..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


قصيدة صادقة... لويد شوارتز

لويد شوارتز - قصيدة صادقة

ترجمة: عادل صالح الزبيدي

شاعر وناقد اميركي من مواليد بروكلين بنيويورك لعام 1941. تخرج من كلية كوينز ونال شهادة الدكتوراه من جامعة هارفرد. ظهرت قصائده ومقالاته على صفحات ابرز الصحف والمجلات الأميركية، ونال جائزة البوليتزر في النقد عام  1994. من عناوين مجموعاته الشعرية: ((هؤلاء الناس)) 1981 ؛ ((ليلة سعيدة يا غريسي)) 1992 ؛ و((حركة مرور القاهرة)) 2000.

 

قصيدة صادقة

 

انني اعمل على قصيدة صادقة الى درجة انني لا استطيع ان اريها لأحد.

 

لا استطع ان اريها لأحد.

 

لأنها تقول ما اعتقد به بالضبط، وما اعتقد به يخيفني.

 

احيانا يسرني.

 

عادة يجلب التعاسة.

 

وهذه القصيدة تقول بالضبط ما اعتقد به.

 

ما اعتقد به عن نفسي، ما اعتقد به عن أصدقائي، ما اعتقد به عن حبيبتي.

 

بالضبط.

 

اجزاء منها قد تسرهم، بعضها قد يخيفهم.

 

بعضها قد يجلب التعاسة.

 

ولا اريد إيذاءهم، لا اريد ايذاءهم.

 

لا اريد ايذاء احد.

 

اريد ان يحبني الجميع.

 

مع ذلك فإنني اواصل العمل عليها.

 

لماذا؟

 

لماذا اواصل العمل عليها؟

 

لا احد سيراها ابدا.

 

لا احد سيراها ابدا.

 

انني اواصل العمل عليها حتى لو انني لن استطيع ان اريها لأحد ابدا.

 

انني اواصل العمل عليها حتى لو انها قد تؤذي احدا.

الدكتور عادل صالح الزبيدي


التعليقات




5000