..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
.
.
رفيف الفارس
.......

 
ـــــــــــــــ
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................

  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


كاتبات النور يلتقين برئيس برنامج الكتابة العالمي IWP كريستوفر موريلل

آمال ابراهيم

كانت ملابسات الترتيب لهذا اللقاء غريبة حقا... ومنها عمل مؤسسة النور المشترك مع مؤسسة جوتيه الألمانية والخاص بإصدار الانتولوجي الخاص بالكاتبات العراقيات المعاصرات ليكون من المشاركات في مؤتمر حقوق الإنسان والذي سيقام في اربيل بعد أيام عيد الأضحى، ووجودي للترجمة في مهرجان بغداد الدولي للأفلام السينمائية، ووجود ممثلي السفارة الأمريكية هناك في نفس الوقت مع العاملين على كتابنا المشترك (عيون اينانا) من المنسقين الثقافيين الألمان، والمصادفة الأخرى هي مجيء رئيس برنامج الكتابة العالمي وهو البروفيسور كريستوفير موريلل إلى العراق في الحادي والعشرين من تشرين الأول الجاري... كلها قنوات أدت إلى حماس الأخير لرؤيتنا والتحدث معنا بشان الكتابة النسوية وهذا المشروع بالذات.

برنامج الكتابة العالمي:

http://iwp.uiowa.edu/about-iwp

 

بدأ برنامج الكتابة العالمي عام 1967 في جامعة ايوا الأمريكية من اجل استقطاب الكتاب من شعراء وروائيين وكتاب السيناريو ومختلف مجالات الكتابة الخلاقة ليتعرفوا على طبيعة الأدب الأمريكي والثقافة الأمريكية من خلال برامج تفاعلية توفر للطرفين آفاق جديدة في مجالات الاهتمام الأدبي والثقافي المشترك وتنبثق منها برامج تصمم وفقا لقابليات الطرفين للخروج بنشاط ثقافي مشترك.

ان برامج الكتابة الخلاقة توجه عالمي..والملاحظ من خلال اللقاء الذي جمعنا بميوريلل والكاتبات امنة البيرماني ودكتورة ناهضة ستار وازهار علي مع استاذتين جامعيتين في الادب الانكليزي, ان هذه المحاولات كانت قد ادركت من قبل المختصين في هذا المجال فكان للدكتورة ناهضة ستار ورش عمل حول اساليب الكتابة الخلاقة مع اطفال المدارس اما الكاتبة ازهار علي فقد وجدت في اطفال الميتم مواهب خلاقة في مجال الكتابة والمسرح... آمنة البيرماني كانت قد شاركت فعلا في هذه الدورات او ما يشابهها واضافت انها تعزز من التوجه الصحيح لكتابة عالمية المنظور والفهم. والعمل الان في الاستفادة المتبادلة من تجارب الطرفين في هذا المجال وسنوافيكم احبتنا بتقارير موجزة عن اهم ما يتم تحقيقه في هذا الطريق.

تم استعراض أهم خطوات مؤسسة النور للثقافة والإعلام في مجال الترجمة كبرنامج للتجسير بين الثقافات ولنكون دقيقين اكثر تعريف العالم بالادب العراقي المعاصر الذي تحتضنه المؤسسة، ومن خطواتها القادمة ايجاد الممولين للتراجم المتميزة للسنة القادمة وقد أختتمت الحناجر الانثوية العذبة هذا اللقاء بنثر عبق كلماتهن في ارجاء المكان... ما كان مني، بعد ان عزفت الدكتورة ناهضة على إحدى آلاتها الشعرية الا ان تأخذني الحمية العراقية واخذ النص لترجمته بما استطيع من امانة على روح النص ولحنه خاصة وان الكاتبة موجودة معنا لتحس صدق انتقال الاحرف من نصها الى فهم رئيس برنامج الكتابة العالمي.. ولم تكن مشاركة امنة وازهار باقل جمالا او تاثيرا فيما اغنت الاستاذتان ( نادية فياض وميسم) الجلسة بشذرات خبرتهن المهنية مع طلبة الجامعة المستنصرية.

 

 

 

 

 

آمال ابراهيم


التعليقات

الاسم: امال ابراهيم
التاريخ: 22/11/2012 06:01:59
ممتنة يا غالين لجمال مروركم...ومالنا من فرصة لان نخطو خطوة واحدة لولاكم....تقديري لكل حرف احبتي

الاسم: حسين جليل علوان
التاريخ: 21/11/2012 17:51:51
تحية احترام وتقدير للسيدات الرائعات اللواتي يسعين لنشر الفرح والأدب والتواصل مع العالم،ولا سيما أستاذتنا الدكتورة ناهضة ستار ،وزميلاتها الفاضلات...

الاسم: آمنه سعدون البيرماني
التاريخ: 31/10/2012 18:19:41
كان لقاءا رائعا واستمتعنا كثيرا بتبادل الافكار والشعر وحقا الشعر والموسيقى لغه عالميه تحيتي للست امال

الاسم: التشكيلية ايمان الوائلي
التاريخ: 30/10/2012 12:15:12
نشاط متميز
بوركتم
ودام النور في المقدمة
كل الود

الاسم: الصحفي/ابراهيم ثلج الجبوري
التاريخ: 30/10/2012 09:14:33
تحية طيبة للكاتبة والاعلامية مديرة مركز النور في العراق
الاسناذة القديرة امال ابراهيم كل عام وانت والنور بالف خير موفقين ان شاء الله بعملكم لك مني كل الاحترام والتقدير

الاسم: سمرقند الجابري
التاريخ: 29/10/2012 21:05:40
من كل قلبي اعتذر لعدم حضوري فلقد كان وسيظل يوم السبت ليس ملكا لي ابدا : فبين ان البي دعوة قناة شفق للكورد الفيلية وبين حضور جلسة في اتحاد الادباء وبين ان البي دعوة لحضور جلسة موسيقية والكتابة عنها اعلاميا ..ما مر علي يوم سبت بلا اعباء التواجد في المحافل ، فأعتذر اعتذر وإلا ما كنت لأفوت علي رؤيتكم خصوصا الغالية امال والدكتورة ناهضة المبجلة والحبيبة ازهار وبقية الزميلات .

الاسم: محمود داود برغل
التاريخ: 29/10/2012 19:25:24
العنوان يسر النفس
والموضوع يدخل الى القلب البهجة والسرور
لكاتبات النور
وللسيدة الفاضلة آمال النصيري
نقول عيد سعيد وعيش رغيد
الى صبح قريب تتكحل فيه العيون
برؤية هذه الأسماء اللامعة في
الانتولوجي الخاص بالكاتبات العراقيات

الاسم: قابل الجبوري
التاريخ: 29/10/2012 18:29:21
بالتوفيق والتقدم والنجاح ياربي




5000