..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


ترجمة لقصيدة (النجوم) للشاعر الأمريكي روبرت فروست

نيفين ضياء الدين

  نص القصيدة باللغة الإنجليزية:

  

Stars

How countlessly they congregate
O'er our tumultuous snow,
Which flows in shapes as tall as trees
When wintry winds do blow!--

As if with keenness for our fate,
Our faltering few steps on
To white rest, and a place of rest
Invisible at dawn,--

And yet with neither love nor hate,
Those stars like some snow-white
Minerva's snow-white marble eyes
Without the gift of sight.

Robert Frost

  

نص القصيدة باللغة العربية:

  

"النجوم"

كيف تحتشدُ كحبات الرملِ

فوق الثلجِ المُضطربِ,

تنسابُ فى أشكالٍ تُماثلُ أطوال الأشجارِ

عندما تهبُ رياحَ الشتاءِ--!

كأنما بها حماسةً لقدرنا

خطواتنا المتعثرة والقليلة والماضية قُدماً

نحو السكون الأبيضِ و مقر السكونِ

اللامرئي  فى وقت الغسقِ-

و فى وقتٍ من الأوقاتِ بعد اللا حُبِ و اللا كُرهِ,

تكونُ هذة النجوم كبياض - الثلجِ

كعيون منيرفا المرمرية ككُرات الثلج البيضاءِ

من دون هبة الإبصارِ.

روبرت فروست.

القاهرة 5\9\2013

نيفين ضياء الدين


التعليقات




5000