..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


سحر الأعداد... كينيث كوك....

كينيث كوك - سحر الأعداد      ترجمة: عادل صالح الزبيدي

يتم رفع الصورة

كينيث كوك (1925-2002) شاعر ومؤلف مسرحي وأستاذ جامعي أميركي من مواليد مدينة سنسناتي بولاية أوهايو. تلقى تعليمه في جامعة هارفرد ونال شهادة الدكتوراه من جامعة كولومبيا. بدأ النشر مبكرا وامتد نشاطه الأدبي والأكاديمي منذ عام 1950 حتى وفاته. أصبح عضوا بارزا في جماعة أدبية أطلق عليها اسم ((مدرسة نيويورك)) تضم شعراء من بينهم فرانك أوهارا وجون آشبري.

بدأ كوك نشر كتبه خلال ستينات القرن الماضي الا انه لم ينل حظه من الشهرة الا في السبعينات مع ظهور مجموعته المعنونة ((فن الحب: قصائد)) عام 1975 تلتها مجموعات عديدة نال بعضها جوائز أدبية مهمة مثل جائزة بولنغن عن مجموعته ((قطار)) عام 1994 ثم جائزة فاي بيتا كابا عن مجموعته ((عناوين جديدة)) عام 2000.

عمل كوك في التدريس الجامعي وتدريس الكتابة الإبداعية، كما أطلق عام 1970 كتابا رائدا في تعليم الشعر عنوانه ((رغبات وكذبات وأحلام: تعليم الأطفال كتابة الشعر)) تبعه بكتب أخرى ومختارات شعرية تعنى بتعليم الأطفال والكبار تذوق الشعر فهمه وتأليفه. نشر كوك أيضا مئات المسرحيات الطليعية ورواية واحدة ومجموعة قصصية.

سحر الأعداد

  

سحر الأعداد-1

كم كان غريبا سماع الأثاث يُنقل من مكان إلى آخر في الشقة في الطابق العلوي!

كنتُ في السادسة والعشرين وأنتِ في الواحدة والعشرين.

 

سحر الأعداد-2

سألتـِني إن كنت أريد الهرب، لكنني قلت لا وواصلت المسير.

كنتُ في التاسعة عشر، وأنتِ في السابعة.

 

سحر الأعداد-3

أجل، ولكن هل سين يحبنا حقا؟

كنا كلانا في السابعة والعشرين.

 

سحر الأعداد-4

تشبهين جيري لويس (1950)

 

 

سحر الأعداد-5

جدي وجدتي يريدانك أن تذهبي إلى منزلهما لتناول طعام العشاء.

كانا في التاسعة والستين وأنا سنتان ونصف.

 

سحر الأعداد-6

في أحد الأيام عندما كنت في التاسعة والعشرين من العمر التقيت بك ولم يحدث شيء.

 

سحر الأعداد-7

كلا، بالطبع لم أكن أنا من جاء إلى المكتبة!

عينان بنيتان، وجنتان متوردتان، شعر بني. كنتُ في التاسعة والعشرين، وأنتِ في السادسة عشرة.

 

سحر الأعداد-8

بعد أن مارسنا الحب في إحدى الليالي في ((روكبورت)) خرجتُ وقبـّلت الطريق

كنت أشعر ببالغ الإثارة. كنت في الثالثة والعشرين وأنت في التاسعة عشرة.

 

سحر الأعداد-9

كنت في التاسعة والعشرين وأنت كذلك. قضينا وقتا مفعما بالعاطفة والشهوة.

كل شيء قرأته كان يتحول إلى قصة عنك وعني، وكل شيء قمت به يتحول إلى قصيدة.

الدكتور عادل صالح الزبيدي


التعليقات

الاسم: عادل صالح الزبيدي
التاريخ: 12/11/2012 06:46:23
الأديب المبدع صالح الرزوق
جزيل شكري على تواصلك وما تكرمنا به من ملاحظات واضاءات قيمة.
كل الود والتقدير....

الاسم: عادل صالح الزبيدي
التاريخ: 12/11/2012 06:43:52
الشاعرة الرائعة سمرقند الجابري
كل صباحاتك ورد وعسل
اضفيت بمرورك البهي على ترجمتي المتواضعة ألقا وجمالا
ويسرني انها راقت لك.
كل الود والتقدير...

الاسم: سمرقند الجابري
التاريخ: 11/11/2012 10:17:10
تحية مباركة جميلة في هذا الصباح التشريني ... الدكتور عادل الزبيدي ....من فترة لاخرى احب ان اقرا بنهم .. واضيف لرصيدي المعرفي افكارا جديدة ، لم يبسق لي من قبل ان قرات لكينيث كوك : اليوم بلطفك منحتني قوسا قزحيا اركض خلفه ... فعلا لقد وظف الاعداد بسحر معتاد صاحب خبرة امتدت 79 عاما ..شكرا من قلبي

الاسم: صالح الرزوق
التاريخ: 11/11/2012 08:32:36
اختيار موفق. القصيدة طريفة و هي تلعب بمنطق الأعداد بهذا الشكل الغريب و الذي يبني على المفارقة و أحيانا التقابل أو التوازي.




5000