تمّ اختيار قصيدة (ثمّة خطأ) Something Wrong للشاعر أديب كمال الدين واحدةً من أفضل القصائد الأسترالية المنشورة لهذا العام. ونُشِرت في انطولوجيا خاصة بأفضل القصائد الأسترالية The Best Australian Poems 2012
قام باختيار قصائد الأنطولوجيا الشاعر الأسترالي الشهير: جون ترانتر
John Tranter
وصدرت أخيراً عن دار بلاك للنشر في مدينة ملبورن. وقد احتوت الأنطولوجيا كذلك قصائد لأهم الأسماء الشعرية في أستراليا من أمثال: لز موي، بيتر بورتر، روب ووكر، ديفيد بروكس. وهذه هي المرّة الثانية التي يتم فيها اختيار قصائد أديب كمال الدين في هذه الأنطولوجيا التي تصدر سنوياً في أستراليا وتضم أفضل الشعر الأسترالي، حيث اُختيرت قصيدته (أرق) واحدة من أفضل القصائد الأسترالية لعام 2007.
قصيدة (ثمّة خطأ) هذه حملت عنوان مجموعة الشاعر أديب والتي صدرت مؤخراً في مدينة أديلايد واحتوت على أربعين قصيدة قام الشاعر بترجمتها إلى الإنكليزية. وقد أقام اتحاد كتّاب جنوب أستراليا احتفالية خاصة بها في الثاني عشر من الشهر الماضي بمشاركة الناقدتين د.آن ماري سمث ود. هِثر تايلر جونسن.
تسجيل لأديب كمال الدينوهو يقرأ في اتحاد كتّاب جنوب أستراليا قصيدته: ثمّة خطأ
كنت انظر الى الفتيات اللواتي يستمعن الى القصيدة كيف يصغين باهتمام بالغا، وكنت انظر ايضا الى القاعة ونظافتها ..كنت انظر ايضا الى التقدير الذي يمكن ان يناله العراقي في بلد غير بلده ...كنت اشعر بأننا مظلومون في بلدنا آلاف المرات