..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


مع الكتاب دان براون

ميادة خليل الموسوي

ترجمة : ميادة خليل

كاتب "شفرة دافنشي" و"الجحيم", أرتكب خطئ عندما قرأ "طارد الأرواح الشريرة" وكان عمره خمسة عشرة عاماً :" كانت أول وآخر مرة أقرأ  فيها كتاب رعب في حياتي."

 

•    ·ما هو كتابك المفضل ؟

في طفولتي, لم يكن لدينا جهاز تلفزيون, ولهذا كنت أقرأ بنهم. ذاكرتي المبكرة كانت مذهولة بكتاب مادلين لانجل "تجاعيد الزمن", في منتصف الكتاب, أتذكر أن أمي قالت لي أن الوقت قد حان للنوم, ولم أتمكن من النوم لأني كنت قلق جداً على سلامة الشخصيات. في اليوم التالي, عندما أنتهيت من الكتاب, بكيت بأرتياح لأن كل شيء قد تحقق. العاطفة أدهشتني ــ وخاصة عمق التواصل الذي شعرت به أتجاه هذه الشخصيات الخيالية. منذ تلك اللحظة أصبحت مدركاً لسحر القص وقدرة الكلمة المكتوبة.

 

•  ·صف تجربتك مع القراءة (متى, أين, ماذا, وكيف)؟

أكثر تجربة ممتعة مع القراءة كانت مؤخراً, الأسبوع الماضي ـــ الركض على الشاطئ مع كتاب مسموع لـمالكولم جلادويل " ما رآه الكلب". كنت  مهتماً بمقاله "لغز الكاتشب", لدرجة أني ركضت ميلاً آخر فقط من أجل أن أعرف كيف أنتهى المقال.

 

• ·من هم الروائيون المفضلون لديك؟

جون شتاينبك لأحاساسه بالمكان. روبرت لودلم لتعقيد حبكته. ج.ك. رولينج لأنها قد ألهمت الكثير من الشباب, حيث جعلتهم متحمسين للقراءة.

 

• ·أي نوع من القصص تجذبك ؟

القصص الواقعية ــ سواء أكانت من أجل البحث أو المتعة. عندما أقرأ الرواية, قصص الأثارة, تجذبني الفصول الأولى. لا أقرأ قصص الرعب على الأطلاق. في الخامسة عشرة من عمري, أرتكبت خطئ عندما قرأت جزء من "طارد الأرواح الشريرة". كانت هذه أول وآخر مرة أقرأ فيها كتاب رعب في حياتي.

 

•   ·ما الذي يجعل رواية الأثارة جيدة؟

بالنسبة لي, رواية الأثارة الجيدة يجب أن تعلمني شيئاً عن العالم الحقيقي. روايات الأثارة مثل "الغيبوبة", "مطاردة أكتوبر الأحمر" و" الشركة" أسرتني من خلال تقديم لمحات عن عوالم كنت أعرف القليل عنها ــ العلوم الطبية, عوالم تحت سطح البحر, التكنولوجيا والقانون. بالنسبة لذوقي, رواية الأثارة العظيمة يجب أن تحتوي أيضاً في محاورها على نقاش فكرة أخلاقية مثيرة أو معضلة أخلاقية. بعض من كتبي المفضلة خلال السنوات الماضية : "مذكرات رجل غير مرئي" لــسينت, "أتصال" لــكارل ساجان, وأيضاً رواية "دراكولا" الكلاسيكية لـبرام ستوكر, والتي لو تجنبنا هامش الرعب فيها, فسوف تكون درساً في إبتكار التشويق والذي لم أستطع التخلي عنه.

 

• ·أي كتاب قد نتفاجئ بوجوده في مكتبتك ؟

أكتب عادة عن الشخصيات التاريخية والفن الكلاسيكي, لهذا قد تتفاجئ بوجود مجموعة من السير الذاتية الحديثة ( ستيف جوبز, اندريه اغاسي, كلايف ديفيس), بالأضافة الى عشرات الكتب عن الفن الحديث, وخاصة أعمال إيشر.

 

• ·هل تقرأ كتب المساعدة الذاتية؟ هل تنصح بها؟

لا أقرأ هذه الكتب, على الرغم من أني في الآونة الأخيرة قرأت من غير قصد كتاب "Moonwalking With Einstein", والذي تدور محاوره حول علم الذاكرة. ألتقطت الكتاب لأني دائماً كنت مهتماً في السبب الذي يجعل بعض الناس يمتلكون ذاكرة رائعة, وآخرون (مثلي) لا يمتلكونها. الغريب, أني أكتشفت بأن مجرد القراءة عن الأساليب المستخدمة من قبل أبطال الذاكرة يساعدني على تحسين ذاكرتي. الآن على الأقل يمكنني أن أتذكر أين وضعت نظارتي.

 

•   ·ما هو أفضل  كتاب حصلت عليه كهدية؟

منذ فترة ليست طويلة, كانت لي تجربة مسلية بلقائي مع كاتب الكتاب الذي وصلني كهدية منذ ما يقارب عقدين من الزمن ــ الكتاب بطريقة أو بأخرى غيّر حياتي. منذ حوالي عشرون عاماً, كنت قد أنهيت كتابة نصف روايتي الأولى "الحصن الرقمي", وعندها وصلتني نسخة من كتاب " كتابة الرواية الناجحة" للفنان الأسطوري ألبرت زوكرمان. كتابه ساعدني على إكمال مخطوطتي ونشرها. قبل شهرين, وبالصدفة, ألتقيت بالسيد زوكرمان للمرة الأولى. أخبرته بأمتنان بأنه هو من ساعدني على كتابة "الحصن الرقمي". فأجاب مازحاً بأنه كان ينوي أن يخبر الجميع بأنه هو من ساعدني في كتابة "شيفرة دافنشي".

 

• ·هل كبرت وحولك الكثير من الكتب؟ ما هي ذكرياتك عن القراءة في طفولتك؟

لقد كبرت مع الكتب. أنا  وأختي كنا نقوم برحلات أسبوعية الى مكتبة اكستر العامة ونعود محملين بكتبنا المفضلة ــ كتب الدكتور سوس, وريتشارد سكيري, "جورج الغريب", "مادلين" و"بابر". وعندما كبرنا, أتذكر أن والديَّ كانا يقرءان لنا كل ليلة ـــ "أفسح الطريق للكتاكيت", و"الأرنب من القماش المخملي", وكتاب موريس سنداك "شوربة الدجاج مع الأرز". وأعجبني الرعب في "أين الأشياء البرية" (مفهوم تحويل غرفة النوم الى غابة موبوءة بالوحوش يجعل النوم مستحيل), وشعر أوجدن ناش الذي كان أساسياً في الأسرة, وأعتقد أن شعره ساهم في حبي المبكر للكلمات ومزاجي في الكتابة. وعلى الجانب الأكثر جدية, كانت مكتبتنا تحتوي على طبعات مصورة من حكايات كريمز وخرافات إيسوب, والتي غرست في نفسي, وفي سن مبكرة جداً, إحساس نقي عن الخير والشر كما فعلت الأدوار التوراتية عن الأبطال والأشرار. 

 

• ·هل كان هناك شخصية أدبية أو بطل مفضل لديك في طفولتك ؟

فرانك وجو هاردي اللذان كانا مسؤولين عن تجربتي الأولى في "القراءة بنهم". ألتهمت سلسلة هاردي بويز كاملة في موسم الصيف, وكنت مسحوراً بشجاعتهم وذكاءهم. أتذكر أيضاً شعور عاطفي هائل تجاه برنارد باك في "نداء البرية" لــ جاك لندن, وفي السنوات التي تلتها, كانت شخصية رالف في "سيد الذباب".

 

• ·ما هي الكتب التي تضعها على طاولة القهوة؟

يبدو أن طاولة القهوة تضم حالياً رباعية غير متوقعة ــ طبعة قديمة من "الكوميديا الألهية" الرسومات لويليام بليك. نسخة من " الكون في قشرة جوز" لستيفن هوكينغ, مجلة صور محلية لأشجار ونباتات نيو إنجلاند. ونسخة من "الوفيات" لــريستوفر هيتشنز.

 

• ·إذا كان بأمكانك لقاء أي كاتب, حي أو ميت, من سيكون؟

جوزيف كامبل. كتاباته عن السيمائية, مقارنة الأديان والأساطير (وخاصة "قوة الأسطورة" و "بطل بألف وجه") الهمتني الإطار الذي صغته لشخصية روبرت لانغدون. سلسلة لقاءات PBS مع جوزيف كامبل وبيل موريز من أكثر الحوارات الفكرية التي شهدتها أثارة. إتساع معرفة كامبل حول أصول العقيدة الدينية مكنته من الرد بوضوح ومنطقية على أسئلة صعبة جداً عن التناقضات الكامنة في العقيدة, الدين و الكتاب المقدس. أتذكر الأعجاب بردود كامبل والرغبة بأن تكون شخصيتي لانغدون بنفس الفهم عندما تواجه قضايا روحية معقدة.

 

• ما الكتاب الذي كان من المفترض أن يعجبك, ولم يعجبك؟

"الصوت والغضب" لويليام فوكنر. حاولت. حاولت فعلاً.

 

•  ·ما الكتاب الذي تنوي قراءته؟

"ديفيد وجالوت" لــمالكولم جلادويل.

المصدر: نيويورك تايمز

ميادة خليل الموسوي


التعليقات




5000