..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


الشاعر(شرو) والمترجم (رفو) في دائرة احتراق المشاعر

بدل رفو المزوري

 لحظات الاحتراق

 شعر: صديق شرو 

 ترجمة: بدل رفو  

   دهوك \ كوردستان

  

 

 أيها الطائر النقار

تَمنَحُ العقود والمواثيقَ ليلا ً

وتَرجع كما كنت

مع تَلابيب النهار.

يا هالة القَمَر القرمزية...

يا مَن تَختَبئين تحت عباءة الليل

الآن! تسألين عن ماضٍ دموي

لتَغدي بدوية،

تَنصِب خَيمة همومها ومكابداتها

عند واحة قلبي.

ومن جديد...

تتحدثين كتلميذةٍ عن ألفباءِ

حبٍ بدائي، سطحي

الآن... أدركتِ أن تردّي على

خراباتِ قلبٍ

أدماهُ حب كلاسيكي

وأيّ شيء ظل عندي

كي تَأخذيه معك؟

أيام عديدة، أوقات طويلة

لحظات تُداس تحت قدميك.

أحببتِ أن تَستحيلي قصيدتي

                      كلماتي

ديوانٌ يقرؤُه الناس،

كي يُرددوا: هلا ّ سمعتم بها!

تمنحينني عشقاً ولطفاً

تبدين لي عذراء

 كالطاووس

                   تختالين.      

تهملين مَشاعري،

ترفضين حرارة اشتياقي،

وهيام سؤالي

بتجاعيدك الممزقة وعيناك الغائرتين

ووجه كئيب مغطى

بألوان مهرجان المكياج

تتباهين بذلك الزيف

ارحلي... ارحلي

وأخيراً أدركتُ مكائدكِ وألاعيبك

بِكم من أرقام الهواتف تتصلين؟

إذهبي...

فالصدر الذي جعلتيه

مَترعاً لتيسٍ كهل

أتعبه التِرحال البدوي،

استغله مرعى ومَلهاة

أنا أيضا أرفضهُ ولا أطيقهُ

هناك... في مروج "زوزان"

               وربيع وطني

صبايا، براعم، بِكر

لم تدنسها الأيدي.

ذلك الجسد المُتَرَهِّلُ

المُتَواري خَلفَ الملابس

المزركشة،

شِباك وفخاخ ومصائد

جديرة بكِ...

أولئك الذين تُخادِعينهم

أوغادٌ مثلكِ، تُجار المشاعر

أنا أسدُ الغابةِ

حين تَلمَحينني،

تُقدمين جيدكِ قرباناً لي

وتَستَسلمين

فأنا الذي حين يجوع

يجد فريسته جاهزةً.

تيقني...

بأني لست من تلك الجوارح

التي تنهش بقايا

لحم العظام.

وإن صَممتُ على هَجركِ

فليس بوسعكِ

أن تُلملمي بقايا

ذكرياتكِ

مِن  بين أنامل  يدي،

تقدمينها لغيري

لميلاد هَم ٍ جَديد.

 

-------------

الشاعر صديق شرو: مواليد 1954/ قرية الشيخ حسن- كوردستان العراق

ـ خريج كلية الآداب قسم اللغة العربية/ جامعة الموصل

ـ عمل سنوات طويلة مدرساً للغة العربية في دهوك

ـ عضو اتحاد الأدباء الكورد/ فرع دهوك

ـ يعمل في هذه المجالات (الشعر، النقد، المقالة التربوية)

ـ يعمل حالياً في إعلام مديرية تربية مدينة دهوك 

  

بدل رفو المزوري


التعليقات

الاسم: شيرزاد طيار شيخكي
التاريخ: 02/05/2012 22:04:19
لطالما كنت استاذ عظيم و صديق عزيز وغالي على قلبي و دائما كان شعرك يعجبني لأنك شاعر يملك أحاسيس جميلة أتمنى أن تكون دائما بصحة جيدة و أريد دائما اسمع اخبارك . أرجوا ان تكون قد تذكرتني فاني كنت احد طلبك في صناعة دهوك ؟ ..... تحياتي لك يا استاذي العزيز .

الاسم: بدل رفو
التاريخ: 15/04/2008 18:22:33
الغالية الصحفية ابنة العم زكية المزوري مع الود
شكرا على مرورك الجميل وكلمتك التي اعطتني اكثر بكثير مما استحق ...اتمنى ان اقرا لك دائما فنحن بحاجة الى اقلام مثل قلمك المخلص وتقبلي مني فائق احتراماتي
بدل رفو مزوري
النمسا \ غراتس

الاسم: الصحفيه زكيه المزوري
التاريخ: 03/04/2008 16:56:31
تحية الى الشاعر المبدع صديق شيرو الذي يتحفنا دائما بابداعه الشعري ....
وتحيه الى المبدع والمتألق بدل محمد طاهر المزوري
الذي اصبح فخرا لكل المزوريه شاؤوا او لم يشاؤوا
الشعر الكردي فعلا بحاجه الى من يسبر اغواره بهذه الدقه .... ابنة عمك ..زكيه نوري سليم المزوري




5000