..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


حكاية... الشاعر الكوردي محفوظ مايي... ترجمة

بدل رفو المزوري

 يتم رفع الصورة

 

من الشعر الكوردي المعاصر

 الشاعر الكوردي :محفوظ  مايي

ترجمة : بدل رفو

النمسا

.حكاية

 

ذات مرة..

كان الماء يروي لي حكاية:

اجتمعت أسماك البحر

تبحث وتتدارس فيما بينها

فيما لو نضب البحر يوما

نضب البحر

وجف ماؤه

وغيرت الأنهار مجراها

صوب الأعالي

صوب المنابع

وامتنعت عن صب

مائها في البحر

لذلك اليوم

قررت الأسماك مجتمعة

واتخذت قرارها

 وأمضته

 

ذات مرة...

حكت لي السحب:

أرادت كل الجبال

أن تلتقي

وتتشاور فيما بينها

وفكرت وفكرت

وبعدها قررت

بأن تغير ثوبها الأبيض

فيما لو الثلج

انكفأ عن الهطول

وماتت السحب

فأية حلة أخرى

سوف تكتسي؟؟

 وأما والدتي

ذات مرة

حكت لي وقالت:

تحيرت من التفكير

بالحكاية

وأصبحت لا اذكر  شيئا

وفي الختام قالت:

 (وا أسفاه)

فقد غدت الحياة  في وطني

موت ونهب واحزان

ولم أرى وأسمع يوما

بأن سادة الكورد

قد التقت أصواتهم

ووحدة نبرتهم وفؤادهم

من أجل كوردستان

فقد عانى الكورد

أعواما من الاستغاثات.

بدل رفو المزوري


التعليقات




5000