..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


من دون عنوان... نيوار عبدالقادر حجي.....ترجمة

بدل رفو المزوري

 يتم رفع الصورة

 

من شعر الشباب الكورد

الشاعر الشاب: نيوار عبدالقادر حجي

ترجمة: بدل رفو

النمسا\غراتس

  

من  دون عنوان

 1

احببت..

ان احتسي بعض اسرار

                     محياك

ولكني! لم اعلم

في ايِّ زاوية من الكون

فقدت ذاتي

ولذا..قررت

ان يظل اسمك كما كان..

سر.

 

2

ليكن لي عندكم احتراما وتبجيلاً

فانا من اكتشف اكسير الحياة

وانت احببت انت ايضا

بأن تظلين خالدة ابد الدهر

فعيشي لغدك.

3

بالأمس..

قارنت محياك اللامع بالمحيط

وقتها وبكل المعاني رايت الانسانية

فقط.

لاني لم ارّ امام اعيني شيئاً      

يسمونه الانسان

ولذا..لم ارجو شيئا

غير تحية ورقة الزيتون

المتساقطة.

4

كلما انتظرت الغد

ايامي تغدو في عداد

الامس

والغد بعيد ويبتعد عني.

وفؤاده البائس

لم يطق مكابدات اخرى   

وتحت طيف قساوتها

         وخشونتها

وللمرة الاخيرة ..ادت التحية

على السماء

ومنذ ذلك اليوم

لم تلمح عيناها ثانية

اشياء قبيحة وبشعة.

 

ــــــ

الشاعرفي سطور:

ـــ ولد الشاعر نيوار عبدالقادر حجي عام 1991،،في محافظة دهوك\كوردستان العراق.

ـــ تعود بدايته في مجال الكتابة مع صحف ومجلات الاطفال و ينشر نتاجه الشعري بكثافة في الصحف والمجلات الكوردية في كوردستان .

ـــ شارك في نشاطات ثقافية وادبية والعديد من المهرجانات والمسابقات الشعرية في دهوك.

ــ يكتب الشاعر بلغتين، الكوردية والانكليزية.

ــ عضو جمعية الشعراء الشباب في دهوك.

ــ طالب جامعي ولا زال يرتشف من منابع العلم والادب الانكليزي في جامعة دهوك\كلية العلوم التوبوية\تربية اساس.

 

ملاحظة: نشرت القصيدة في جريدة (وار)الكوردية العدد 602 في  10\4\2012 والتي تصدر في مدينة دهوك \كوردستان العراق

بدل رفو المزوري


التعليقات

الاسم: فــــــــراس حمــــــــودي الحـــــــــــربي
التاريخ: 09/12/2012 20:39:08
بدل رفو المزوري

.................................. ///// لك وما خطت الأنامل الرقي والإبداع والتألق الحقيقي


تحياتـــــــــي فـــــــراس حمــــــــــودي الحـــــــــــربي ........................... سفير النـــــــــــــوايا الحسنـــــــــــــــــــة




5000