..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


أول لقاء مع الفنان حسن هادي بعد عودته الى السويد وحديث عن مالزالوا...

أمير علاء المرعبي

 

حسن هادي .... رغم صغر عمره -آنذاك - لكنه بدأ كبيراً كفنان ومبدع متميز من خلال دور البطولة الذي لعبه في المسلسل العراقي الكبير ذئاب الليل ( من تأليف الكاتب المبدع صباح عطوان  واخراج الفنان حسن حسني ومثل فيه نجوم الفن العراقي جواد الشكرجي سامي قفطان - جلال كامل - فارس ًشوقي  - طعمة التميمي - بهجت الجبوري - سناء عبد الرحمن - سمر محمد) واستمر كبيرا بابداعه  من خلال عطائه الفني الدائم حتى بات اسماً مهما في الدراما العراقية فقد قدم عشرات المسلسلات التلفزيونية والبرامج المختلفة اضافة الى اخراجه عدد من المسرحيات والافلام في العراق والسويد والمغرب..... 

عاد الفنان حسن هادي مؤخرا الى السويد ليقدم عمله الجديد "مازالوا..." لفرقة النور المسرحية    

سيكون الحوار مع الفنان حسن هادي عبارة عن حلقتين، الحلقة الثانية تتعلق بسيرة الفنان حسن هادي  وقراءته للمشهد الثقافي ومشاريعه القادمة

اما الحلقة الاولى ستكون حول آخر اعماله  مسرحية  "مازالوا..."  الذي يستعد الفنان حسن هادي تقديمها في مدينة مالمو السويدية في اول عمل له بعد عودته الى السويد حيث كانت له اعمال كثيرة قبل سفره الى العراق نفذها في مالمو وقد سجلت حضورا مهما في الخارطة الثقافية للمدينة 

أجرى الحوار في مالمو : أمير علاء  

كيف تقيـّم العمل من الجانب التاريخي؟  

الفنان حسن هادي : بطبيعه الحال تعتبر مسرحية  "مازالوا..."  من الأعمال المهمة على المستوى العام والشخصي وكان لها تحضير مسبق فية داخلي منذ ستة الى سبعة سنوات بعد أن أستفزتني المسيرة التي أقيمت في مدينة مالمو السويدية وأقصد هنا المسيرة الاربعينية، أما من جهة تاريخية فلا يخفى على الجميع بأن قضيه الأمام الحسين(ع) هي منفذ و بلسم لجميع الجروح التي تصيبنا اذا ما تمسكنا بمبادئ تلك الثورة العظيمة ولذلك سيكون العمل هو رسالة الى كل من يمتلكون الأنسانية وكل من يمتلكون هاجس التغير من أجل أن يكون هنالك أنسان ذو قيمة أعلى وأن يكون هنالك أنسان بدون مآرب شخصية على حساب العام  ليكون بدون أي رتوش تطاله او تحاول أن تنتهك أنسانيته.

 

الخطاب المسرحي لمن توجهه ؟؟ للعربي ام للسويدي؟؟؟؟

الفنان حسن هادي : نحن وعلى مدى 1400 سنه ونيف نعرف تلك الحقيقة التاريخية التي هي حقيقة بطولية لـ أبو المجاهدين، لـ أبو الشهداء، لـ سيد الشهداء، لـ أبو الاحرار أبا عبد الله الحسين (ع) لكن هنالك نقص بالمعرفة من قبل  الجهة او الضفة الأخرى وهنا أقصد بها الجانب الاوروبي او الجانب الغربي، وبعد القراءات المكثفه أتضح لي بأن هنالك أشارات موجوده في ألانجيل او من خلال مجموعة من الكتب التي كتبها المستشرقين لتلك النهضة البطولية ونقصد هنا مأساة الطف . وبالتالي فهذا الخطاب هو مُوجهة الى الجانب الغربي الذي لم يعتنق الاسلام ديناً ولهذا أتخذت من المسرح أطار أخر من الممكن أن يفهمه جل أطياف الأرض من مغاربها ومشارقها، فالأطار ألذي أتخذته هو ألاطار الحديث فانا اناقش فكرة كيف سيكون الحال في عام 2113  لأني اتخذت العمل في هذا الزمن استباقا لما يحدث وبالتالي أقحمت فيه الجانب الغربي في تلك العمليه المتكرره سنوياً والتي لا نكل عن ذكرها مهما طال الزمن

 

أنت صاحب الفكره والمعد والمخرج للمسرحية، ماذا أدرت أن تقول وأي رساله تريد أن تقدمها من خلال هذا العمل؟؟؟؟؟

الفنان حسن هادي : الأمام الحسين (ع) ومن خلال متابعتي بشكل شخصي لتلك السنوات الأخيره التي عشتها على أقل تقدير وجدت أن أنتصار العَبره موجود في ذكرى الأمام الحسين(ع) والتي هنا أقصد من أيامه التي تبتدأ من واحد محرم وتنتهي في أربعينيه الأمام الحسين (ع) او ما بعد أربعينيه الأمام الحسين (ع) لكن لا وجود للعِبره ولكن توجد العَبره فقط أي هنالك الدمعه هنالك هياج عاطفي جميل جداً  يستحقهٌ الأمام (ع) بأن نذرف الدموع بأن تستشيط مشاعرنا أتجاه ما فعلهُ الأمام (ع) ولكن هنالك فكر هنالك عِبره مما قام به الأمام الحسين (ع) لم يسلط الضوء عليه بالشكل المناسب وبالتالي أحببت أن اخذ جانبا أخر من المأساة الحسينيه الا وهو المأساة الفكريه وماذا أراد الأمام الحسين (ع) من خلال عمله هذا او من خلال ما قام به او ما وقع عليه من ظلم ومصيبة ماذا أراد أن يقول ولهذا أتخذت من عملي الجانب الفكري الذي من خلاله أبروز المعالم الرئيسيه من خلال ما أراده الأمام من خلال نهضته وهنا أقصد واقعه الطف او مأساة الطف.

كيف تم اختيار الممثلين وهل كلهم محترفين ؟؟؟

الفنان حسن هادي : بالصراحه في هذا العمل حاولت أن أنتهج نهجاً أخر بـطبيعه الحال عن جميع الأعمال التي قدمتها سابقا هي مع فنانين محترفين وكان لي مع مؤسسه النور  تعاون مشترك بـعملين او ثلاثه اخرها  مسرحية ( DNA).

 لكن في هذا العمل احببت ان أبتدأ مع الشباب -اضافة الى دور البطولة التي اسند لفنان محترف هو الفنان باسم الباسم - وهؤلاء الشباب التي تتراوح أعمارهم ما بين 16 الى 18 سنة، هذه الأعمار راهنتُ عليها مع العلم انها لن تطئ خشبه المسرح لحضة واحدة فحاولت ان أضرب عصفورين بـ حجر كيف ؟ أن أدخل في ذهن الشاب التفكير أن أجعله يمارس مهمه التفكير وفي هذا الزمن الذي فقد مهمه التفكير الشيء الأخر ان الشاب حينما يعجب بـ شيء يعطي ما عنده تماماً من أجل أن يبروز أعجابه بشكل دقيق ولهذا الحماسه والأشياء التي يريدها متوفره في هذا العرض وهذا هو نجاح التجربه او تجربتي كمخرج وليس تجربه العرض وانما تجربه العرض محكوم ومرهون من خلال حكم رأي الناس ولكن تجربتي أنا مع الشباب هي جل ما أردته في النهج الجديد الذي أنتهجهُ في المسرح بداية منذ عام 2013

 

هل تجد العمل مع الهواة أصعب من العمل مع المحترفين ؟؟؟؟

الفنان حسن هادي : طبعا..... الهاوي يأتي ولا يعرف تفاصيل المسرح، ويـأتي ولا يعرف أخلاق المسرح، يأتي ولا يعرف جغرافيه المسرح، ياتي ولا يعرف تسلسل الدراما المسرحيه ويأتي ولا يعرف المهمه المسرحيه ويـأتي ولا يعرف تصنيفات الشخصيه المسرحيه وبالتالي في التمرين يجب عليه أنا أن أعطي كل هذه الاشياء الى الهاوي لكي تكون هذه المعلومات أي أنه يؤهل من منطقه الهواة بعد هذا العرض وبعد عرضين مُماثلين في العمل وليس في المضمون في الشكل ولكن ليس في المضمون من الممكن أن يؤهل هذا الهاوي الشاب الى أن يكون رجل مسرح محترف لأني قد نهلت جميع ما أملكه من معلومات من أساتذه أجلاء درسوني وأعطوني هذا العلم المسرحي سامي عبد الحميد و بدر حسون فريد و اسد عبد الرزاق و يوسف العاني و عقيل مهدي والدكتور شفيق المهدي والأستاذ خليل شوقي والكثير من الأساتذه الذي ترعرعت على أيديهم وهؤلاء جميعا قد أعطوني المعلومه المسرحيه الصحيحة التي هي من الألزام عليه أنا أن أعطيها لمن يشتغل معي ومن يمتهن او ومن يريد أن يمتهن مهنه المسرح

 

 

 

العمل باللغتين السويدية والعربية كيف سيتم توليف هذا؟ وهل ستكون الترجمة حرفية ام المضمون ؟؟؟؟؟

الفنان حسن هادي : ما دام لدينا هَم مسرحي فعلينا نتعلم كيف نوصل هذا الهم، فمهمة التوصيل مبنيه على أمرين هما الفهم وأقصد هنا من خلال اللغة او الحركة، بالنسبة للفهم الحركي متوفر او الصوري الحركه التي تشكل الصوره موجودة في العرض المسرحي تبقى مهمه اللغة وهو النهج الذي أنتهجهُ في جميع عروضي منذ عام 2003 ألا وهو مسرحة القصيدة، ومسرحية القصيده تحتاج الى الفهم وكل عرض نهج انتهجتهً وهذا العرض رقم 15 هو بوجود شاشه الترجمة التي تعطي الترجمة للغة المشتركة في البلد الذي نعرض فيه في السويد مثلا  حينما يتكلم الممثلون باللغة العربية توجد الترجمة السويدية على الشاشة ، وحينما يتكلمون باللغة السويدية توجد باللغه العربية وبالعكس صحيح. في هذا العرض ستكون عدد من اللغات مثلا أحتمال سأدخل اللغة التركية او الرومانية ولكن اللغتين الأساسيتين التي سيكون عليها اللغة السويدية بأعتبارنا نعرض في السويد واللغة العربية بأعتبارنا أن المتن النص الأدبي من اللغة العربية

 

 

كان حلمك أن تقدم عملا عن الأمام الحسين (ع) هل سيتحقق في مسرحيه ما زالوا؟؟؟؟

  الفنان حسن هادي :  هذا المشروع كبير جدا وقد بدأت في اطرهِ الاولى وكان هذا عام 2007 حينما أستدعوني أوبرا مالمو  ، بعد ان فهموا القضية تماماً أستدعوني من أجل أن يكون هنالك أوبرا ملحمية كامله وفعلاً قد جهزنا النص و الميزانية قد جهزت لـ هذا النص وكان ومن المؤمل أن يكون صاحب الأناشيد التي ستقدم أثناء تصميم او تأليف الأناشيد موسيقياً الأستاذ نصير شمه لكن أصبحت هنالك بعض العراقيل من خلال وجود الموافقات التي تحتم علينا في هذا المجال انه لا نفعل او في هذا المجال ان نفعل وبالتالي لم يأخذ العمل الوقت ذاك شكله الصحيح أوقف العمل بعد تلك العراقيل والحلم بدأ معي يكبر ويكون أكثر مأساوية من أن لم استطع تقديم هذا الحلم الكبير فهذا وأقصد هنا مازالوا.... أللبنه الأولى من مجموعه عروض سوف أكون جاهدا في تحقيقها في المستقبل القادم

تقديم قضية الأمام الحسين (ع) بطريقه جديده وغير مألوفه , ماذا تتوقع من ردود أفعال من السويدين والعرب ؟؟؟؟

الفنان حسن هادي : بـصراحه هنالك خلية عمل هذه الخلية كانت جادة من أجل أن لا نقع في مسأله شرعنت العمل وأن لا نقع في قضيه الأساءه وبالتالي ما فعلناه في هذه الخليه المتألفه من حسن هادي صاحب الفكره والمشروع مع الأستاذ أحمد الصائغ ووجودالفنان  باسم صباح ألباسم و الأستاذ الشاعر فائق الربيعي والشيخ أبو حوراء البصري والشيخ ابو نور السماوي وبالأضافه هنالك أشخاص قد أسئلهم بين الحين والأخر عن ماذا تستطيع الناس أن تستقبل مع الأخذ بـ نضر الأعتبار عليه أن أبسط الأمور وأن أشرحها بـ شكل وافي لأن ما أقدمه في مسرحيه ما زالوا ... هو مخصص وبالكاد ان يكون مخصصاً الى الجانب السويدي أريد أن يعرف المعلومة كاملة وغير منقوصه هنالك معلومه صح ولكنها منقوصه وهنا انا أتكلم عن معلومه عامه تتفق عليها جميع الأطياف ولن أدع أن العمل بعيد كل البعد عن أن يكون متخذ جانباً أخر لا جانب علمي فكري صحيح متفق عليه من الجميع

 

 

 

فرقه النور المسرحية التي ستقدم عملها الاول مازالوا... هل ستتوقف عند هذا العمل ام هنالك اعمال مستقبلية ؟؟؟؟

الفنان حسن هادي : ان كانت مؤسسة النور قد توقفت بعد سنه من بدايه مشوارها فستتوقف فرقه النور المسرحيه. أنطلاقاً من مؤسسة النور عليّ أن أوضح شيء بأن هذه المؤسسه والأشخاص الذين يشتغلون بها لا يبدأون بـ شيء قابل الى أحتمال التوقف هنالك أتفاق وهنالك أجتماعات ومباحث وأبحاث تقام بـ بدايه أي مشروع فـ كيف هذا المشروع حركي متحرك حيوي الأ وهو فرقه مسرح بألتاكيد أن تكون هنالك أستمراريه ونحن لدينا مع فرقه مسرح ثلاث مشاريع مهمه ويعتبر المشروع الاخير مشروع عملاق تماما وبدأنا في التحضير له ألا وهو مهرجان المسرح العربي في السويد الذي سيقام شهر نوفمبر 2013 وهو يعتبر الدورة الأولى

 

شكرا لك استاذ حسن هادي على هذه الاجابات الوافية مع تمناتنا لكم بالتوفيق والسداد

الفنان حسن هادي: شكرا لكم واتقدم بالشكر لقراء النور وكتابه الاعزاء.

 

 

 

 

 

أمير علاء المرعبي


التعليقات

الاسم: هدى
التاريخ: 16/09/2017 02:25:05
تحياتي الى النجم المتألق الاستاذ حسن هادي وان هذه المسرحيه جميله جدا واتمنى لك الموفقيه في حياتك

الاسم: امير علاء المرعبي
التاريخ: 08/01/2013 13:09:30
الأستاذ الفاضل علي حسن الخفاجي أتشرف بـ مرورك الجميل
ونحن لنا الشرف في العمل في هكذا مشروع ضخم للإمام الحسين (ع)
وهذا العمل نحن أحببنا وعشقنا ان نعمل به ونكمله في أجمل صوره
وأشكرك مرة ثانيه لمرورك القدير

الاسم: امير علاء المرعبي
التاريخ: 08/01/2013 13:00:32
شكرا لك شيخنا الفاضل عزيز عبد الواحد
هذا العمل المسرحي الذي تقدمت به فرقة النور هو اقل شيء ممكن ان يقدم لـ قضية الأمام الذي ثار على الظلم والطغيان في ذلك الوقت ومن الواجب علينا ان اشعاع الفكر الحسيني لأخذ الدروس والعبر منها
وان شاء الله ان نتوفق بـ هذا العمل ويتم على اجمل صوره
وشكرا لك ثانية لمرورك الجميل

الاسم: الاعلامي علي حسن الخفاجي
التاريخ: 07/01/2013 19:32:31
تحية اعتزاز وتقدير للاستاذ امير علاء المرعبي على هذه الجهود الكبيرة كما احيي الفنان الشاب حسن هادي على هذا العمل الرائع كما أبارك كل العاملين والقائمين على هذه المسرحية الهادفة /كما لانسسى مؤسسة النورالغراء وعلى الإبداع الثقافي بكل المجالات فتحية لصانع النور فتحية لكم مرة اخرى ومن اللة التوفيق

الاسم: عزيز عبدالواحد
التاريخ: 06/01/2013 18:01:46
الاستاذ امير علاء المرعبي
تحية طيبة
شكرا لهذه التغطية لعمل الفنان حسن هادي المحترم.
انّ للمسرح رواده في العالم الغربي فضلا عن منطقة الشرق الاوسط . ربما تكون محاولة ( ما زالوا..) , اول الطريق الاعلامي لقضايا الامة , والحكم الكامل قد لا يكون الا بعد حين , والجمهور المنصف سيقول كلمته .
تحياتي للفنان حسن , ولكل المساهمين في ايصال صوت الانسانية , وبارك الله بنواياهم الحسنة .
ودمتم .
ــــــــــــــــ




5000