..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


روبرت بلاي .. قصيدتان

روبرت بلاي - قصيدتان

ترجمة: عادل صالح الزبيدي

   

شاعر وكاتب وناشط اميركي من مواليد ولاية منيسوتا عام 1926 لوالدين من اصول نرويجية. تلقى تعليمه في كلية القديس اولاف وجامعة هارفرد ثم بجامعة ايوا. حصل على منحة فلبرايت للسفر الى النرويج لغرض ترجمة الشعر النرويجي الى الانكليزية  فاطلع على شعراء عالميين لم يكونوا معروفين في الولايات المتحدة حينها مما دفعه لتأسيس مجلة لترجمة الشعر العالمي وتقديمه للجمهور الأميركي. ارتبط اسم بلاي بـ ((حركة الشعراء الاسطوريين الرجالية)) التي بدأها مع مجموعة من الشعراء بعد نشره عام 1990 اهم مجموعاته الشعرية واوسعها انتشارا ((جون الحديدي: كتاب عن الرجال)). كما اسس عام 1965 جمعية ((شعراء اميركيين ضد حرب فيتنام)). نشر العديد من المجموعات الشعرية نذكر في ادناه بضع عناوين منها: ((صمت في الحقول الثلجية))1962؛ ((الضوء حول الجسد)) 1967 (حازت على جائزة الكتاب الوطني)؛ ((عجوز يفرك عينيه)) 1974؛ ((الوقوع في غرام امرأة في عالمين)) 1986؛ ((تأملات في الروح النهمة)) 1994؛ ((تناول عسل الكلمات: قصائد جديدة ومختارة)) 1999؛ ((دافع السفر لمسافات طويلة)) 2005 و ((التحدث في اذن حمار: قصائد)) 2011.

  

ما تريده الأشياء

عليك ان تدع الأشياء

تشغل فضاءها الخاص بها.

هذه الغرفة صغيرة

الا ان الأريكة الخضراء

يعجبها ان تكون هنا.

قصب الهور الكبير،

الذي يكتظ به المستنقع

يجد العالم حسنا.

عليك ان تدع الأشياء

على حالها.

من يعلم اي منا

يستحق العالم اكثر؟

تعداد الجثث الصغيرة العظام

لنعد الجثث ثانية.

لو استطعنا فقط ان نجعل الجثث اصغر

بحجم الجماجم

لأحلنا سهلا بكامله ابيض من الجماجم تحت ضوء القمر!

لو استطعنا فقط ان نجعل الجثث اصغر

لربما حصلنا على

قنيص عام كامل امامنا على الطاولة.

لو استطعنا فقط ان نجعل الجثث اصغر

لأدخلنا جثة في خاتم اصبع كتذكار الى الأبد.

الدكتور عادل صالح الزبيدي


التعليقات




5000