..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


نعمة السوداني في ضيافة دار المأمون للترجمة والنشر

دار المأمون للترجمة


  

ضيفت دار المأمون للترجمة والنشر في وزارة الثقافة وضمن سلسلة الندوات الشهرية الناقد المسرحي نعمة السوداني صباح اليوم في مقر الدار.

وفي بداية اللقاء رحب الدكتور علاء ابو الحسن مدير عام الدار بالباحث قائلا: هي اصبوحة عراقية- هولندية للشاعر نعمة السوداني الذي عبر عن سلسلة مراحل حياته ليضع في كتاباته الشعرية معاناته وكانت هناك قصائد اعطى للعراق وتاريخه فولد الحزن في شعره فعندما يغادر المهاجر يعود الى بلاده يحمل من الماسي والحنين فهو ابن العراق.

ثم تحدث الضيف عن تجربته في الغربة وما تحصل من خبرات نتيجة تبادل الخبرات والثقافات من خلال التجديد وكانت تجربة دار المأمون للترجمة غنية حيث اعتمدت على اللغات الروسية والاسبانية والفرنسية من كل بلدان العالم.

واضاف بانه سيضيف شيء جديد بترجمة اعماله الى اللغة الهولندية خاصة كتابة ( هي الماء) الذي يتحدث عن الارتباط بالارض والحياة من خلال استلهام الاية (وجعلنا من الماء كل شيء حي) وهي رموز تدل للام والارض والحياة.

والشاعر ولد في بغداد عام 1955 درس في الجامعات الايطالية وتخصص في النقد المسرحي وهو مهتم بالارشيف النقدي الخاص في الحركة المسرحية العراقية والنشاط المسرحي العراقي في المهجر وكتب ثلاثة مسرحيات تراجيدية (حلم هاملت) و(مخدع الرئيس) و(الجيتار) و(راقصة غنائية) و(فرح عراقي) و(كوميديا).

  

  

  

دار المأمون للترجمة


التعليقات




5000