..... 
....
......
مواضيع تستحق وقفة 
.
......
امجد الدهامات
.......
د.عبد الجبار العبيدي
......
كريم مرزة الاسدي
.

 
.
.
 svenska
.
مؤسسة آمنة لرعاية الايتام

.

.

 

..............
 
.
 ................... 


 

....................
جمعية الصداقة العراقية السويدية 
...................


اطلاق
اسم الشاعر الكبير
 (يحيى السماوي)
على مهرجان النور
الثامن
 

يحيى السماوي  

ملف مهرجان
النور السابع

 .....................

فيلم عن
د عبد الرضا علي

  




................


خدمات ترجمة 
 في مؤسسة النور

.

 ملف

مهرجان
النور السادس

.

 ملف

مهرجان
النور الخامس

.

تغطية قناة آشور
الفضائية

.

تغطية قناة الفيحاء
في
الناصرية
وسوق الشيوخ
والاهوار

.

تغطية قناة الديار
الفضائية
 

تغطية
الفضائية السومرية

تغطية
قناة الفيحاء في بابل 

ملف مهرجان
النور الرابع للابداع

.

صور من
مهرجان النور الرابع 
 

.

تغطية قناة
الرشيد الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

.

تغطية قناة
آشور الفضائية
لمهرجان النور
الرابع للابداع

 

تغطية قناة
الفيحاء
لمهرجان النور
في بابل

 

ملف مهرجان
النور

الثالث للابداع
2008

ملف
مهرجان النور
الثاني للابداع
 

            


بوسترات جميلة من الشعر النمساوي المعاصر .. ديتفين كوشاك

بدل رفو المزوري

  الشاعر:ديتفين كوشاك Dietwin  Koschak  \ النمسا\غراتس

يتم رفع الصورة  

 1 ـ إنشاد هادئ قليلا

 

الحب،الموت والحياة

تنتمي إلى ظل المثلث

          نور الشمس

العودة الى وطن

الانسان.

 

2ـ إعادة الموت

 

في وسط الحياة

تكتب الأسباب بوقار

في كتاب قدراتها

السبعة.

 3 ـ اُغنية الآلام

 

 

السفن تبحر إلى بحارها

         الشطّار

لتجلب الشهوات والنسيان،

الرحمة والغفران

                 الى ورشة ظلالها

وتلك الظلال

تحُدُ كل واحد لنفسه  نور

                 الاله

الذي لا تهبه الشمس

بل نصيحة إله

فلا تعاني أعمق مما تحب

ولكننا!!

نعرف درجة التيمم

بمقدار العذاب الذي يخلفه

العشق.

 

4ـ أغنية العودة

 

الزهور  كان عليها أن تتبدل

فمحادثات الصمت الكامل:

إن منحتني الوردة

سأزيل لك الشوك عنها

مشكوراً

ولنحب بعضنا البعض

الى الأبد والظلال

فان عشقنا الظلال وبعضنا

الى الأبد

فستهبني (سابفو)*

الشوك الفردي

وتزهر لنا الورد من قلبي

وعيني

أرق مما يعمله لنا الآيل

مكافئة لنا.

 

(سابفو)* شاعرة يونانية مشهورة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

االشاعر في سطور:

- الشاعر من مواليد مدينة بروك في النمسا.

- درس دراسته الجامعية في علم الاديان اللوثرية وعلوم اللغة الالمانية والفلسفة في غراتس وفيننا.

- يعمل الشاعر في مجال المكتبات في غراتس .

- يعمل في مجال الشعر والرسم.

- خلال مسيرته الأدبية نال العديد من الجوائز التقديرية والتثمينية، ومنها: "جائزة المنحة الادبية للاداب في النمسا عام 1998.

- نشر نتاجا كثيرا في الصحف والمجلات والانتلوجيات المشتركة واصدر عددا من الكتب بالاضافة الى اقراص سي دي للاشعار.

ــ ترجمت هذه القصائد من ديوانه الرحلة الكبيرة.

بدل رفو المزوري


التعليقات

الاسم: بدل رفو
التاريخ: 15/10/2012 23:32:04
اخي جلال الصحيح هو سافو وليس سابفو وهو غلط تنضيدي وشكرا لك ايها الرائع

الاسم: بدل رفو
التاريخ: 15/10/2012 23:30:45
عزيزي وصديقي واستاذي واشهر شاعر انساني الزنكابادي الوردة...حين نكتب الاسم فيكتب بهذا الشكل Sappfo
وحين القراءة يقرا وبالالمانية يقرا فقط سافو او صافو وهي اشهر شاعرة اغريفية ولدت في جزيرة ليسبوس وشكرا لك من القلب وعلى مرورك الكريم

الاسم: جلال زنكَابادي
التاريخ: 15/10/2012 23:16:32
عزيزي السندباد الكردي الجوبرمائي
ها إنك مازلت تتحفنا بالشعر النمساوي
بدلاً عن المدفع النمساوي

هل أن الصيغة الألمانيّة لإسم الشاعرة (سافو) هي (سابفو)؟
أم ثمة غلط تنضيدي؟!
دام عطاؤك المزدهر
وتألقك في حراكك الأدبي المشهود




5000