريقها العذاب

أين نتخيّل امتلاكها بكل قلق

بعدم القدرة على الخلاص من هذا

لكن في بعض الأحيان يمكن للفائدة أن تُحيى و تُعزّز

 

هنا وردة تبكي رائحتها بحرارة

إنها الخوف من الحلم حدّ نقطة الوهم

لشعور يرغب في الرضا

حسنا، كيف يمكن الاهتمام

بتنفّس فكرة المتابعة و العيش بدون تخمين

 

هنا وردة تبكي رائحتها بحرارة

إنها التفكير بهذه الطريقة لضمان المتعة

لمساندة شجاعتنا لتحقيق الرغبة

لنبتهج من وضعية حيث يكون التوازن هو الصورة التي نكتبها

في صفحة تبدو فارغة لكن من الصعب، حقا، ملؤها

 

هنا وردة تبكي رائحتها بحرارة

لتغيير وضعية ضارّة وصعب إضعافها

لخنق الصوت الذي يصرخ أين الفرح لابتلاعه

إنها الحياة من يمنح، بتطوّع، هذه العاطفة لتتلألأ

لكن أيمكن الاستفادة من هذا السيل الذي يبرز و يتدفّق

إيه ! أيتها الوردة الصغيرة، تابعي الحكاية...                                        

          

 

 

  

Une fleur qui pleure

Voilà une fleur qui pleure avec ardeur son odeur,

C'est l'amour d'une âme que sa flamme éclaire comme un tonnerre,

Le bonheur, le malheur et la douleur décrivent l'espoir,

Pour faire croire que le bien et le mal sont éternels,

Lamentable sans être stable rampe la vie mortelle,

 

Voilà une fleur qui pleure avec ardeur son odeur,

C'est la tristesse qui ranime la détresse,

Dans un monde où la sagesse est en cesse,

Durement renforcé, fortement, par le stress,

Qui s'adresse à toute faiblesse par la menace,

 

Voilà une fleur qui pleure avec ardeur son odeur,

C'est la chaleur recherchée d'un corps perdu,

Entre les rebuts disparus d'un jour inconnu,

Peut-être que sa fin est vite survenue,

Ou bien son existence n'a jamais apparue,

 

Voilà une fleur qui pleure avec ardeur son odeur,

C'est la foi que sa voie offre l'agonie,

Où on l'imagine d'avoir avec le souci,

De l'incapacité de se débarrasser de ceci,

Mais le bienfait peut parfois ranimer et fortifier,

 

Voilà une fleur qui pleure avec ardeur son odeur,

C'est la peur de rêver au point d'illusion,

D'un sentiment qui souhait sa satisfaction,

 Bien ! Comment peut-on retenir l'attention,

A respirer l'idée de suivre et de vivre sans réflexion,

 

Voilà une fleur qui pleure avec ardeur son odeur,

C'est de songer de cette manière pour assurer le plaisir,

C'est de soutenir notre courage pour parvenir au désir,

De se réjouir d'une situation où l'équilibre est l'image à écrire,

Dans une page qui semble vide et qui est vraiment rigide à remplir,

 

Voilà une fleur qui pleure avec ardeur son odeur,

Pour muer d'un état qui est néfaste et difficile à affaiblir,

Pour étrangler la voix qui crie où la joie à engloutir,

C'est la vie qui accorde, bénévolement, cette émotion pour luire,

Mais peut-on profiter de ce torrent qui s'émerge et jaillir,

 

Eh ! Petite fleur, continue l'histoire...

آمنة وناس


التعليقات

الاسم: آمنة وناس
التاريخ: 02/02/2014 13:40:25
تحية لكل إرادة حاولت منع دمعة وطن




5000